Translation of "He pushes" in German

When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Wenn er die Schultern vorbeugt, geht er in den Sinkflug.
TED2020 v1
He pushes her, causing her to hit her head on a rock.
Daraufhin verliert er die Nerven und schlägt auf sie ein.
Wikipedia v1.0
He drills, pushes in cotton, five bucks, back next week.
Er bohrt, drückt Watte rein, fünf Dollar, nächste Woche wieder.
OpenSubtitles v2018
And then he pushes his head up.
Und dann schiebt er seinen Kopf nach oben.
OpenSubtitles v2018
How he pushes back?
Wie er gegen die Hand drückt?
OpenSubtitles v2018
If he pushes his foot up, he can get that other one.
Wenn er den Fuß hochdrückt, kriegt er das andere.
OpenSubtitles v2018
He pushes it to get momentum.
Er schubst sie, gewinnt an Schwung.
OpenSubtitles v2018
I hate how he pushes this stuff on you.
Ich hasse es, wie er dich immer bedrängt.
OpenSubtitles v2018
He basically pushes this wheel underground In a cavern somewhere.
Er hat praktisch das unterirdische Rad irgendwo in einer Höhle gedreht.
OpenSubtitles v2018
Still, he sometimes pushes an arm under me.
Trotzdem schiebt er manchmal den Arm unter mich.
OpenSubtitles v2018
If he pushes this thing through, we're done.
Wenn er damit Erfolg hat, dann war's das.
OpenSubtitles v2018
He pushes me against the window.
Er drückt mich gegen die Glasscheibe.
OpenSubtitles v2018
He pushes the other one, who falls.
Er schubst den anderen, und der fällt.
OpenSubtitles v2018
If he pushes me so much it might be because you're watching him.
Wenn er mich so unter Druck setzt, dann weil du ihn beobachtest.
OpenSubtitles v2018
He sees our aircraft, he pushes that button... kaboom!
Er sieht unsere Fliegerflotte, er drückt den Knopf-kawumm!
OpenSubtitles v2018
Couldn't that mean he pushes his will onto other people?
Vielleicht zwingt er seinen Willen auf?
OpenSubtitles v2018
He then pushes the poison thorn into the neck of Madame Marie Giselle.
Dann stößt er den Giftpfeil in den Hals von Madame Marie Giselle.
OpenSubtitles v2018
They try and grab, he pushes them away.
Wissen Sie... die versuchen, ihn anzufassen und er schiebt sie weg.
OpenSubtitles v2018
He pushes me aside and knocks my wife into a wall.
Er drängte mich zur Seite und schmiss meine Frau gegen die Wand.
OpenSubtitles v2018
He pushes everybody away, like his nephew.
Er verstöt alle, so wie sein Neffe.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

pushs push off pushing off push on
is pushing pushed from pushed through pushes
push in push