Translation of "Hardware and software" in German
It
is
a
bit
like
hardware
and
software
-
one
cannot
work
without
the
other.
Das
ist
wie
Hardware
und
Software
zusammen
-
alleine
funktioniert
es
nicht.
Europarl v8
Hardware
and
software
shall
be
protected
against
unauthorised
use
or
unauthorised
changes.
Hardware
und
Software
sind
vor
unbefugter
Verwendung
oder
unbefugten
Abänderungen
zu
schützen.
DGT v2019
The
rapporteur
draws
attention
to
the
availability
and
compatibility
of
special
hardware
and
software.
Der
Berichterstatter
verweist
auf
die
Verfügbarkeit
und
Kompatibilität
spezieller
Hardware
und
Software.
Europarl v8
In
order
to
do
this,
it's
a
lot
of
hardware
and
software
that
runs
in
a
very
high
resolution.
Dafür
ist
eine
Menge
Hard-
und
Software
mit
einer
sehr
hohen
Auflösung
nötig.
TED2020 v1
And
business
investment
in
gear,
in
equipment
and
hardware
and
software
is
at
an
all-time
high.
Und
Unternehmensinvestitionen
für
Ausrüstung
und
Hardware
und
Software
sind
auf
Rekordhöhe.
TED2013 v1.1
And
business
investment
in
gear
--
in
equipment
and
hardware
and
software
--
is
at
an
all-time
high.
Und
Unternehmensinvestitionen
für
Ausrüstung
und
Hardware
und
Software
sind
auf
Rekordhöhe.
TED2020 v1
We
built
the
hardware
and
the
software.
Wir
haben
die
Hard-
und
die
Software
hergestellt.
TED2020 v1
Such
hardware
and
software
products
are
already
subject
to
existing
rules
on
product
liability.
Derartige
Hardware-
und
Softwareprodukte
unterliegen
bereits
geltenden
Produkthaftungsvorschriften.
DGT v2019
System
engineers
prepare
system
specifications
and
integrate
hardware
and
software
components
into
system
components.
Diese
erarbeiten
Systemspezifikationen
und
integrieren
die
Hard-
und
Softwarekomponenten
in
Systemkomponenten.
DGT v2019
Both
hardware
and
software
are
open
source.
Sowohl
die
Hardware
als
auch
die
Software
sind
frei
zugänglich.
TildeMODEL v2018
Between
the
hardware
and
software
put
$
300,000
of
us.
Zwischen
der
Hardware
und
der
Software
stecken
$300.000
von
uns.
OpenSubtitles v2018
For
that,
both
hardware
and
software
have
to
be
adjusted
in
the
initial
phase.
Eine
Abstimmung
der
Hard-
und
Softwarevoraussetzung
sollte
demnach
frühzeitig
erfolgen.
EUbookshop v2
Commercial
firms
(Hardware
and
Software)
Handelsfi
rmen
(Hardware
und
Software)
EUbookshop v2