Translation of "Hard money" in German
This
means
that
hard-earned
taxpayers'
money
has,
for
years,
been
trickling
away
into
mysterious
channels.
Seit
Jahren
versickert
das
hart
verdiente
Geld
der
Steuerzahler
in
irgendwelchen
dunklen
Kanälen.
Europarl v8
Taxpayers'
hard-earned
money
must
not
disappear
into
mysterious
channels.
Sauer
erwirtschaftetes
Steuergeld
darf
nicht
in
dunklen
Kanälen
versickern.
Europarl v8
What'll
you
do
with
your
hard-earned
money...
when
we
get
back
and
cash
in?
Was
machst
du
mit
deinem
hart
verdienten
Geld,
wenn
wir
zurück
sind?
OpenSubtitles v2018
I
work
hard
for
my
money.
Ich
arbeite
hart
für
mein
Geld.
OpenSubtitles v2018
We
worked
so
hard
for
that
money.
Wir
haben
für
dieses
Geld
so
hart
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Been
trying
so
hard
to
make
money
to
save
it.
Wir
haben
so
sehr
versucht,
Geld
zu
ihrer
Rettung
aufzutreiben.
OpenSubtitles v2018
These
people
work
very
hard
for
their
money.
Diese
Leute
arbeiten
sehr
hart
für
ihr
Geld.
OpenSubtitles v2018
What
you
doing
with
my
hard
earned
money,
Pop?
Was
machst
du
mit
meinem
sauer
verdienten
Geld?
OpenSubtitles v2018
I
worked
hard
for
the
money.
Ich
musste
hart
für
mein
Geld
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
want
to
take
all
your
hard-earned
money.
Will
euch
nicht
allen
euer
hart
verdientes
Geld
wegnehmen.
OpenSubtitles v2018
Spend
some
hard-earned
money,
same
as
you.
Mein
hartverdientes
Geld
ausgeben,
genau
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
way
in
the
world
I'm
giving
this
guy
my
hard-earned
money.
Ich
gebe
diesem
Kerl
auf
keinen
Fall
mein
schwer
verdientes
Geld.
OpenSubtitles v2018
I
work
hard
for
money,
what
you
for?
Ich
arbeite
hart
für
mein
Geld
und
du?
OpenSubtitles v2018
After
all,
you
worked
hard
for
your
money.
Sie
haben
hart
für
lhr
Geld
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
All
you're
doing
is
taking
back
the
hard-earned
money
you
pay
them.
Sie
nehmen
sich
nur
das
hart
verdiente
Geld
zurück,
dass
Sie
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
He
works
hard
for
his
money.
Er
arbeitet
hart
für
sein
Geld.
OpenSubtitles v2018