Translation of "Hatched area" in German
This
defines
a
hatched
area
with
a
horizontal
line
shown
as
a
broken
line.
Diese
spannt
eine
schraffierte
Fläche
mit
einer
gestrichelt
dargestellten
horizontalen
Linie
auf.
EuroPat v2
By
this
the
hatched
area
B
is
first
scanned
in
the
X-direction
and
then
in
the
Y-direction.
Dadurch
wird
nacheinander
der
schraffierte
Bereich
B
in
X-
bzw.
in
Y-Richtung
abgetastet.
EuroPat v2
The
position
of
the
low-beam
headlights
is
indicated
by
the
hatched
area
14
.
Die
Position
des
Abblendlichtscheinwerfers
ist
durch
den
schraffierten
Bereich
14
verdeutlicht.
EuroPat v2
The
hatched
area
represents
the
readout
time
that
runs
parallel
to
exposure.
Die
schraffierte
Fläche
kennzeichnet
die
Auslesezeit,
die
parallel
zur
Belichtung
erfolgt.
EuroPat v2
The
hatched
area,
or
respectively,
shape
of
the
valve
body
1
is
inventively
adapted.
Die
schraffierte
Fläche
bzw.
Form
des
Ventilkörpers
1
ist
entsprechend
der
Erfindung
angepaßt.
EuroPat v2
The
duration
of
the
braking
phase
is
calculated
automatically
(hatched
area).
Die
Dauer
der
Bremsphase
wird
automatisch
berechnet
(schraffierter
Bereich).
EuroPat v2
The
hatched
area
marks
a
region
of
fractures
due
to
the
volcanic
load.
Das
schraffierte
Gebiet
kennzeichnet
eine
Region
der
Bruchbildung
durch
die
Vulkanauflast.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
seen
that
the
hatched
crescent-shaped
area
13
has
been
additionally
burnt.
Man
sieht,
daß
nunmehr
nur
die
schraffierte
halbmondförmige
Fläche
13
zusätzlich
ausgebrannt
ist.
EuroPat v2
Heat
conducting
section
5,
which
is
plotted
as
a
hatched
area,
is
installed
between
feed
line
and
return
line.
Zwischen
Vor-
und
Rücklauf
befindet
sich
die
Wärmeleitstrecke
5,
die
als
schraffierte
Fläche
gezeichnet
ist.
EuroPat v2
Hatched
area
64
represents
the
integral
of
an
oxygen
excess
period
over
the
real
zero
value
50
.
Die
schraffierte
Fläche
64
stellt
das
Integral
einer
Sauerstoffüberschussperiode
über
dem
realen
Nullwert
50
dar.
EuroPat v2
Hatched
area
66
correspondingly
represents
the
integral
of
an
oxygen
deficiency
period
as
a
function
of
the
real
zero
value
50
.
Die
schraffierte
Fläche
66
stellt
entsprechend
das
Integral
einer
Sauerstoffmangelperiode
über
dem
realen
Nullwert
50
dar.
EuroPat v2
In
this
case
the
hatched
area
relates
to
the
sterile
room
boundary
S
between
the
clean
room
and
its
surroundings.
Die
schraffierte
Fläche
bezieht
sich
dabei
auf
die
Sterilraumgrenze
S
zwischen
dem
Reinraum
und
dessen
Umgebung.
EuroPat v2