Translation of "Hardness value" in German
The
hardness
value
shall
be
the
arithmetic
mean
of
three
tests.
Als
Härtewert
gilt
das
arithmetische
Mittel
aus
drei
Versuchen.
EUbookshop v2
Tungsten
carbide
is
characteristically
known
for
its
extreme
density
and
high
hardness
value.
Wolframcarbid
zeichnet
sich
durch
seine
extreme
Dichte
und
Härte
aus.
ParaCrawl v7.1
A
hardness
value
of
up
to
66
HRC
is
achievable
in
hardened
condition.
Im
gehärteten
Zustand
ist
eine
Härte
von
bis
zu
66
HRC
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
hardness
value
is
switchable
between
different
types.
Der
Härtewert
ist
zwischen
verschiedenen
Arten
schaltbar.
CCAligned v1
As
a
rule,
the
carbonate
hardness
is
below
the
total
hardness
value.
In
der
Regel
ist
die
Karbonathärte
kleiner
als
die
Gesamthärte.
ParaCrawl v7.1
The
optimum
total
hardness
value
depends
on
the
species
of
fish.
Der
optimale
Wert
für
die
Gesamthärte
hängt
von
den
Fischarten
ab.
ParaCrawl v7.1
The
hardness
value
can
be
read
directly
from
the
Durometer.
Der
Härtewert
wird
unmittelbar
am
Durometer
abgelesen.
ParaCrawl v7.1
Provides
a
numerical
hardness
value
based
on
the
penetration
of
a
needle
point.
Stellt
einen
auf
der
Eindringtiefe
einer
Nadelspitze
basierenden
numerischen
Härtewert
bereit.
ParaCrawl v7.1
Carbonate
hardness
and
pH
value
are
important
water
parameters.
Karbonathärte
und
pH-Wert
sind
wichtige
Wasserparameter.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
carbonate
hardness
is
lower
than
the
general
hardness
value.
In
der
Regel
ist
die
Karbonathärte
kleiner
als
die
Gesamthärte.
ParaCrawl v7.1
By
increasing
the
total
hardness,
the
KH-value
is
stabilized
for
longer
periods.
Durch
die
Erhöhung
der
Gesamthärte
wird
der
KH-Wert
längerfristig
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
The
total
hardness
is
a
value
of
the
amount
of
alkaline
earth
metals.
Die
Gesamthärte
ist
ein
Maß
für
den
Gehalt
an
Erdalkalimetallen.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
slightly
sweet
flavour,
appropriate
hardness
and
pH
value,
suitable
for
brewing
vinegar.
Es
hat
einen
leicht
süßlichen
Geschmack
sowie
den
für
die
Essigherstellung
geeigneten
Härtegrad
und
pH-Wert.
DGT v2019
Hardness:
The
minimum
value
of
hardness
(HRA
or
HV)
must
be
informed
Härte:
Der
Minimalwert
der
Harte
(HRA
oder
HV)
informiert
werden
müssen,
ParaCrawl v7.1
The
plasticizer
with
the
highest
efficiency
gives
the
lowest
Shore
hardness
value
for
the
same
amount
of
plasticizer.
Der
Weichmacher
mit
der
höchsten
Effizienz
ergibt
bei
gleicher
Weichmachermenge
den
niedrigsten
Wert
für
die
Shore-Härte.
EuroPat v2
The
plasticizer
having
the
highest
efficiency
for
the
same
amount
of
plasticizer
gives
the
lowest
Shore
hardness
value.
Der
Weichmacher
mit
der
höchsten
Effizienz
ergibt
bei
gleicher
Weichmachermenge
den
niedrigsten
Wert
für
die
Shore-Härte.
EuroPat v2
The
hardness
of
high
precision,
automatic
measurement,
a
key
that
was
hardness
value.
Die
Härte
der
hohen
Präzision,
automatisches
Maß,
ein
Schlüssel,
der
Härtewert
war.
CCAligned v1