Translation of "Hardware interrupt" in German
Therefore
a
microcontroller
of
the
operating
unit
can
wake
up
or
be
activated
by
means
of
a
hardware
interrupt.
Ein
Mikrocontroller
der
Bedieneinheit
kann
daher
mittels
eines
HW-Interrupts
aufwachen
oder
aktiviert
werden.
EuroPat v2
The
processing
of
the
program
is
set
to
be
powered
by
the
hardware
interrupt.
Die
Abarbeitung
des
Programmes
ist
so
voreingestellt,
dass
sie
durch
den
physikalischen
Interrupt
getrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
All
internal
hardware
components
can
interrupt
the
CPU,
if
so
enabled
by
respective
port
bit
settings.
Alle
internen
Hardwarekomponenten
können
die
CPU
unterbrechen
(Interrupt),
wenn
diese
durch
Setzen
entsprechender
Bits
in
den
Porteinstellungen
eingeschaltet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
most
relevant
use
for
SRAM
is
the
so-called
stack.
You
can
push
values
to
that
stack,
be
it
the
content
of
a
register,
a
return
address
prior
to
calling
a
subroutine,
or
the
return
address
prior
to
an
hardware-triggered
interrupt.
Die
wichtigste
Anwendung
für
SRAM
ist
aber
der
sogenannte
Stack
oder
Stapel,
auf
dem
man
Werte
zeitweise
ablegen
kann,
seien
es
Rücksprungadressen
beim
Aufruf
von
Unterprogrammen,
bei
der
Unterbrechung
des
Programmablaufes
mittels
Interrupt
oder
irgendwelche
Zwischenwerte,
die
man
später
wieder
braucht
und
für
die
ein
extra
Register
zu
schade
ist.
ParaCrawl v7.1
If
MagiC
is
running
and
a
hardware
interrupt
occurs,
MagiC
Mac
switches
the
MMU
back
into
the
normal
Macintosh-mode.
Wenn
MagiC
läuft
und
ein
Hardware-Interrupt
auftritt,
schaltet
MagiC
Mac
die
MMU
zurück
in
den
normalen
Macintosh-Modus.
ParaCrawl v7.1
One
reason
is
that
they
repeatedly
poll
a
hardware
interrupt
in
order
to
give
control
to
the
realtime
subsystem.
Ein
Grund
ist,
daß
sie
regelmäßig
einen
Hardware-Interrupt
pollen,
um
die
Kontrolle
an
das
Echtzeit-Subsystem
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Interrupts
are
processes
that
are
either
initiated
by
hardware
(hard
interrupt)
or
software
(soft
interrupt),
that
once
initiated,
cause
the
Linux
kernel
to
switch
from
process
mode
into
interrupt
mode.
Thread-Run-Interrupts:
Kernel-spezifische
Interrupt-Threads
gehören
ebenfalls
zu
den
Anpassungen,
die
den
Real
Time-Kernel
noch
präemptiver
machen.
Interrupts
sind
Prozesse,
die
entweder
von
der
Hardware
(Hard-Interrupt)
oder
der
Software
(Soft-Interrupt)
initiiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
control
system
having
a
microcontroller-based
design,
the
aim
is
often
to
implement
this
counter
without
dedicated
hardware
by
interrupting
program
execution
whenever
a
level
change
is
detected
at
the
input
to
which
the
sensor
is
connected.
Bei
einem
Regelsystem
mit
mikrocontrollerbasiertem
Aufbau
wird
oft
versucht,
diesen
Zähler
ohne
dedizierte
Hardware
zu
realisieren,
indem
der
Programmablauf
immer
dann
unterbrochen
wird,
wenn
an
dem
Eingang,
an
dem
der
Sensor
liegt,
eine
Pegeländerung
erkannt
wird.
EuroPat v2
In
another,
highest
priority
level
(priority
6)
interrupting
components
(so-called
hardware
interrupts)
can
be
arranged.
In
einer
weiteren,
höchsten
Prioritätsebene
(Priorität
6)
können
Unterbrecherkomponenten
(so
genannte
Hardware-Interrupts)
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
another,
highest
priority
level
(priority
6),
interrupter
components
36
(so-called
hardware
interrupts,
particularly
time
interrupts)
may
be
arranged.
In
einer
weiteren,
höchsten
Prioritätsebene
(Priorität
6)
können
Unterbrecherkomponenten
36
(so
genannte
Hardware-Interrupts,
insbesondere
time
interrupts)
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
timers
(not
shown
in
detail)
can
be
controlled
and/or
started
and
stopped
by
software
interrupts
and/or
hardware
interrupts.
Die
nicht
dargestellten
Timer
können
durch
Software-Interrupts
und/oder
Hardware-Interrupts
gesteuert
bzw.
gestartet
und
gestoppt
werden.
EuroPat v2
The
temporary
deactivation
for
test
purposes
should
remain
independent
of
the
normal
information
processing,
for
instance
by
an
independent
hardware
switching
which
interrupts
or
short-circuits
the
radio
frequency
signal.
Die
vorübergehende
Deaktivierung
zu
Testzwecken
sollte
unabhängig
von
der
normalen
Informationsverarbeitung
bleiben,
etwa
durch
eine
unabhängige
Hardwareschaltung,
welche
das
Hochfrequenzsignal
unterbricht
oder
kurzschließt.
EuroPat v2
In
some
cases
you
can
use
"stacks=0,0"
to
use
only
standard
stacks
instead
of
letting
DOS
allocate
extra
stacks
for
hardware
interrupts.
In
einigen
Faellen
koennen
Sie
'stacks=0,0'
verwenden,
um
nur
Standard
Stacks
zu
verwenden,
anstelle
DOS
extra
Stacks
für
Hardware
Interrupts
zuweisen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Willert
distinguishes
itself
from
other
UML
vendors
by
the
fact
that
they
have
a
deep
knwoledge
of
Real-Time,
Memory-Footprint
and
so
on
all
the
way
through
to
the
details
of
hardware
interrupts.
Willert
unterscheidet
sich
von
anderen
UML
Anbietern
dadurch,
dass
sie
wissen
worüber
sie
sprechen,
wenn
sie
von
Real-Time,
Memory-Footprint
…
bis
hin
zur
Einbindung
von
Interrupts
sprechen.
ParaCrawl v7.1
In
most
implementations
of
UNIX,
the
only
way
to
access
the
hardware
(ports,
memory,
interruptions,
etc.)
is
through
special
files
and
having
installed
previously
the
device
drivers.
In
den
meisten
UNIX-Varianten
gibt
es
ein
einzige
Form,
auf
die
Hardware
(Schnittstellen,
Speicher,
Interrupts
usw.)
zuzugreifen,
nämlich
über
spezielle
Dateien,
nachdem
man
vorher
den
entprechenden
Treiber
(device
driver)
installiert
hat.
ParaCrawl v7.1