Translation of "Have no need for" in German
I
have
no
need
for
a
bull
from
your
stall,
nor
male
goats
from
your
pens.
Ich
will
nicht
von
deinem
Hause
Farren
nehmen
noch
Böcke
aus
deinen
Ställen.
bible-uedin v1
With
our
mind
scanner,
we
have
no
need
for
such
crude
methods.
Mit
unserem
Gedankenscanner
haben
wir
diese
groben
Methoden
nicht
nötig.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
need
for
money.
Ich
habe
keine
Verwendung
für
Geld.
OpenSubtitles v2018
Straightforward
scientists
have
no
need
for
barred
doors
and
drawn
blinds.
Ehrliche
Wissenschaftler
brauchen
keine
zugezogenen
Vorhänge.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
need
for
sedatives.
Die
nehme
ich
nicht
ein,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
need
to
wait
for
men
to
make
their
choices.
Du
musst
nicht
warten,
bis
die
Männer
ihre
Wahl
treffen.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
you
will
have
no
need
for
legacies
now,
will
you?
Dann
braucht
Ihr
das
Erbe
ja
nicht,
was?
OpenSubtitles v2018
We
have
no
need
for
the
wasteful
conforts
of
modern
life
Weil
wir
diesen
verschwenderischen
Komfort
des
modernen
Lebens
nicht
brauchen.
OpenSubtitles v2018
With
geomagnetic
power,
we'll
have
no
need
for
oil.
Mit
geomagnetischer
Energie,
würden
wir
kein
ÖI
benötigen.
OpenSubtitles v2018
With
this,
we
have
no
need
for
the
handgun.
Ich
brauche
die
Waffe,
die
Sie
entwenden
ließen,
nun
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
need
for
the
money.
Ich
brauche
das
Geld
nicht,
Mr.
Hoover.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
need
to
work
for
this
newspaper.
Sie
haben
es
nicht
nötig,
für
diese
Zeitung
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
And
I'll
have
no
more
need
for...
Ich
werde
es
nicht
mehr
nötig
haben,...
OpenSubtitles v2018
If
it
is,
they
have
no
need
for
her
now.
Denn
ansonsten
brauchen
sie
sie
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
Because
if
we
lost
confidence
in
you,
we'd
have
no
need
for
you.
Wenn
wir
Ihnen
nicht
trauen
können,
brauchen
wir
Sie
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
need
for
your
violence
or
your
questions!
Wir
wollen
Ihre
Gewalt
und
Fragen
nicht!
OpenSubtitles v2018
And
since
you
don't
appear
to
need
me,
I
have
no
need
for
you.
Und
da
du
mich
nicht
brauchst,
brauche
ich
dich
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
Then
if
there's
no
future,
I
have
no
further
need
for
you,
do
I,
Seer?
Wenn
es
keine
Zukunft
gibt,
brauche
ich
dich
nicht
mehr,
Seherin.
OpenSubtitles v2018