Translation of "Hard truth" in German
Are
you
finding
the
truth
hard
to
swallow?
Fällt
es
dir
schwer,
die
Wahrheit
herunterzuschlucken?
OpenSubtitles v2018
Got
a
hard
truth
to
tell
you.
Ich
muss
dir
eine
bittere
Wahrheit
gestehen.
OpenSubtitles v2018
That
is
not
the
hard
truth.
Das
ist
nicht
die
bittere
Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
There
was
some
hard
truth
in
what
you
said.
Es
war
hart,
was
Sie
sagten,
aber
es
war
die
Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
need
to
face
the
cold,
hard
truth:
Ich
denke,
wir
müssen
uns
der
kalten,
harten
Wahrheit
stellen:
OpenSubtitles v2018
Look
too
hard
for
the
truth
and
you
will
be
blinded
by
that
as
well.
Suchst
du
zu
intensiv
nach
der
Wahrheit,
wird
auch
sie
dich
blenden.
OpenSubtitles v2018
It's
a
con
job
people
trip
behind
till
they
finally
get
a
grip
on
the
cold,
hard
truth.
Die
Leute
klammern
sich
daran,
bis
sie
irgendwann
die
bittere
Wahrheit
begreifen.
OpenSubtitles v2018
I
am
the
cold,
hard
truth,
Izzy.
Ich
bin
die
kalte,
harte
Wahrheit,
Izzy.
OpenSubtitles v2018
That
cold
water
woke
me
up
to
the
hard
truth...
Das
kalte
Wasser
hat
mir
die
harte
Wahrheit
vor
Augen
geführt...
OpenSubtitles v2018
It
is
hard
to
distinguish
truth
from
a
lie.
Es
ist
schwer,
Wahrheit
und
Lüge
zu
unterscheiden.
Tatoeba v2021-03-10
The
hard
truth
was
he
just
wasn't
talented
enough.
Die
harte
Wahrheit
ist,
er
war
einfach
nicht
talentiert
genug.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
hard
truth
facing
hearing
impaired
Britons.
Das
ist
die
harte
Wahrheit
für
Briten
mit
einer
Gehörschädigung.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
plain
and
hard
truth....
Das
ist
die
nackte
und
grausame
Wahrheit....
ParaCrawl v7.1
This
is
a
hard
truth
for
me
sometimes.
Für
mich
ist
das
zuweilen
eine
harte
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
hard
core
truth.
Dies
ist
eine
harte
Kern
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
a
syllogism
but
the
hard
truth
of
the
facts.
Dies
ist
kein
Syllogismus
aber
die
harte
Realität
von
Fatti.
ParaCrawl v7.1
I
felt
slightly
disappointed
by
the
cold
hard
truth.
Ich
bin
etwas
enttäuscht
von
der
kalten,
harten
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
I
want
you
to
accept
a
hard
truth,
right
here,
right
now,
in
front
of
me.
Sie
werden
jetzt
die
Wahrheit
akzeptieren,
gleich
hier
und
jetzt,
genau
vor
mir:
OpenSubtitles v2018
Carlotta,
Guy
struggles
to
face
up
to
the
hard
truth
that
he
cannot
protect
you.
Guy
hadert
damit,
sich
der
Wahrheit
zu
stellen,
dass
er
Euch
nicht
schützen
kann.
OpenSubtitles v2018