Translation of "Hassle costs" in German
Although
initially
more
expensive
than
the
GBW
apron
fence,
you
will
save
on
the
hassle
and
costs
of
labor
by
not
having
to
replace
the
vinyl
coated
fence.
Obwohl
anfangs
teurer
als
der
Zaun
von
GBW,
spart
man
sich
Ärger
und
Arbeitskosten,
da
der
vinylbeschichtete
Zaun
nicht
ersetzt
werden
muss.
CCAligned v1
Sellers
want
maximum
profit
in
the
shortest
time
while
incurring
the
least
hassle
and
cost.
Seller
wollen
maximale
Gewinn
in
kürzester
Zeit
entstehen,
während
die
am
wenigsten
Aufwand
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Economic:
Long
life-span,
minimized
maintenance
hassles
and
costs
(no
need
to
replace
bulbs
and
no
any
maintenance
cost)
Wirtschaftlich:
Lange
Lebensdauer,
herabgesetzte
Wartungsmühe
und
Kosten
(kein
Bedarf,
Birnen
und
keine
irgendwelche
Instandhaltungskosten
zu
ersetzen)
ParaCrawl v7.1
And
yes,
with
the
help
of
Daniela
and
Massimo
(the
owner)
we
managed
to
get
by
without
the
hassle
and
cost
of
a
hire
car.
Und
ja,
mit
der
Hilfe
von
Daniela
und
Massimo
(dem
Besitzer)
haben
wir
es
geschafft,
ohne
den
Ärger
und
die
Kosten
eines
Mietwagens
auszukommen.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
your
region
or
location,
you
can
now
access
convenient
credit
card
payments
for
your
guests
without
the
hassle
and
cost
of
establishing
your
own
merchant
account.
Unabhängig
von
Ihrer
Region
oder
Ort
können
Sie
jetzt
bequem
Zahlungen
mit
Kreditkarte
Zugang
für
Ihre
Gäste
ohne
den
Aufwand
und
die
Kosten
für
Ihr
eigenes
Handelskonto
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
The
villa
is
being
sold
furnished
and
equipped,
so
you
can
start
using
this
lovely
villa
immediately
with
no
additional
hassle
or
cost.
Die
Villa
wird
möbliert
und
ausgestattet
verkauft,
so
dass
Sie
diese
hübsche
Villa
sofort
bewohnen
können,
ohne
zusätzliche
Mühen
oder
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
laser
light-source
sustains
bright
images
for
20,000
hours,
eliminating
the
replacement
hassles
and
maintenance
costs
associated
with
conventional
lamps.
Die
Laserlichtquelle
liefert
20.000
Stunden
lang
helle
Bilder.
Wartungsaufwand
und
-kosten,
die
mit
herkömmlichen
Lampen
verbunden
sind,
fallen
weg.
ParaCrawl v7.1
Avoid
the
hassle
and
cost
of
managing
your
own
infrastructure
and
deliver
virtual
desktops
and
apps
in
the
cloud
with
managed
infrastructure
from
VMware.
Stellen
Sie
in
der
Cloud
gehostete
virtuelle
Desktops
und
Anwendungen
über
eine
verwaltete
Infrastruktur
von
VMware
bereit
–
ohne
den
Aufwand
und
die
Kosten,
die
mit
dem
Management
einer
eigenen
Infrastruktur
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Computer
friendly
USB
3.0
technology
means
that
no
framegrabber
is
required,
eliminating
the
hassles
and
extra
costs
of
integration.
Dank
der
computerfreundlichen
USB
3.0-Technologie
wird
kein
Framegrabber
benötigt,
sodass
zusätzlicher
Aufwand
und
Extrakosten
für
die
Integration
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
standard
offering
we
will
drop
ship
directly
to
your
customers
from
our
locations
in
North
America,
Europe
and
Asia,
saving
you
the
hassle
and
cost
of
handling
and
reshipment.
Als
Teil
unseres
Standardangebotes
liefern
wir
direkt
zu
unseren
Kunden
von
unseren
Standorten
in
Nordamerika,
Europa
und
Asien.
Dies
erspart
Ihnen
die
Mühen
und
Kosten
der
Abfertigung
und
Wiederverfrachtung.
ParaCrawl v7.1