Translation of "Hawkishness" in German
It
is
in
that
sense
that
any
unexpected
hawkishness
or
inflexibility
from
the
Fed
and
BoE
could
shake
market
confidence.
In
diesem
Sinn
könnte
eine
unerwartet
restriktive
Veränderung
oder
Unnachgiebigkeit
der
Fed
und
der
BoE
das
Marktvertrauen
zerrütten.
ParaCrawl v7.1
But
last
year
saw
weakness
from
China
permeate
across
global
markets
about
a
month
ahead
of
that
meeting,
and
the
Fed
appeared
to
try
to
straddle
the
line
between
hawkishness
and
dovishness
by
not
hiking
rates
while
warning
that
hikes
were
probably
coming
by
the
end
of
the
year.
Aber
im
vergangenen
Jahr
drang
dann
die
Stagnation
in
China
ungefähr
einen
Monat
vor
der
Sitzung
in
alle
Weltmärkte
durch,
und
die
Fed
versuchte
dann
offenbar,
die
Linie
zwischen
einer
restriktiven
und
expansiven
Geldpolitik
zu
verwischen,
indem
sie
die
Zinssätze
zwar
nicht
anhob,
aber
dennoch
vor
einer
Zinsanhebung
bis
zum
Ende
des
Jahres
warnte.
ParaCrawl v7.1
While
it
might
seem
simple
to
prognosticate
that
prior
trends
will
return
with
the
Dollar
moving
higher
based
on
Fed
hawkishness
–
we’ve
just
had
a
potentially
game-changing
factor
take
place
within
the
U.S.
economy,
and
this
could
impact
the
stance
of
the
Federal
Reserve
in
the
near-future.
Obwohl
die
Vorhersage
auf
der
Hand
liegt,
dass
sich
die
früheren
Trends
fortsetzen
werden,
da
der
Dollar
aufgrund
des
restriktiven
Tonfalls
der
Fed
zulegt,
hat
sich
gerade
ein
möglicher
Paradigmenwechsel
innerhalb
der
US-Wirtschaft
vollzogen,
was
sich
binnen
Kurzem
auf
die
Haltung
der
Federal
Reserve
auswirken
könnte.
ParaCrawl v7.1
Last
week,
Janet
Yellen
seemed
to
show
the
Fed
as
a
non-threatening
central
bank
to
those
fearing
an
abrupt
hawkishness
at
this
stage.
Letzte
Woche
schien
Janet
Yellen
die
Fed
als
unbedrohliche
Zentralbank
zu
zeigen,
vor
allem
für
jene,
die
eine
abrupte
restriktive
Haltung
zu
diesem
Zeitpunkt
fürchten.
ParaCrawl v7.1