Translation of "Has left our company" in German
As
soon
as
your
order
has
left
our
company
we
will
send
you
a
shipping
confirmation.
Sobald
ihre
Bestellung
unser
Haus
verlassen
hat
senden
wir
Ihnen
eine
Versandbestätigung.
CCAligned v1
After
more
than
seven
years
working
for
Delley
seeds
and
plants
Ltd.,
Lukas
Kneubühler
has
left
our
company
at
the
end
of
September
2014
in
order
to
start
his
master
studies
at
HAFL
in
Zollikofen.
Nach
etwas
mehr
als
sieben
Jahren
im
Dienste
der
Delley
Samen
und
Pflanzen
AG
hat
Lukas
Kneubühler
unser
Unternehmen
per
Ende
September
2014
verlassen,
um
an
der
HAFL
in
Zollikofen
ein
Masterstudium
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Delivery
terms
and
dates
are
considered
as
adhered
to,
when
the
delivery
item
has
left
our
company
before
their
expiry.
Lieferfristen
und
-termine
sind
eingehalten,
wenn
bis
zu
ihrem
Ablauf
der
Liefergegenstand
unseren
Betrieb
verlassen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
period
is
deemed
to
have
been
adhered
to
if
the
delivered
object
has
left
our
company
premises
by
its
expiry
date,
or
if
the
Client
has
been
informed
of
its
readiness
for
dispatch
in
cases
where
delivery
is
not
possible
for
reasons
for
which
the
Client
is
responsible.
Die
Lieferfrist
gilt
als
eingehalten,
wenn
bis
zu
ihrem
Ablauf
der
Liefergegenstand
unseren
Firmensitz
verlassen
hat
oder
dem
Kunden
als
versandbereit
angezeigt
wird,
sofern
aus
Gründen,
die
beim
Kunden
liegen,
nicht
geliefert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1