Translation of "Hatred towards" in German

My husband's 13-year-old still has some hatred issues towards me.
Meine 13-jährige Stieftochter hat immer noch Hassgefühle mir gegenüber.
OpenSubtitles v2018

His hatred towards me will drive him right into the heart of the Fifth Column.
Sein Hass gegen mich wird ihn direkt ins Herz der Fünften Kolonne führen.
OpenSubtitles v2018

He couldn't ever get rid of his hatred towards her.
Er hat seinen Hass gegen sie nie heraus gelassen.
OpenSubtitles v2018

I feel no hatred towards you, Cousin.
Ich spüre Euch gegenüber keinerlei Hass, Vetter.
OpenSubtitles v2018

I bear no hatred nor bitterness towards the German people.
Ich empfinde weder Hass noch Bitterkeit dem deutschen Volk gegenüber.
OpenSubtitles v2018

One must not feel hatred towards him, or he wins.
Aber man darf ihm gegenüber keinen Hass empfinden, sonst wird er siegen.
OpenSubtitles v2018

He also harbours a great hatred towards the Holy Sword, Excalibur.
Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".
ParaCrawl v7.1

It was an act to cover up my hatred towards my father.
Es war Schauspiel, meinen Haß gegen meinen Vater zu verkleiden.
ParaCrawl v7.1

I had developed a deep hatred and resentment towards a relative.
Ich hatte einem Verwandten gegenüber einen tiefen Hass und Ablehnung entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Hence his hatred towards those who disagree with them.
Daher sein Hass auf diejenigen, die mit ihnen nicht einverstanden sind.
ParaCrawl v7.1

From where does this hatred towards women come?
Woher kommt dieser Hass gegen die Frau?
ParaCrawl v7.1

We should not feel hatred towards them.
Wir sollten ihnen gegenüber keinen Hass empfinden.
ParaCrawl v7.1

I had no complaints and felt no hatred towards them.
Ich hatte keine Klagen und empfand auch keinerlei Hass gegen sie.
ParaCrawl v7.1

The hatred and resentment towards the regime would be long-lasting.
Der Hass und die Vorbehalte gegenüber dem Regime würden sehr lange anhalten.
ParaCrawl v7.1

Racism has no necessary connection to hatred or violence towards other races.
Rassismus hat keine notwendige Verbindung zu Hass oder Gewalt gegen andere Rassen.
ParaCrawl v7.1

We do not preach hatred towards other religions.
Wir predigen keinen Hass gegen andere Religionen.
ParaCrawl v7.1

One of the prisoners used to have hatred towards Dafa.
Einer der Gefangenen hatte anfänglich Hass auf Dafa.
ParaCrawl v7.1

Despite all his actions we never feel any hatred towards him.
Trotz all seiner Taten können wir niemals einen wirklichen Hass auf ihn entwickeln.
ParaCrawl v7.1

A Criminal Code of the Bears want to add an article about inciting hatred towards animals.
Ein Strafgesetzbuches der Bären gerne einen Artikel über Hass gegenüber den Tieren hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1