Translation of "Assumes that" in German

He assumes that the respective advertising sign has to be replaced.
Er geht davon aus, dass das entsprechende Werbeschild ersetzt werden muss.
WMT-News v2019
But this assumes that homosexuality is “un-African.”
Aber dies würde voraussetzen, dass Homosexualität „unafrikanisch“ sei.
News-Commentary v14
Gardiner assumes that the sermon may have followed the chorale.
Gardiner vermutete, dass nach diesem Choral die Predigt gehalten wurde.
Wikipedia v1.0
Maria assumes that university students learn languages more quickly than other people.
Maria nimmt an, dass Studierende schneller Sprachen lernen als andere Menschen.
Tatoeba v2021-03-10
It assumes that the GATT codes will be fully observed.
Der Ausschuß geht davon aus, daß die GATT-Kodizes ohne Abstriche beachtet werden.
TildeMODEL v2018
The Committee assumes however that third parties will continue to be heard.
Dabei unterstellt der Ausschuß, daß die Anhörung Dritter weiterhin gewähr­leistet bleibt.
TildeMODEL v2018
The Committee assumes that this is also the Commission's view.
Der Ausschuß unterstellt, daß dies auch die Über­zeugung der Kommission ist.
TildeMODEL v2018
It assumes that it will be consulted on any new provisions.
Er geht davon aus, daß er zu eventuellen neuen Regelungen gehört wird.
TildeMODEL v2018
In addition, EFSA assumes that the largest quantities of these foodstuffs are eaten on a daily basis.
Zudem nimmt sie an, dass die meisten dieser Lebensmittel täglich verzehrt werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

is assumed to have we could assume has assumed it should be assumed
it is to be assumed that cannot be assumed this assumes we cannot assume
it is assumed that i was assuming