Translation of "Has to be assumed" in German

At least for Germany, a national geographic market for magazine printing has to be assumed.

It has to be assumed that young scientists have families.

It has to be assumed that industrial production will collapse again.

It has to be assumed that the local population will soon vanish.

Generally, any velocity has to be assumed as being smaller than c {\displaystyle c} .

However, it has to be assumed that another alkaline solution can be employed as well.

It has to be assumed that the species differences are quantitative rather than qualitative.

First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk.

Moreover, high mortality has to be assumed because of pH-value changes and high current.

It has rather to be assumed that the entire cation exchange capacity is available for exchange reactions.

It has to be assumed that algorithms will play an increasingly important role for opinion formation.

In particular it has to be assumed that these molecules are immunogenic owing to their size.

It has to be assumed that the greatest quantities of these substances are used in livestock.

This conference should reassert the fact that political responsibility has to be assumed.

Therefore it has to be assumed, that the initiated therapy from your CF center could have had success.

Therefore it has to be assumed that exposure of human and the environment to synthetic nanomaterials will rise.

You do not tell us what the British Government has done, because it has to be assumed that, apart from exerting political pressure, it has not done very much.

On this basis, it has to be assumed that even if price levels to the Community would remain the same or increase, it is very likely that dumping would still continue should the measures in force be repealed.

In addition, it has to be assumed that the high costs of these new treatment options are likely to put strains on public healthcare budgets.

It was also determined that, because of the presence of genes having the same organisation as pathogenic Bacillus cereus strains, it has to be assumed that the Bacillus cereus strain contained in the preparation subject to the application has the capacity to elaborate functional toxins involved in foodborne diseases.

On the other hand, it has to be assumed that the pipeline will at least not have a negative impact on the environment.

This means that, in order to compensate for the price difference of the Consortium’s bid, the probability of an insolvency of BB with the Consortium as new owner has to be assumed to be more than 50 % higher than in the case of GRAWE.

The Commission also agrees with the Austrian authorities that a percentage of 58,44 % is a negative control premium which has to be assumed by ÖIAG as the controlling shareholder when selling its shareholding.

Rather, it has to be assumed that the electrostatic charges on the skin, as well as the electrostatic tension, are beneficial for the healing.

Indeed, if it has to be assumed that monetary policy will remain firmly in the hands of national authorities, there are hardly realistic prospects for fiscal initiatives at the Community level being financed through monetary expansion.