Translation of "Has already been performed" in German

The hydroformylation of the conjugated diolefin has already been performed several times.
Die Hydroformylierung des konjugierten Diolefins ist schon mehrfach durchgeführt worden.
EuroPat v2
The inquiry checks whether a calibration method has already been performed for the safety workbench.
Die Abfrage überprüft, ob für die Sicherheitswerkbank bereits ein Kalibrierungsverfahren durchgeführt wurde.
EuroPat v2
5 has recently been completed and has already been performed in Freiburg and Hamburg.
Symphonie ist kürzlich fertig geworden und wurde bereits in Freiburg und Hamburg aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
A complete optimization that has already been performed can be performed again as a simulation.
Eine bereits durchgeführte Komplettoptimierung können Sie erneut als Simulation durchführen.
ParaCrawl v7.1
This currency changeover can be performed only if the euro conversion has already been performed.
Diese Währungsumstellung können Sie nur durchführen, wenn bereits die Eurokonvertierung erfolgt ist.
ParaCrawl v7.1
In the simplest case, a coding of a range block via a domain block has then already been performed successfully.
Im einfachsten Fall ist hiermit bereits eine Kodierung eines Rangeblockes mittels eines Domainblockes gelungen.
EuroPat v2
A statistics set for further classes is continued only when posting has not already been performed elsewhere.
Nur dann, wenn nicht woanders schon gebucht, wird eine Statistik für weitere Klassen weitergeführt.
EuroPat v2
This applies irrespective of whether a postpolymerization has already been performed in the flash zone.
Dies gilt unabhängig davon, ob bereits in der Entspannungszone eine Nachpolymerisation durchgeführt wurde.
EuroPat v2
The Ready for CTP field in the optimization area indicates whether a complete optimization has already been performed.
Ob eine Komplettoptimierung bereits durchgeführt wurde, sehen Sie im Optimierungsbereich im Feld Bereit für CTP .
ParaCrawl v7.1
The recipient of a replication cannot be changed anymore if the replication has already been performed.
Den Empfänger einer Replikation können Sie nicht mehr ändern, sobald die Replikation einmal ausgeführt wurde.
ParaCrawl v7.1
An inspection that has already been performed can also be used if it is not more than one year old.
Eine bereits durchgeführte Inspektion kann genutzt werden, wenn sie nicht älter als ein Jahr ist.
ParaCrawl v7.1
The client is not entitled to suspend payment of invoices for work that has already been performed.
Der Auftraggeber ist nicht berechtigt, die Bezahlung von Rechnungen für bereits ausgeführte Arbeiten aufzuschieben.
ParaCrawl v7.1
Moreover, although the Commission continues to consider that the purchase of aircraft in 2009 should have been subject to EU-wide tendering procedures, the public supply contract in question has already been fully performed.
Zwar ist die Kommission nach wie vor der Ansicht, dass der Erwerb der Transportflugzeuge im Jahr 2009 einem EU-weiten Ausschreibungsverfahren hätte unterliegen müssen, doch wurde der betreffende Lieferauftrag bereits vollständig ausgeführt.
TildeMODEL v2018
As a result of this measure, the measures to avert overloads do not have a uniform effect on all instances of a seizure of the group control units, rather these instances differ in the described manner with respect to incoming through-connections and outgoing through-connections over a sub-switching matrix network corresponding to a group control unit and it is therefore achieved that, first, the measures to avoid overloads are very effective with respect to the limitation of the information processing traffic load and that, second, one avoids having work already performed on the part of a partially centralized switch device and on the part of the central control unit being subsequently discarded, namely due to the rejection of a request of a partially decentralized group control for the execution of an outgoing connection, i.e. for a call setup for which information processing has already been performed on the part of the group control unit and on the part of the central control unit.
Durch die Maßnahme, daß die Überlastabwehrmaßnahmen sich nicht gleichmäßig auf alle Fälle der Inanspruchnahme der Gruppensteuerwerke auswirken, sondern in der beschriebenen Weise diese Fälle bezüglich ankommender Durchschaltungen und abgehender Durchschaltungen über ein einem Gruppensteuerwerk entsprechendes Teilkoppelfeld unterscheiden, wird erreicht, daß erstens die Überlastabwehrmaßnahmen sehr wirksam sind hinsichtlich der Begrenzung der Informationsverarbeitungs-Verkehrsbelastung, und daß zweitens vermieden wird, daß bereits geleisteter Arbeitsaufwand seitens einer teilzentralen Schalteinrichtung und seitens des zentralen Steuerwerks nachher wieder verworfen werden kann, und zwar wegen Abweisung einer Anforderung einer teilzentralen Gruppensteuerung zur Abwicklung einer abgehenden Durchschaltung, also für einen Vermindungsaufbau, für den bereits Informationsverarbeitung seitens des Gruppensteuerwerkes und seitens des zentralen Steuerwerks geleistet worden ist.
