Translation of "Hard chrome plating" in German

In the project a pilot plant for the galvanic hard chrome plating was developed and tested.
Im Projekt wurde eine Pilotanlage zur galvanischen Hartverchromung entwickelt und erprobt.
ParaCrawl v7.1
This is because conventional hard chrome plating uses a great deal of energy, and chrome damages the environment.
Denn das gängige Hartverchromen verbraucht viel Energie, und Chrom schädigt die Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Our specialties include the hard chrome plating of tools and molds.
Zu unseren Spezialitäten gehört das Hartverchromen von Werkzeugen und Formen.
ParaCrawl v7.1
PPD technology is an environmentally friendly alternative to hard-chrome plating.
Die PPD-Technologie ist eine umweltfreundliche Alternative zur Hartverchromung.
ParaCrawl v7.1
Would you like to know how your own area of activity could benefit from the hard chrome plating of workpieces?
Sie möchten wissen, wie Sie in Ihrem Industriebereich von der Hartverchromung Ihrer Werkstücke profitieren können?
ParaCrawl v7.1
In the sharing project this should be proofed for the galvanic hard chrome plating and the anodic oxidation.
In diesem Teilvorhaben sollte dieser Nachweis für die galvanische Hartverchromung und die Anodische Oxidation erbracht werden.
ParaCrawl v7.1
After the hardening of the duroplastic material, the textured materials which are placed on are removed and the surfaces are protected against wear by copper plating and decorative hard chrome plating, as is known for plastic surfaces.
Nach dem Aushärten des duroplastischen Kunststoffes werden die aufgelegten strukturierten Materialien entfernt und die Oberflächen, wie bei Kunststoffoberflächen bekannt, durch Verkupfern und dekorativem Hartverchromen gegen Verschleiss geschützt.
EuroPat v2
The invention is based on a process for coating metal workpieces with a bearing metal, wherein the workpiece is first cleaned, optionally activated, and then exposed to a galvanic chrome plating bath, to form a hard chrome plating with a hardness of at least about 600 HV (Vickers hardness scale) and having a pearl or columnar structure type, especially in accordance with German patent 25 02 284.
Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zur Beschichtung von metallischen Werkstücken mit einem Lagermetall, wobei das Werkstück zunächst gereinigt und gegebenenfalls aktiviert wird und sodann einem galvanischen Verchromungsbad ausgesetzt wird zur Bildung eines Hartchrom-Überzuges einer Härte von zumindest 600 HV mit perl- oder säulenstrukturartiger Oberfläche, insbesondere gemäß deutschem Patent 25 02 284 .
EuroPat v2
Proceeding from this background, underlying the present invention is the objective of providing an alternative coating of the hard chrome plating, which is distinguished by particular corrosion resistance, while preserving favorable sliding or anti-friction properties during high running times, and is consequently specially suited for use in the chemical industry.
Hiervon ausgehend liegt nun der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine alternative Beschichtung des Hartchrom-Überzuges anzugeben, die sich unter Beibehaltung günstiger Gleiteigenschaften bei hohen Laufzeiten durch besondere Korrosionsbeständigkeit auszeichnet und somit speziell für den Einsatz in der chemischen Industrie geeignet ist.
EuroPat v2
This again has tradition, due to the fact that Haenel exclusively produced, as part of collaboration, barrels for the Kalashnikov machine gun of the GDR-people’s army and befriended states – including the hard chrome plating.
Das hat ebenfalls Tradition, denn auch zu DDR-Zeiten hat Haenel als Teil eines Kombinats exklusiv Läufe für das Kalaschnikow Sturmgewehr der DDR-Volksarmee und befreundeter Staaten produziert – inklusive der Hartverchromung.
ParaCrawl v7.1
It is based on the Pulsed-Plasma Diffusion (PPD) process developed by Oerlikon Balzers, which is an efficient and clean replacement for the hard-chrome plating processed generally used in the automotive industry.
Es basiert auf dem von Oerlikon Balzers entwickelten Verfahren Pulsed-Plasma Diffusion (PPD), einem effizienten und umweltfreundlichen Ersatz für das in der Automobilindustrie übliche Hartverchromen.
ParaCrawl v7.1
In keeping with global requirements, periodic process checking is undertaken to ensure the reliability of critical processes such as hard chrome plating, welding and heat treatment.
