Translation of "Have been cited" in German
The
structural
funds
have
been
cited
as
a
potential
source
of
housing
finance.
Die
Strukturfonds
wurde
als
mögliche
Quelle
der
Wohnungsfinanzierung
genannt.
Europarl v8
The
reasons
have
already
been
partly
cited.
Die
Gründe
dafür
sind
zum
Teil
bereits
genannt
worden.
Europarl v8
They
have
been
cited
as
imaginative
examples
of
surrealism
in
filmmaking.
Sie
wurden
angeführt
als
wundervoll
imaginative
Beispiele
surrealistischen
Filmschaffens.
Wikipedia v1.0
These
reforms
have
been
cited
as
evidence
of
a
continuity
of
the
French
administration
before
and
after
the
war.
Deutsche
Aufträge
wurden
die
Hauptantriebskraft
für
das
Wiederaufleben
der
französischen
Wirtschaft.
Wikipedia v1.0
His
papers
have
been
cited
over
66,000
times.
Seine
Veröffentlichungen
wurden
mehr
als
36.000
Mal
zitiert.
WikiMatrix v1
Examples
have
been
cited
to
illustrate
both
possibilities.
Es
wurden
Bei
spiele
genannt,
«um
beide
Möglichkeiten
zu
veranschaulichen.
EUbookshop v2
Further
advantageous
embodiments
of
the
innovation
result
from
dependent
claims
which
have
not
yet
been
cited.
Weitere
vorteilhafte
Ausbildungen
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
den
noch
nicht
zitierten
Unteransprüchen.
EuroPat v2
Examples
for
secondary
explosives
have
been
cited
above,
namely
nitrocellulose
and
pentaerythritol
tetranitrate
(PETN).
Als
Beispiele
für
Sekundärsprengstoffe
wurden
bereits
Nitrocellulose
und
Pentaerythrittetranitrat
(PETN)
genannt.
EuroPat v2
His
publications
have
been
cited
at
least
9421
times.
Die
dazugehörigen
Internetseiten
wurden
979.000
Mal
abgerufen.
WikiMatrix v1
In
the
framework
of
this
document,
the
following
publications
have
been
cited:
Im
Rahmen
dieses
Dokumentes
wurden
folgende
Veröffentlichungen
zitiert:
EuroPat v2
The
following
publications
have
been
cited
within
the
scope
of
this
document:
Im
Rahmen
dieses
Dokuments
wurden
folgende
Veröffentlichungen
zitiert:
EuroPat v2
Representative
examples
of
preferred
alkyl
and
alkoxy
radicals
have
been
cited
above.
Beispiele
für
bevorzugte
Alkyl
und
Alkoxy
sind
vorstehend
angegeben.
EuroPat v2
Examples
of
alkylidene
have
been
cited
previously.
Beispiele
für
Alkyliden
sind
zuvor
genannt
worden.
EuroPat v2
Examples
of
alkyl
groups
have
been
cited
above.
Beispiele
für
Alkyl
sind
zuvor
angegeben
worden.
EuroPat v2
In
this
description,
the
following
publications
have
been
cited:
In
dieser
Beschreibung
wurden
folgende
Veröffentlichungen
zitiert:
EuroPat v2
In
total,
54
European
standards
with
this
status
have
so
far
been
cited
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Bisher
wurden
insgesamt
54
Europäische
Normen
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht.
EUbookshop v2
Exemplary,
particularly
suitable
fragrances
have
already
been
cited
above.
Beispiele
für
besonders
geeignete
Duftstoffe
wurden
schon
weiter
oben
genannt.
EuroPat v2
A
multitude
of
publications
have
been
cited
herein.
Eine
Vielzahl
an
Veröffentlichungen
wurde
hierbei
zitiert.
EuroPat v2
Examples
of
such
operating
variables
have
been
cited
above
for
gas
and
wind
turbines.
Beispiele
solcher
Betriebsgrößen
wurden
im
Vorangegangenen
für
Gas-
und
Windturbinen
genannt.
EuroPat v2
Examples
of
these
monomers
have
been
cited
in
the
foregoing.
Beispiele
dieser
Monomere
wurden
zuvor
dargelegt.
EuroPat v2
The
following
publications
have
been
cited
in
the
course
of
this
document:
Im
Rahmen
dieses
Dokuments
wurden
folgende
Veröffentlichungen
zitiert:
EuroPat v2
Examples
of
a
predetermined
distance
have
already
been
cited
above.
Beispiele
für
einen
vorbestimmten
Abstand
wurden
bereits
oben
genannt.
EuroPat v2
The
ingredients’
amounts
have
not
been
cited.
Die
Zutaten
“Beträge
wurden
nicht
zitiert.
CCAligned v1
Preferred
embodiments
of
the
reflectance
sensor
according
to
the
invention
have
already
been
cited
above.
Bevorzugte
Ausführungsformen
des
erfindungsgemäßen
Remissionssensors
sind
bereits
vorstehend
genannt.
EuroPat v2
Genetic
and
environmental
causes
have
been
cited.
Genetische
und
Umweltursachen
sind
zitiert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
same
principles
have
been
cited
in
the
prosecution
of
the
genocide
in
Guatemala.
Dieselben
Prinzipien
sind
in
der
Anklage
zum
Völkermord
in
Guatemala
angeführt
worden.
ParaCrawl v7.1