Translation of "Has been taken care of" in German
I
can
assure
you
everything
has
been
taken
care
of.
Ich
kann
dir
versichern,
dass
man
sich
um
alles
gekümmert
hat.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
happy
to
report
that
everything
has
been
taken
care
of.
Ich
kann
erfreut
berichten,
dass
alles
geregelt
ist.
OpenSubtitles v2018
Everything
has
been
taken
care
of.
Es
wurde
sich
um
alles
gekümmert.
OpenSubtitles v2018
We
hope
that
the
spongy
feel
of
the
brakes
has
also
been
taken
care
of.
Wir
hoffen,
dass
das
schwammige
Gefühl
der
Bremsen
ist
ebenfalls
gesorgt
worden.
CCAligned v1
The
car
has
been
well
taken
care
of,
always
kept
in
the
garage.
Das
Auto
wurde
gut
betreut,
immer
in
der
Garage
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Of
course
downward
compatibility
has
been
taken
care
of
with
the
lastest
version.
Bei
der
aktuellen
Version,
wurde
auch
auf
Abwärtskompatibilität
geachtet.
ParaCrawl v7.1
Every
detail
has
been
taken
care
of
and
is
served
in
the
delightful
breakfast
room.
Für
alles
wird
gesorgt,
und
es
wird
im
herrlichen
Frühstücksraum
serviert.
ParaCrawl v7.1
You
can
already
see
from
the
photos
that
every
detail
has
been
taken
care
of.
Sie
sehen
bereits
an
Hand
der
Bilder,
dass
auf
jedes
Detail
geachtet
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
arrive,
unpack
and
know
that
everything
has
been
taken
care
of
for
you?
Sie
möchten
ankommen,
auspacken
und
wissen
dass
alles
andere
bereits
für
Sie
erledigt
wurde?
CCAligned v1
With
Cuba
Travel
Network,
you
book
a
trip
where
every
detail
has
been
taken
care
of
by
us.
Bei
Cuba
Travel
Network
buchen
Sie
eine
Reise,
die
vollständig
für
Sie
organisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
house
has
been
taken
care
of
very
well
in
the
past
15
years
and
never
was
vacant.
Das
Haus
wurde
in
den
letzten
15
Jahren
sehr
gut
gepflegt
und
stand
nie
leer.
ParaCrawl v7.1
All
four
corners
of
the
smartphone
are
superbly
protected,
and
even
adequate
camera
protection
has
been
taken
care
of.
Alle
vier
Ecken
des
Smartphones
sind
hervorragend
geschÃ1?4tzt,
und
sogar
auf
adäquaten
Kameraschutz
wurde
geachtet.
ParaCrawl v7.1
The
garden
has
been
well
taken
care
of
during
years,
which
nowadays
is
a
stunning
area
to
relax.
Der
Garten
wurde
gut
versorgt
im
Jahre
gedauert,
das
heute
eine
atemberaubende
Umgebung
zum
Entspannen.
ParaCrawl v7.1