Translation of "Has been added" in German
The
Black
Sea
has
been
added
as
one
marine
region
in
the
directive.
Das
Schwarze
Meer
ist
in
der
Richtlinie
als
Meeresregion
hinzugekommen.
Europarl v8
Amongst
other
things,
pre-accession
aid
for
the
new
members
has
been
added
to
the
agricultural
budget.
Der
Agrarhaushalt
wurde
unter
anderem
um
die
Vorbeitrittshilfen
für
die
neuen
Mitglieder
ergänzt.
Europarl v8
Mr
President,
my
name
has
been
added
to
Amendment
No
23.
Herr
Präsident,
mein
Name
wurde
bei
Änderungsantrag
23
hinzugefügt.
Europarl v8
Now
Slashdot
has
been
added
to
your
feed
list.
Die
Nachrichtenquelle
Slashdot
wurde
zu
Ihrer
Nachrichtenquellenliste
hinzugefügt.
KDE4 v2
A
warning
on
hypersensitivity
reactions
has
been
added
as
per
other
azoles.
Ein
Warnhinweis
zu
Überempfindlichkeitsreaktionen
wurde
entsprechend
anderen
Azolen
hinzugefügt.
ELRC_2682 v1
In
such
cases,
the
potential
for
life-threatening
hypoventilation
has
been
added
as
a
warning.
In
solchen
Fällen
wurde
das
Potenzial
für
lebensbedrohliche
Hypoventilation
als
Warnhinweis
hinzugefügt.
ELRC_2682 v1
Additional
information
has
been
added
to
the
SPC
regarding
mechanisms
of
resistance
totetracyclines
in
general.
Weitere
Informationen
zu
den
Resistenzmechanismen
gegen
Tetracycline
im
Allgemeinen
wurden
der
SPC
hinzugefügt.
ELRC_2682 v1
A
recently
reported
drug
interaction
with
repaglinide
has
been
added
to
the
contraindications.
Eine
unlängst
berichtete
Arzneimittelwechselwirkung
mit
Repaglinid
ist
den
Gegenanzeigen
hinzugefügt
worden.
EMEA v3
So
a
warning
has
been
added
in
this
section.
Daher
wurde
ein
Warnhinweis
in
diesem
Abschnitt
ergänzt.
ELRC_2682 v1
More
extensive
information
has
been
added
in
section
4.5
of
the
SPC.
Weitere
ausführliche
Informationen
wurden
in
Abschnitt
4.5
der
SPC
ergänzt.
ELRC_2682 v1
With
the
various
continuously
updates
new
content
has
been
added
since
2007.
Mit
den
verschiedenen
Content
Updates
wurden
seit
2007
kontinuierlich
neue
Spielinhalte
hinzugefügt.
Wikipedia v1.0
Article
16a
has
been
added
to
specify
the
evaluation
provisions.
Artikel
16a
wird
eingefügt,
um
die
Bewertungsbestimmungen
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Consequently
one
extra
vote
against
the
amendment
has
been
added.
Daher
wird
beim
Abstimmungsergebnis
eine
Gegenstimme
dazu
gezählt.
TildeMODEL v2018
This
item
has
been
added
to
the
agenda
for
the
Bureau
meeting
on
3
November
2009.
Der
Tagesordnungspunkt
wird
in
die
Tagesordnung
der
Präsidiumssitzung
am
3.
November
2009
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Aromatised
wine
to
which
alcohol
has
been
added.
Aromatisierter
Wein,
der
mit
Alkohol
versetzt
wurde.
TildeMODEL v2018
A
provision
has
been
added
for
transactions
in
the
Union's
other
three
currencies.
Aufgenommen
wurde
ferner
eine
Regelung
für
Zahlungsvorgänge
in
den
drei
übrigen
Gemeinschaftswährungen.
TildeMODEL v2018
Article
10a
has
been
added
for
the
same
reason
(exercise
of
delegation
power).
Aus
dem
gleichen
Grund
(Ausübung
der
Befugnisübertragung)
wurde
Artikel
10a
eingefügt.
TildeMODEL v2018