Translation of "Harmful fumes" in German
While
cooking
can
be
releasedproducts
of
combustion,
harmful
fumes.
Beim
Kochen
kann
freigesetzt
werdenVerbrennungsprodukte,
schädlichen
Dämpfen.
ParaCrawl v7.1
Protect
personnel
from
harmful
fumes.
Personal
gegen
schädliche
Dämpfe
zu
schützen.
CCAligned v1
Ecological,
doesn’t
cause
dioxin
or
harmful
combustion
fumes,
doesn’t
pollute
groundwater.
Ökologische,
nicht
Dioxin
oder
schädlichen
Verbrennungsgase
verursachen,
verschmutzt
kein
Grundwasser.
ParaCrawl v7.1
Efficient
ventilation
keeps
oxygen
levels
adequate
and
extracts
harmful
fumes
and
odors.
Effiziente
Belüftung
hält
den
Sauerstoffgehalt
ausreichend
hoch
und
extrahiert
schädliche
Dämpfe
und
Gerüche.
ParaCrawl v7.1
They
react
and
create
harmful
fumes.
Sie
reagieren
miteinander
und
es
entstehen
gefährliche
Dämpfe.
ParaCrawl v7.1
The
features
of
water-based
paints
is
the
absence
of
harmful
fumes
and
odors.
Die
Merkmale
von
Farben
auf
Wasserbasis
ist
das
Fehlen
von
schädlichen
Dämpfen
und
Gerüchen.
ParaCrawl v7.1
The
intrinsic
values
of
real
wood,
free
from
harmful
fumes,
make
all
the
difference.
Den
Unterschied
machen
die
inneren
Werte
von
echtem
Holz
aus,
frei
von
schädlichen
Ausdünstungen.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
try
to
limit
yourself
from
passive
smoking
and
inhalation
of
other
harmful
fumes.
Sie
sollten
auch
versuchen,
sich
durch
Passivrauchen
und
Inhalation
anderer
schädlicher
Dämpfe
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
While
this
place
for
those
whose
houses
we
see
every
day
full
of
harmful
fumes.
Während
dieser
Ort
für
diejenigen,
deren
Häuser
sehen
wir
jeden
Tag
voll
von
schädlichen
Dämpfe.
ParaCrawl v7.1
While
cleansing
the
mixing
chamber,
in
order
not
to
have
to
remove
the
used
cleansing
solution
by
way
of
the
outlet
of
the
mixing
pistol,
which
would
be
connected
with
the
removal
of
dangerous
and
harmful
fumes
and
gases,
there
is
an
additional
outlet
valve
arranged
at
the
mixing
chamber
by
means
of
which
the
removal
of
the
used
cleansing
solution
is
accomplished.
Um
bei
Reinigung
der
Mischkammer
die
verbrauchte
Reini-
gungsflüssigke
i
t
nicht
über
den
Auslaß
der
Mischpistole
abgeben
zu
müssen,
was
mit
der
Abgabe
von
gefährlichen
und
schädlichen
Dämpfen
und
Gasen
verbunden
wäre,
ist
ein
zusätzliches
Auslaßventil
an
der
Mischkammer
angeordnet,
mit
dem
die
Entfernung
der
verbrauchten
Reinigungsflüssigkeit
erfolgt.
EuroPat v2
Some
glass
cleaners
contain
ammonia,
which
can
create
harmful
fumes
if
mixed
with
chlorine.
Einige
Glasreiniger
enthalten
Ammoniak,
die
schädliche
Dämpfe
erzeugen
können,
wenn
sie
mit
Chlor
versetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
For
additional
filtering
requirements
cabin
air
filters
with
activated
carbon
keep
harmful
exhaust
fumes,
dirt
and
dust
as
well
as
high
ozone
concentrations
and
unpleasant
smells
outside
the
car
cabin.
Für
zusätzliche
filternanforderungen
Kabine-Luftfilter
mit
aktivierten
schädlichen
Absaugventilatordämpfen
des
Carbonunterhaltes,
Schmutz
und
Staub
sowie
hohe
Ozon-Konzentrationen
und
unangenehmen
Geruchen
außerhalb
der
Autokabine.
ParaCrawl v7.1
Thus
one
also
covers
the
sepulchres
with
a
span
of
clay,
and
then
covers
such
clay
with
several
coats
of
good
lime,
so
that
the
covering
would
not
develop
cracks
through
which
particularly
in
the
first
few
years
of
decomposition,
harmful
fumes
would
not
escape,
causing
all
kinds
of
dangerous
sickness
to
man,
animal
and
plant.
Also
überdeckt
man
auch
die
Gräber
gut
eine
Handspanne
dick
mit
Ziegellehm
und
übertüncht
solche
Lehmdecke,
wann
sie
trocken
geworden
ist,
etliche
Male
mit
gutem
Kalk,
auf
daß
die
Decke
nicht
Sprünge
bekomme,
durch
die
besonders
in
den
ersten
Jahren
der
Verwesung
die
schädlichen
Dünste
leicht
durchkommen
könnten
und
anrichten
allerlei
schädliche
Krankheiten
bei
Menschen,
Tieren
und
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Wet
processing
equipment
primarily
for
work
with
liquid
materials
that
give
off
harmful
and
toxic
fumes.
Nassbänke/Chemietische
Nassbänke,
speziell
für
Arbeiten
mit
flüssigen
Materialien,
die
schädliche
und
giftige
Dämpfe
abgeben.
ParaCrawl v7.1
It
may
settle
on
the
walls
of
sewer
pipes,
and
there
a
little
"give
away"
harmful
fumes,
and
pull
it
out
to
be
extremely
difficult.
Es
kann
an
den
Wänden
der
Kanalrohre
absetzen,
und
dort
ein
wenig
„Verschenken“
schädliche
Dämpfe,
und
ziehen
Sie
es
äußerst
schwierig
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Gases
emitted
during
industrial
activities
range
from
unpleasant
odours
to
harmful
fumes.
Gase,
die
bei
industriellen
Tätigkeiten
freigesetzt
werden,
reichen
von
unangenehmen
Gerüchen,
bis
hin
zu
gesundheitsgefährdenden
Dämpfen.
ParaCrawl v7.1
Wet
processing
equipment
is
installed
primarily
for
work
with
liquid
materials
that
give
off
harmful
and
toxic
fumes.
Nassbänke/Chemietische
Nassbänke
werden
vor
allem
bei
Arbeiten
mit
flüssigen
Materialien,
die
schädliche
und
giftige
Dämpfe
abgeben,
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
cleaner
has
been
designed
to
fulfill
two
functions:
fume
and
dust
produced
during
the
process,
to
protect
the
operator
from
inhaling
harmful
fumes
and
complying
with
the
requirements
of
the
Directives
concerning
the
protection
of
workers.
Der
Staubsauger
wurde
entwickelt,
um
zwei
Funktionen
erfüllen:
Rauch
und
Staub
während
des
Prozesses
erzeugt
wird,
um
den
Bediener
durch
das
Einatmen
schädlicher
Dämpfe
und
die
den
Anforderungen
der
Richtlinien
über
den
Schutz
der
Arbeitnehmer
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Since
we
check
that
your
car
does
not
produce
excessive
levels
of
harmful
exhaust
fumes,
you
also
contribute
to
the
environment.
Außerdem
tragen
Sie
zum
Umweltschutz
bei,
weil
wir
prüfen,
ob
Ihr
Fahrzeug
nicht
zu
viele
schädliche
Abgase
abgibt.
ParaCrawl v7.1