Translation of "Have a brief look" in German

We just have a brief look.
Wir sehen uns nur kurz um.
OpenSubtitles v2018

Could I have a brief look at your son?
Dürfte ich Ihren Sohn kurz ansehen?
OpenSubtitles v2018

Let's have a brief look into history.
Erlauben wir uns einen kurzen Blick auf die Geschichte.
ParaCrawl v7.1

Let’s have a brief look at each of them.
Lassen Sie uns einen kurzen Blick auf jede davon werfen.
ParaCrawl v7.1

Here you will find some short testimonials so that you can have a brief look at our students' experiences.
Hier finden Sie alle Kurztestimonials, damit Sie in die Erfahrungen unserer Sprachschüler kurz blicken können.
ParaCrawl v7.1

Have a brief look at what you can find in our extensive Directories.
Werfen Sie einen kurzen Blick an, was Sie in unseren umfangreichen Verzeichnissen finden können.
ParaCrawl v7.1

First, let's have a brief look at what actually happens in your body.
Lassen Sie und einen kurzen Blick darauf werfen, was in Ihrem Körper vor sich geht.
ParaCrawl v7.1

You can have a brief look on the features that this software offers in the later part of this article.
Sie können einen kurzen Blick auf die Funktionen, die diese Software bietet in den späteren Teil dieses Artikels.
ParaCrawl v7.1

To understand why it is first necessary to have a brief look at the application process for visas.
Um den Zweck der Schadsoftware zu verstehen, muss man sich zunächst den Antragsprozess für ein Visum anschauen.
ParaCrawl v7.1

Ladies and gentlemen, today I have given you a brief look at a broad portfolio.
Das alles, meine Damen und Herren, war natürlich nur ein kurzer Einblick in unser breites Portfolio.
ParaCrawl v7.1

Dear customers you could have a brief look about card samples of various sizes and shapes.
Sehr geehrte Kunden, Sie könnten einen kurzen Blick auf Kartenmuster in verschiedenen Größen und Formen werfen.
ParaCrawl v7.1

From the top of the HÃ ?tel du Parc hill, the impressive panorama and views over the resort of Crans give us the opportunity to have a brief look at its origins, which are tied in with the history of golf from 1906 onwards, with the first hotel constructed during the First World War to host guests which included detainees and also royalty.
Oben vom Parkhügel aus, diesem Gründungshügel, gibt uns der Blick auf das grandiose Panorama und auf Crans die Gelegenheit, kurz über seinen Ursprung zu sprechen: Geboren rund um die Geschichte des Golfs ab 1906 und sein erstes Hotel, welches während des ersten Weltkrieges erstellt wurde, um unter anderem die Internierten aber auch die gekrönten Häupter zu empfangen.
ParaCrawl v7.1

We have laid down several principles that are in line with what the President of the Commission has said today, and, while the subsidiarity principle means that every level must take decisions for itself, they must also abide by the rules of competition, with subsidies being transparent and the Commission having a watching brief to look out for abuses.
Wir haben mehrere Grundsätze beschlossen, die mit dem übereinstimmen, was hier auch vom Kommissionspräsidenten gesagt wurde: den Grundsatz der Subsidiarität, dass jede Ebene selbst entscheiden muss, dass sie sich aber an Wettbewerbsregeln halten muss, dass Beihilfen transparent gestaltet werden müssen und dass die Kommission eine Missbrauchsaufsicht hat.
Europarl v8

Allied Leaders Churchill and Roosevelt It is worth having a brief look at these leaders as they not only led the major allied powers, but also produced the Atlantic Charter, making known fundamental beliefs in their national policies upon which a better world could be based.
Die allierten Führer Churchill und Roosevelt Es lohnt sich, einen kurzen Blick auf diese Führer zu werfen, da sie nicht nur die wichtigen allierten Mächte anführten, sondern auch die Atlantik-Charta schufen, die ihre fundamentalen Glaubensgrundsätze an ihre nationale Politik bekannt machten, auf denen eine bessere Welt aufgebaut werden sollte.
ParaCrawl v7.1