Translation of "Harmonise with" in German
We
will
correct
the
texts
and
harmonise
them
with
the
original.
Wir
werden
die
Texte
korrigieren
und
mit
dem
Original
in
Einklang
bringen.
Europarl v8
Commercial
policy
can
harmonise
closely
with
development
policy.
Die
Handelspolitik
kann
mit
der
Entwicklungspolitik
eng
abgestimmt
werden.
Europarl v8
Nonetheless,
we
are
now
attempting
to
learn
from
oneanother
and
to
harmonise
with
each
other.
Gleichwohl
versuchen
wir
gegenwärtig,
voneinanderzu
lernen
und
unser
Vorgehen
aufeinander
abzustimmen.
EUbookshop v2
Emmer
and
einkorn
harmonise
with
the
delicately
sweet
and
nutty
spelt.
Emmer
und
Einkorn
harmonieren
mit
dem
zart
süßen
und
nussigen
Dinkel.
ParaCrawl v7.1
Our
brain-computer
interface
has
to
harmonise
with
the
pilot.
Unser
Brain-Computer
Interface
muss
mit
dem
Piloten
harmonieren.
ParaCrawl v7.1
Catchy
melodies
of
guitars
and
keys
harmonise
perfectly
with
each
other.
Eingängige
Melodien
von
Gitarren
und
Keys
harmonieren
erstklassig
miteinander.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
great
how
you
harmonise
with
Mounir!
Aber
es
ist
toll,
wie
gut
Mounir
mit
Dir
harmoniert!
ParaCrawl v7.1
Clear
and
simple
shapes
perfectly
harmonise
with
the
old
vaults.
Klare
und
schlichte
Formen
harmonieren
perfekt
mit
dem
alten
Gewölbe.
ParaCrawl v7.1
With
their
elegant
appearance,
they
harmonise
outstandinglywell
with
the
LCD
public
displays.
Mit
ihrem
eleganten
Erscheinungsbild
harmonieren
sie
hervorragend
mit
den
LCD
Public
Displays.
ParaCrawl v7.1
Lovely
how
the
raindrops
harmonise
with
Lauren
Newton's
vocalisms.
Wunderhübsch,
wie
die
Regentropfen
harmonieren
mit
den
Vokalismen
von
Lauren
Newton.
ParaCrawl v7.1
Fruity
impressions
of
citrus
and
stone
fruit
harmonise
with
white
flowers.
Fruchtige
Eindrücke
von
Zitrus
und
Steinobst
harmonisieren
mit
weißen
Blüten.
ParaCrawl v7.1
Consequently
the
tax
laws
may
not
harmonise
with
the
accounting
issues.
Folglich
würden
die
Steuergesetze
nicht
mit
den
Bilanzierungsfragen
harmonisieren.
ParaCrawl v7.1
The
soft
tannins
harmonise
wonderfully
with
the
sweet
fruit
and
the
fresh
acidity.
Die
sanften
Tannine
harmonieren
wunderbar
mit
der
süßen
Frucht
und
der
frischen
Säure.
ParaCrawl v7.1
The
three
parts
simply
harmonise
with
each
other
really
well
and
mutually
support
each
other.
Zusammen
harmonieren
die
drei
Parts
einfach
perfekt
und
unterstützen
sich
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
Products
to
harmonise
with
your
business
model
and
risk
appetite.
Produkte,
die
mit
Ihrem
Geschäftsmodell
und
Ihrer
Risikobereitschaft
harmonieren.
CCAligned v1
This
lets
the
Ivy
Coffee
Table
harmonise
wonderfully
with
other
outdoor
furniture.
So
harmoniert
der
Ivy
Couchtisch
auch
wunderbar
mit
anderen
Outdoor
-Möbeln.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
effectively
coordinate
and
harmonise
measures
with
a
view
to
generating
synergy?
Wie
können
wir
Maßnahmen
wirkungsvoll
koordinieren
und
aufeinander
abstimmen,
sodass
Synergieeffekte
entstehen?
ParaCrawl v7.1
Five
selected
wood
veneers
harmonise
excellently
with
4
UD-carbon
fibres
and
generate
impressive
playing
characteristics.
Fünf
selektierte
Holzfurniere
harmonieren
hervorragend
mit
4
UD-Carbonfasern
und
erzeugen
beeindruckende
Spieleigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Amazing
how
it
can
harmonise
so
well
with
the
dances.
Ganz
erstaunlich,
wie
sie
mit
den
Tänzen
so
gut
harmonisieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Form
and
colour
harmonise
perfectly
with
glass.
Formen
und
Farben
harmonieren
perfekt
mit
Glas.
ParaCrawl v7.1
The
design
and
the
choice
of
colour
harmonise
perfectly
with
the
interior
design.
Das
Design
und
die
Farbwahl
harmonieren
optimal
mit
der
Inneneinrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
mineral
notes
of
the
nose
harmonise
wonderfully
with
the
fine
acidity.
Die
mineralischen
Anklänge
der
Nase
harmonieren
wundervoll
mit
der
feinen
Säure.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
tiles
and
lighting
harmonise
with
the
individual
designs
for
the
bathrooms.
Auch
Fliesen
und
Beleuchtung
sind
auf
die
einzelnen
Bäder
konzeptsicher
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1