Translation of "Have not received any" in German
I
have
not
received
any
information
about
these
troubles.
Ich
habe
keinerlei
Informationen
über
diese
Schwierigkeiten
erhalten.
Europarl v8
Tour
operators
have
not
received
any
bookings
for
months
but
only
cancellations.
Reiseveranstalter
haben
seit
Monaten
keine
Buchungen,
sondern
nur
Stornierungen.
Europarl v8
They
have
not
received
any
of
the
aid.
Ihnen
hat
man
die
genehmigten
Beihilfen
vorenthalten.
Europarl v8
Unfortunately,
we
have
not
received
any
institutional
reply
to
this
question
so
far.
Darauf
hat
es
bisher
eben
leider
noch
keine
institutionelle
Antwort
gegeben.
Europarl v8
We
have
not
received
any
such
request
from
Mr
Alavanos.
Wir
haben
dieses
Schreiben
von
Herrn
Alavanos
nicht
erhalten.
Europarl v8
Unfortunately,
we
have
not
received
any
positive
signs
regarding
this
from
the
intergovernmental
conference.
Bisher
haben
wir
von
der
Regierungskonferenz
diesbezüglich
leider
auch
keine
positiven
Zeichen
bekommen.
Europarl v8
Personally,
I
have
not
received
any
such
gifts.
Persönlich
habe
ich
keine
solchen
Geschenke
erhalten.
Europarl v8
We
have
not
received
any
positive
reply,
apart
from
long
speeches
in
support
of
codes
of
good
conduct.
Wir
haben
außer
langen
Reden
zugunsten
eines
Verhaltenskodex
keinerlei
konkrete
Antworten
erhalten.
Europarl v8
It
is
true
that
I,
at
any
rate,
have
not
received
any
invitation
to
attend.
Ich
jedenfalls
habe
keine
Einladung
erhalten.
Europarl v8
I
have
not,
to
date,
received
any
response.
Bis
heute
habe
ich
noch
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
I
have
not
received
any
requests
for
changes
to
the
agenda
for
Monday.
Ich
habe
keine
Vorschläge
zur
Änderung
der
Tagesordnung
für
Montag
erhalten.
Europarl v8
Nevertheless,
we
have
not
received
any
response
to
date.
Trotzdem
haben
wir
bisher
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
I
have
not
received
any
E-mails
today.
Ich
bekomme
heute
von
niemandem
eine
E-Mail.
Tatoeba v2021-03-10
The
condition
is
that
they
have
not
received
any
prior
vaccinations.
Die
Bedingung
st,
dass
sie
noch
keine
Impfdosis
erhalten
haben.
WMT-News v2019
The
Commission
services
have
not
received
any
general
industry
proposals
for
self?regulation.
Den
Dienststellen
der
Kommission
sind
bisher
keinerlei
Selbstregulierungsvorschläge
aus
der
Branche
unterbreitet
worden.
TildeMODEL v2018
We
have
not
received
any
information
about
his
current
status
or
whereabouts
since.
Wir
haben
seither
keinerlei
Informationen
über
seinen
derzeitigen
Zustand
oder
Aufenthaltsort.
GlobalVoices v2018q4
They
must
not
have
received
any
vaccination.
Sie
dürfen
keinerlei
Vakzination
erfahren
haben.
EUbookshop v2