Translation of "Have meant" in German

It would have meant that producers would have tried to produce long-life products.
Das hätte bedeutet, daß die Produzenten auf langlebige Produkte Wert gelegt hätten.
Europarl v8
Military actions by both sides have meant that mainly civilians suffer, unfortunately.
Militärische Einsätze beider Seiten bedeuteten, dass leider hauptsächlich die Zivilbevölkerung leidet.
Europarl v8
The alternative would have meant leaving the Dispute Settlement Body to sort out the problem.
Die Alternative hätte bedeutet, die Lösung des Problems dem Streitbeilegungsgremium zu überlassen.
Europarl v8
But it would have meant betraying my platform and my constituents.
Aber das hätte bedeutet, meine Wähler zu verraten.
OpenSubtitles v2018
Now what on earth could she have meant by that?
Aber wen in Gottes Namen hat sie damit gemeint?
OpenSubtitles v2018
But that's what she must have meant.
Aber das musste sie auch gar nicht sagen, das weiß ich doch.
OpenSubtitles v2018
Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man.
Oder weil es bedeutet hätte, einen hilflosen, alten Mann zu schikanieren.
OpenSubtitles v2018
Wonder what he could have meant by that?
Was könnte er damit nur gemeint haben?
OpenSubtitles v2018
That tour would have meant a lot of money to you, too, wouldn't it?
Diese Tour hätte auch für Sie viel Geld bedeutet, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
Fifteen minutes, and it would have meant a lot to me.
Und es hätte mir viel bedeutet.
OpenSubtitles v2018
Yeah, but other doctors have meant it.
Ja, aber andere Ärzte sagten das auch.
OpenSubtitles v2018
Because you have always meant well.
Denn du hast es immer gut gemeint.
OpenSubtitles v2018
That would have meant he failed.
Das hätte bedeutet, er hat versagt.
OpenSubtitles v2018
Must have meant a lot to her 'cause she left it here.
Muss ihr nicht viel bedeutet haben, wenn sie es hier vergessen hat.
OpenSubtitles v2018
Could she have meant something other than her purse?
Kann sie etwas anderes gemeint haben, als ihre Tasche?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

has meant it is meant meant to be they meant
who is meant was meant for meant with meant as
you have meant meant