EuroPat v2
If the starting point is pelletized cadmium oxide, the times can be shortened since the compacting work has already been performed during the pelletizing.
Geht man von pelletierten Kadmiumoxid aus, können die Zeiten verkürzt werden, da die Verdichtungsarbeit bereits beim Pelletieren geleistet wurde.
EuroPat v2
On the other hand, the process of the invention may also be used exclusively for deodorizing if, for instance, deacidification or refining has already been performed otherwise, e.g. chemically.
Andererseits kann das erfindungsgemässe Verfahren auch ausschliesslich zur Desodorierung eingesetzt werden, etwa wenn schon auf anderem Wege, etwa chemisch, eine Entsäuerung durchgeführt worden ist.
EuroPat v2
The network that extends the regulating circuit is virtually free of restrictive conditions and permits the use of a variety of parameters in terms of both the absolute value of the reference voltage and its temperature drift, because the operating point setting has already been performed with the aid of the regulator, by the circuit for generating an electrical variable having a positive temperature coefficient.
Das den Regelkreis erweiternde Netzwerk unterliegt kaum einschränkenden Bedingungen und ermöglicht eine Parametervielfalt hinsichtlich Absorlutwert der Referenzspannung als auch ihrer Temperatur-drift, da die Arbeitspunkteinstellung bereits durch die Schaltung zur Erzeugung einer elektrischen Größe mit positivem Temperaturkoeffizienten mit Hilfe des Reglers vorgenommen wird.
EuroPat v2
The access to the switching unit VE ensues via a PCM connection that has already been pre-performed, via which the switching of the B-channels is undertaken.
Der Zugang zur Vermittlungseinheit VE erfolgt über eine bereits vorgeleistete PCM-Verbindung, über die die Vermittlung der B-Kanäle vorgenommen wird.
EuroPat v2
The necessity factor Nu for performing the task defined by the user can, for example, be rendered a function of how much of this task has already been performed.
Der Notwendigkeitsfaktor N u für die Durchführung der benutzerdefinierten Aufgabe kann beispielsweise davon abhängig gemacht werden, wieviel von dieser Aufgabe bereits erledigt wurde.
EuroPat v2
Then those signal paths for which a frequency restriction for the outbound link has already been performed can form no interferences in the inbound link on account of the reciprocity of the transmission.
Denn diejenigen Signalpfade, für die zuvor schon eine Frequenzrestriktion für den Outboundlink durchgeführt worden ist, um deren Interferenz zu unterdrücken, können wegen der Reziprozität der Übertragung beim Inboundlink ebenso keine Interferenzen mehr bilden.
EuroPat v2
The ignition procedure can then be continued with this minimum frequency if the ignition has not already been performed.
Mit dieser Minimalfrequenz kann dann, wenn die Zündung nicht bereits erfolgt ist, der Zündvorgang fortgesetzt werden.
EuroPat v2
In this manner the stoppage time of a spinning station is reduced to the time necessary to exchange the component or components including the spinning elements on which maintenance is to be performed against such components on which maintenance has already been performed.
Auf diese Weise wird die Stillstandszeit einer Spinnstelle auf die Zeit reduziert, die zum Austausch der zu wartenden Baueinheiten mit den spinnrelevanten Elementen gegen bereits zuvor gewartete derartige Baueinheiten benötigt wird.
EuroPat v2
This seems to me extraordinary, since you cannot just ify an unlawful action on the grounds that it has already been performed in the past.
Ich halte dies für eine merkwürdige Form der Argumentation, etwas Ungesetzliches tun zu wollen, bloß weil man es bereits schon ein mal getan hat.
EUbookshop v2
HIA is possible for these exposures, and this has already been performed for chemical substances within the INDEX project (see panel).
Dass eine Gesundheitsverträglichkeitsprüfung für solche Expositionen möglich ist, wurde schon im Zusammenhang mit chemischen Substanzen im Rahmen des INDEX-Projekts (siehe Panel) bewiesen.
EUbookshop v2
As technology maturation has already been performed in FLPP, the necessary time span to develop a new launcher is also reduced significantly.
Da die Vorentwicklung bereits im Rahmen des FLPP durchgeführt wird, kann die Entwicklungsdauer eines neuen Trägersystems ebenfalls deutlich reduziert werden.
WikiMatrix v1

Related phrases

have been performed performed in perform already performed
he has already we already did has already been performed already have
performance or non-performance was already