Translation of "Having heard" in German
Having
heard
his
love
confession,
the
girl
blushed.
Als
sie
seine
Liebeserklärungen
gehört
hatte,
wurde
das
Mädchen
rot.
Tatoeba v2021-03-10
I
remember
having
heard
a
similar
sound
in
my
dreams.
Ich
erinnere
mich,
einen
ähnlichen
Klang
in
meinen
Träumen
gehört
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Only
after
having
heard
the
defence
of
the
companies
can
the
Commission
take
a
final
decision.
Die
Kommission
kann
erst
nach
Anhörung
der
Unternehmen
eine
abschließende
Entscheidung
erlassen.
TildeMODEL v2018
After
having
heard
the
company’s
defence
the
Commission
can
take
a
final
decision.
Nach
Anhörung
der
Darlegungen
des
Unternehmens
kann
die
Kommission
eine
endgültige
Entscheidung
erlassen.
TildeMODEL v2018
Having
heard
so
much
about
you,
I
expected
you'd
be
much
older.
Ich
habe
Sie
mir
ganz
anders
vorgestellt,
viel
älter.
OpenSubtitles v2018
I
can't
imagine
how
something
like
this
could
exist
without
my
having
heard
of
it.
Wie
kann
so
etwas
existieren,
ohne
dass
ich
davon
gehört
habe?
OpenSubtitles v2018
Did
you
have
to
do
it
after
having
heard
that?
Musstest
du
es
tun,
nachdem
du
das
gehört
hast?
OpenSubtitles v2018
On
those
grounds,
the
Court
having
heard
the
views
of
the
Advocate
General,
hereby
rules:
Aus
diesen
Gründen
hat
der
Gerichtshof
nach
Anhörung
des
Generalanwalts
beschlossen
:
EUbookshop v2
Now,
Dieter
having
heard
that,
this
man
changed.
Als
Dieter
das
hörte,
veränderte
er
sich
total.
QED v2.0a
Having
heard
rumours
of
Katerina's
affair,
he
mistrustfully
quizzes
her.
Er
hat
Gerüchte
über
Katerinas
Affäre
gehört
und
fragt
sie
misstrauisch
aus.
ParaCrawl v7.1
Without
ever
having
heard
of
Marinaleda,
Ohne
jemals
etwas
von
Marinaleda
gehört
zu
haben,
CCAligned v1
She
remembers
having
heard
or
read
this.
Sie
erinnere
sich,
das
gehört
oder
gelesen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1