Translation of "Has to consider" in German
The
European
Parliament
has
to
consider
sixteen
regulations
setting
1998
agricultural
prices.
Das
Europäische
Parlament
ist
mit
16
Verordnungen
zur
Festsetzung
der
Agrarpreise
1998
befaßt.
Europarl v8
The
Commission
has
yet
to
even
consider
this
solution.
Diese
Lösung
wurde
von
der
Kommission
noch
nicht
einmal
in
Erwägung
gezogen.
Europarl v8
Thus
the
Commission
no
longer
has
to
consider
this
application.
Die
Kommission
muss
somit
über
diesen
Antrag
nicht
mehr
entscheiden.
DGT v2019
The
international
community
has
to
consider
now
the
long-term
development
issues.
Die
internationale
Gemeinschaft
muss
nunmehr
über
die
langfristigen
Entwicklungsfragen
nachdenken.
Europarl v8
To
understand
that,
one
has
to
consider
the
weakness
of
Europe’s
economic
union.
Um
das
zu
verstehen,
muss
man
die
Schwäche
der
europäischen
Wirtschaftsunion
berücksichtigen.
News-Commentary v14
According
to
the
case-law,
in
a
situation
where
an
investigation
into
anti-competitive
behaviour
is
pending
at
a
national
competition
authority,
the
Commission
has
to
consider
whether
the
Union
industry,
through
this
behaviour,
has
contributed
to
the
injury
suffered
and
establish
that
the
injury
on
which
it
bases
its
conclusions
did
not
derive
from
the
anticompetitive
behaviour.
Eines
dieser
Unternehmen
ist
der
in
Stichprobe
der
laufenden
Antidumpinguntersuchung
aufgenommene
italienische
Hersteller.
DGT v2019
The
JTPF
has
also
started
to
consider
its
future
work
programme.
Des
Weiteren
begann
das
EU-Verrechnungspreisforum
damit,
über
sein
künftiges
Arbeitsprogramm
nachzudenken.
TildeMODEL v2018
In
our
view,
this
House
has
a
duty
to
consider
amendments.
Unseres
Erachtens
ist
das
Parlament
verpflichtet,
die
vorgelegten
Änderungsanträge
zu
prüfen.
EUbookshop v2
Wyatt
has
to
consider
our
offer.
Wyatt
hat,
unser
Angebot
zu
pruefen.
OpenSubtitles v2018
She
has
sufficient
reason
to
consider
me
lost,
and
has
most
likely
chosen
another
mate.
Da
sie
mich
als
vermisst
betrachtet,
hat
sie
sicher
einen
neuen
Gefährten.
OpenSubtitles v2018
However,
the
Court
of
First
Instance
has
sole
jurisdiction
to
consider
the
admissibility
of
such
an
action.
Letzteres
ist
für
die
Prüfung
der
Zulässigkeit
einer
solchen
Klage
allein
zuständig.
EUbookshop v2
In
using
its
discretion,
the
Commission
has
to
consider
the
merits
of
the
candidates
as
set
out
in
the
above
rules.
Spielraums
muß
die
Kommission
entsprechend
den
obengenannten
Regeln
die
Verdienste
der
Bewerber
berücksichtigen.
EUbookshop v2