Translation of "Has been finished" in German
A
section
23,
24
has
now
been
finished.
Es
ist
nunmehr
ein
Abschnitt
23,
24
fertiggestellt.
EuroPat v2
Construction
of
the
wastewater
system
has
been
finished!
Der
Bau
des
Abwassersystems
ist
abgeschlossen!
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
the
dental
clinic
has
been
finished!
Der
Bau
der
Zahnklinik
wurde
abgeschlossen!
ParaCrawl v7.1
Fieldwork
has
been
successfully
finished
in
August
2016.
Die
Feldarbeiten
konnten
im
August
2016
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
CCAligned v1
A
new
version
has
been
finished
which
contains
the
Linux
Kernel
2.6.33-gentoo.
Eine
neue
Version
ist
fertiggestellt
und
beinhaltet
den
Linux
Kernel
2.6.33-gentoo.
CCAligned v1
It
has
been
finished
on
the
inside
with
a
practical
nylon
lining
in
a
contrasting
colour.
Innen
ist
sie
mit
einem
praktischen
Nylonfutter
in
Kontrastfarbe
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
groundwork
on
the
building-site
has
been
finished.
Die
Vorarbeiten
zu
der
Baustelle
ist
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
renovation
of
this
house
has
been
recently
finished.
Die
Renovierung
des
Hauses
wurde
vor
kurzem
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Wait
until
the
installation
has
been
finished.
Bitte
warten
Sie,
bis
die
Installation
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Although
small,
Villa
Hebe
has
been
finished
to
a
very
high
standard.
Obwohl
klein,
Hebe
Villa
wurde
fertig
zu
einem
sehr
hohen
Standard.
ParaCrawl v7.1
The
exposure
of
the
next
image
has
been
finished.
Die
Belichtung
des
nächsten
Bildes
ist
beendet.
ParaCrawl v7.1
The
preparatory
study
on
complex
set-top
boxes
has
been
finished.
Die
Vorstudie
zu
Komplexen
Set-top
Boxen
ist
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
house
has
been
finished
with
high
quality
materials
and
is
brandnew.
Das
Haus
wurde
mit
hochwertigen
Materialien
fertig
gestellt
und
ist
brandneu.
ParaCrawl v7.1
The
individual
or
partial
optimization
of
capable-to-promise
checks
has
been
finished.
Die
Durchführung
einer
Einzel-
oder
Teiloptimierung
von
Terminanfragen
wurde
beendet.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
the
work
order
has
been
finished
and
the
work
order
has
been
completed.
Die
Fertigung
des
Produktionsauftrags
ist
beendet
und
der
Produktionsauftrag
wurde
fertiggemeldet.
ParaCrawl v7.1
A
new
layout
has
been
finished
and
the
VingTsun
section
is
online
at
first.
Ein
neues
Layout
ist
da
und
als
erstes
sind
die
VT-Seiten
wieder
online.
ParaCrawl v7.1
Project
shrinkung
cities
has
been
finished.
Das
Projekt
Schrumpfende
Städte
ist
als
solches
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
has
been
finished
to
precision
and
has
undergone
stringent
multiple
quality
controls.
Das
Instrument
wurde
mit
höchster
Präzision
gefertigt
und
mehreren
strengen
Qualitätskontrollen
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
finding
and
replacement
has
been
finished.
Dann
ist
das
Finden
und
Ersetzen
beendet.
ParaCrawl v7.1