Translation of "Harder nut to crack" in German

And it is not being done because it is a harder nut to crack.

Aber es wird nicht umgesetzt, weil diese Nuss schwerer zu knacken ist.

Europarl v8

But allowing them to marry has proved a harder legislative nut to crack than allowing them civil partnerships.

Doch diesen Paaren die Eheschließung zu gestatten, hat sich gesetzlich als eine härtere Nuss erwiesen als das Zugeständnis ziviler Partnerschaften.

News-Commentary v14

And yet, by so doing, Sismondi gave bourgeois economics a much harder nut to crack than Owen, whose fertile practical activities were directly applied to the proletariat.

Doch dadurch gerade hat Sismondi der bürgerlichen Ökonomie viel härtere Nüsse zu knacken gegeben als Owen, dessen fruchtbare praktische Wirksamkeit sich direkt an das Proletariat wendete.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

a crack crack harder nut to crack tough nut to crack

cracking down harder hard nut to crack cracking

Nut more harder