Translation of "By citing" in German
It
is
justified
by
citing
the
difficult
disablement-related
initial
training
period.
Sie
wird
mit
der
durch
die
Behinderung
schwieriger
gewordenen
Einarbeitungszeit
gerechtfertigt.
EUbookshop v2
It
is
reported
by
Interfax,
citing
the
press
service
of
the
republican
Ministry
of
Internal
Affairs.
Es
wird
von
Interfax
berichtete
unter
Berufung
auf
den
Pressedienst
des
republikanischen
Innenministeriums.
ParaCrawl v7.1
They
justify
this
opinion
by
citing
data
protection
and
the
protection
of
commercial
secrets.
Begründet
wird
das
mit
dem
Datenschutz
und
dem
Schutz
von
Geschäftsgeheimnissen.
ParaCrawl v7.1
It
is
reported
by
Interfax,
citing
its
sources.
Es
wird
von
Interfax
meldete
unter
Berufung
auf
ihre
Quellen.
ParaCrawl v7.1
It
begins
by
citing
uncertainty
in
such
predictions.
Es
beginnt
mit
dem
Hinweis
auf
die
Unsicherheit
in
solche
Vorhersagen.
ParaCrawl v7.1
One
shows
that
a
view
is
indefensible
by
citing
evidence.
Man
zeigt,
dass
eine
Ansicht
unhaltbar
ist,
indem
man
Beweise
zitiert.
ParaCrawl v7.1
Any
content
and
information
of
this
website
can
only
be
used
by
citing
the
source
and
author.
Texte
und
Informationen
von
dieser
Webseite
können
grundsätzlich
nur
mit
Quellenangabe
weiterverwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
reported
by
Interfax,
citing
a
lawyer
Natiyu
Korkotadze.
Es
wird
von
Interfax
gemeldet,
Anführungen
einen
Anwalt
Natiyu
Korkotadze.
ParaCrawl v7.1
I
believe
his
precept
holds
good
today,
and
I
would
answer
my
question
by
citing
the
need
for
prices
to
reflect
quality.
Ich
finde,
er
hat
heute
noch
Recht,
und
beantworte
die
Frage
mit
dem
Preis-Qualitäts-Anspruch.
Europarl v8
German
officials
usually
explain
away
this
huge
drop
by
citing
the
parsimony
of
an
aging
society.
Offizielle
deutsche
Vertreter
erklären
diesen
enormen
Rückgang
in
der
Regel
mit
der
Sparsamkeit
einer
alternden
Gesellschaft.
News-Commentary v14
In
dealing
blows
to
the
left,
the
Compromisers
would
justify
themselves
by
citing
a
danger
to
the
right.
Die
Schläge
nach
links
austeilend,
decken
sich
die
Versöhnler
mit
der
Gefahr
von
rechts.
ParaCrawl v7.1
This
was
reported
by
Reuters,
citing
an
Intel
representative
Chuck
Malloy
(Chuck
Mulloy).
Dies
wurde
von
Reuters
berichtet
unter
Berufung
auf
einen
Intel-Vertreter
Chuck
Malloy
(Chuck
Mulloy).
ParaCrawl v7.1
Please
help
to
establish
notability
by
citing
reliable
secondary...
Bitte
helfen
Sie,
um
Prominenz
zu
etablieren,
indem
unter
Berufung
auf
zuverlässige
sekundäre....
ParaCrawl v7.1
Their
unknown
companion
explained
all
the
interconnections
to
them
by
citing
Moses
and
the
Prophets.
Der
unbekannte
Weggefährte
erklärt
ihnen
die
Zusammenhänge,
indem
er
Mose
und
die
Propheten
zitiert.
ParaCrawl v7.1
Please
help
to
establish
notability
by
citing
reliable...
Bitte
helfen
Sie,
um
Prominenz
zu
etablieren,
indem
unter
Berufung
auf
zuverlässige....
ParaCrawl v7.1