Translation of "Hard to reach areas" in German
Of
that
number,
up
to
1
million
are
estimated
to
live
in
hard-to-reach
areas.
Davon
leben
schätzungsweise
1
Million
in
schwer
zugänglichen
Gebieten.
TildeMODEL v2018
They
render
good
service
even
in
hard-to-reach
areas
thanks
to
their
compact
design.
Auch
an
schwer
zugänglichen
Stellen
leisten
sie
gute
Dienste
durch
ihre
kompakte
Baugröße.
ParaCrawl v7.1
These
transducers
are
ideal
for
inspecting
curved
surfaces
and
hard
to
reach
areas.
Diese
Messköpfe
sind
ideal
für
gekrümmte
Oberflächen
und
schwer
zugängliche
Bereiche
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Use
the
enclosed
spray
tube
for
hard
to
reach
areas.
Für
schwer
zugängliche
Bereiche
nutzen
Sie
das
beigefügte
Sprühröhrchen.
ParaCrawl v7.1
In
hard-to-reach
areas
it
is
often
difficult
to
work
with
drills.
An
schwer
zugänglichen
Stellen
ist
es
oft
schwierig
mit
Bohrmaschinen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Parcelcopters
are
designed
for
delivering
packages
in
hard-to-reach
areas.
Paketdrohnen
sind
für
die
Lieferung
von
Paketen
in
schwer
zugängliche
Gebiete
konzipiert.
CCAligned v1
This
makes
our
impact
drill/driver
system
a
problem
solver
for
hard-to-reach
areas.
Das
macht
unser
Schlagbohrschrauber-
System
zum
Problemlöser
für
schwer
zugängliche
Arbeitsbereiche.
ParaCrawl v7.1
The
tiltable
handle
makes
trimming
hard
to
reach
areas
significantly
easier.
Das
Trimmen
an
schwer
zugänglichen
Bereichen
wird
durch
den
abwinkelbaren
Stiel
deutlich
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Often
they
are
impossible
to
install
in
hard-to-reach
areas
of
a
building.
Oftmals
ist
eine
Installation
in
schwer
zugänglichen
Teilen
des
Gebäudes
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Even
hard-to-reach
areas
of
your
motorcycle
are
perfectly
protected.
Selbst
schwer
zugängliche
Stellen
an
Ihrem
Motorrad
werden
optimal
konserviert.
ParaCrawl v7.1
You
can
access
even
hard-to-reach
areas
without
problem
thanks
to
the
pointed
plate.
Dank
der
spitz
zulaufenden
Platte
erreichen
Sie
sogar
schwer
erreichbare
Stellen
problemlos.
ParaCrawl v7.1
The
nozzle
applicator
is
tapered
to
target
hard-to-reach
areas
with
minimal
mess.
Der
düsenförmige
Applikator
ist
verjüngt,
um
schwer
zugängliche
Bereiche
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Detects
protein
and
reducing
agents
on
surfaces
and
in
hard
to
reach
areas.
Das
Kit
erkennt
Proteine
und
Reduktionsmittel
auf
Oberflächen
und
in
schwer
zugänglichen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
even
when
the
projections
are
in
a
corner
or
in
hard
to
reach
areas.
Dies
auch
wenn
die
Überstände
schwer
zugänglich
in
einer
Ecke
liegen.
ParaCrawl v7.1
At
hard
to
reach
areas
a
Q-tip
helps.
An
schwer
zugänglichen
Stellen
ist
ein
Wattestäbchen
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
dentists
benefit
from
100%
illumination
even
in
hard-to-reach
areas.
Damit
profitieren
Zahnmediziner
von
einer
100%-igen
Ausleuchtung
selbst
von
schwer
zugänglichen
Stellen.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
assemble,
facilitates
drying
of
hard
to
reach
areas.
Einfach
zu
montieren,
vereinfacht
die
Trocknung
von
schwierig
zugänglichen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
They
allow
you
to
work
at
great
heights
and
to
access
hard-to-reach
areas.
Sie
ermöglichen
die
Arbeit
in
großer
Höhe
sowie
in
schwer
zugänglichen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
are
especially
suited
to
hard-to-reach
areas
such
as
walls
and
crevices.
Letztere
eignen
sich
vor
allem
für
schwer
zugängliche
Stellen
wie
Mauern
und
Nischen.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
comfortable
use
even
in
hard-to-reach
areas.
Das
sorgt
auch
an
schwer
zugänglichen
Stellen
für
bequemes
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
And
we
are
finding
innovative
ways
to
deliver
them,
especially
in
hard-to-reach
areas.
Und
wir
finden
innovative
Methoden,
um
sie
zu
verabreichen
–
insbesondere
in
schwer
erreichbaren
Gegenden.
News-Commentary v14
Our
industry-leading
applicators
are
renowned
for
their
consistent
application
of
controlled
amounts
of
material
in
hard-to-reach
areas.
Unsere
branchenführenden
Applikatoren
sind
für
die
gleichmäßige
Applikation
von
kontrollierten
Materialmengen
in
schwer
zugänglichen
Bereichen
bekannt.
CCAligned v1
Handheld
IR
non-contact
thermometers
instantly
measure
surface
temperatures
in
hard-to-reach
or
hazardous
areas.
Berührungslose
Infrarot-Handthermometer
sind
für
die
sofortige
Messung
von
Oberflächentemperaturen
in
schwer
zugänglichen
oder
gefährlichen
Bereichen
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Single
element
transducers
with
threaded
tip,
ideal
for
curved
surfaces
and
hard
to
reach
areas.
Ein
Einelement-Messköpfe
mit
verschraubter
Spitze,
ideal
für
gekrümmte
Flächen
und
schwer
zugängliche
Bereiche
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Both
handles
bend
for
use
in
hard-to-reach
areas.
Beide
Handgriffe
sind
abwinkelbar,
um
den
Einsatz
in
schwer
zugänglichen
Bereichen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
special
360°
spray
head,
even
hard-to-reach
areas
are
no
longer
a
problem.
Dank
des
speziellen
360°
Sprühkopfes
sind
selbst
schwer
erreichbare
Partien
kein
Problem
mehr.
ParaCrawl v7.1
With
handheld,
non-contact
IR
thermometers,
you
can
instantly
measure
equipment
temperatures
in
hard-to-reach
or
hazardous
areas.
Mit
einem
berührungslosen
Hand-IR-Thermometer
können
Sie
Gerätetemperaturen
in
schwer
zugänglichen
oder
gefährlichen
Umgebungen
sofort
messen.
ParaCrawl v7.1