Translation of "Has not taken place" in German

The public auction of HAMESTA’s assets has not yet taken place.
Die geplante Versteigerung der Vermögenswerte von HAMESTA hat bisher nicht stattgefunden.
DGT v2019
We regret, however, that this has not taken place without loss of life.
Wir bedauern jedoch, dass dies nicht ohne Verlust von Menschenleben stattgefunden hat.
Europarl v8
According to Germany, the public auction of HAMESTA’s assets has not yet taken place.
Deutschland zufolge fand die Versteigerung der Vermögenswerte von HAMESTA nicht statt.
DGT v2019
So far, unfortunately, this has simply not taken place.
Bedauerlicherweise hat es eine solche Debatte bisher noch nicht gegeben.
Europarl v8
There have now been a number of occasions when that has not taken place.
Es gab mehrere Fälle, bei denen das nicht passiert ist.
Europarl v8
Until now this has not taken place to a sufficient extent .
Dies ist bislang nicht in hinreichendem Umfang geschehen .
ECB v1
Recovery from past dumping has clearly not taken place.
Eine Erholung von früherem Dumping hat ganz eindeutig nicht stattgefunden.
DGT v2019
In practice the dialogue has not taken place now since June 2004.
In der Praxis hat nun seit Juni 2004 kein Dialog mehr stattgefunden.
TildeMODEL v2018
This was said one year ago and withdrawal has not yet taken place.
Seither ist ein Jahr vergangen, und die Sowjets haben sich nicht zurückgezogen.
EUbookshop v2
Clearly in the case of BP and Baglån Bay this consultation has not taken place.
Eindeutig hat im Fall BP und Baglån Bay eine solche Konsultation nicht stattgefunden.
EUbookshop v2
If the priming process has not taken place, the pump is automatically switched off.
Wenn das Ansaugen nicht stattgefunden hat, wird die Pumpe selbsttätig abgeschaltet.
EuroPat v2
This indicates that penetration of the crust has not taken place.
Dies besagt, dass die Kruste nicht durchbrochen worden ist.
EuroPat v2
That has, unfortunately, not taken place, and to that extent the report is out of date.
Dies ist leider nicht geschehen, insofern kam der Bericht zu spät.
EUbookshop v2
This cross checking has not taken place, and this is causing a problem.
Diese Kolla­tion hat nicht stattgefunden, und das stellt ein Problem.
EUbookshop v2
As this has not taken place, prospects remain gloomy.
Da dies bisher noch nicht eingetreten ist, sind die Aussichten weiter düster.
EUbookshop v2

Related phrases

taken place have taken place had taken place having taken place
have been taken place has been taken place has not taken place from place to place
has taken place has not yet taken place