Im Einklang mit den globalen Anforderungen, werden regelmäßige Verfahrensprüfungen durchgeführt, um die Zuverlässigkeit von kritischen Abläufen, wie Hartverchromung, Schweißungen und Wärmebehandlung, zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Tungsten carbide alloy is imported, and the wearable level of its surface is 10 times higher than conventional hard chrome plating surface.
Wolframkarbid-Legierung ist importiert, und das tragbare Niveau seiner Oberfläche ist 10-mal höher als herkömmliche Hartverchromung Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The extreme hardness and high resistance to wear and corrosion offered by hard chrome plating allows you to employ your workpieces in a wide range of applications.
Die extreme Härte und der hohe Verschleiß- sowie Korrosionsschutz einer Hartverchromung ermöglicht es Ihnen, Ihrer Werkstücke in diversen Anwendungen einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This again has tradition, due to the fact that Haenel exclusively produced, as part of collaboration, barrels for the Kalashnikov machine gun of the GDR-people's army and befriended states – including the hard chrome plating.
Das hat ebenfalls Tradition, denn auch zu DDR-Zeiten hat Haenel als Teil eines Kombinats exklusiv Läufe für das Kalaschnikow Sturmgewehr der DDR-Volksarmee und befreundeter Staaten produziert – inklusive der Hartverchromung.
ParaCrawl v7.1
In order to increase the service lives and reduce the sliding resistance and build-up tendency, screw taps made both of high-speed steel and hard metal are often additionally surface-treated, from simple nitration up to a modern hard material coating, for instance hard chrome plating, coating with chromium nitride, titanium nitride, titanium carbonitride or titanium aluminum nitride.
Zur Erhöhung der Standzeiten und zur Verringerung des Gleitwiderstandes und der Aufschweißneigung werden Gewindebohrer sowohl aus Schnellstahl als auch aus Hartmetall oft zusätzlich oberflächenbehandelt, vom einfachen Nitrieren bis zu einer modernen Hartstoffbeschichtung, beispielsweise Hartverchromung, Beschichtung mit Chromnitrid, Titannitrid, Titankarbonnitrid oder Titanaluminiumnitrid.
EuroPat v2
As a rule, this is then followed by the last process step, namely hard chrome plating in order to produce the surface hardness that will enable the pressing tool to withstand a sufficient number of pressing operations.
Im Anschluss daran steht in der Regel der letzte Prozessschritt an, und zwar die Hartverchromung, um die Oberflächenhärte herzustellen, damit das Presswerkzeug eine ausreichende Anzahl von Verpressungen ermöglicht.
EuroPat v2
Alternatively, another option is to apply an another hard chrome plating in partial regions, for example in the deeper lying regions 6 or the higher regions 5 of the wood grain pattern 3 in addition.
Alternativ besteht die Möglichkeit, eine weitere Hartverchromung in partiellen Bereichen, beispielsweise in den tiefergehenden Bereichen 6 oder den erhöhten Bereichen 5 der vorhandenen Holzmaserung 3 zusätzlich aufzutragen.
EuroPat v2
The micro-structuring 8 is also covered by hard chrome plating 9 in order to increase the durability of the pressing tools.
Die Mikrostrukturierung 8 ist zusätzlich durch eine Hartverchromung 9 abgedeckt, um die Haltbarkeit der Presswerkzeuge zu erhöhen.
EuroPat v2
An alternative option after completing the hard chrome plating is to provide a full-surface or partial adjustment to the degree of gloss as another surface treatment.
Alternativ besteht die Möglichkeit, dass nach erfolgter Hartverchromung eine vollflächige oder partielle Glanzgradeinstellung als weitere Oberflächenbehandlung durchgeführt wird.
EuroPat v2
At less critical locations in a paper machine, for example guide rolls for fabrics or felts, where the corrosion protective coating does not come into contact with the paper surface, the more cost-effective galvanic hard chrome plating is therefore currently used which is, however, linked to greater environmental pollution.
An minderkritischen Positionen einer Papiermaschine wie z. B. Leitwalzen für Siebe oder Filze, bei denen die Korrosionsschutzbeschichtung nicht mit der Papieroberfläche in Kontakt kommt, wird daher gegenwärtig die kostengünstigere aber mit einer höheren Umweltbelastung verbundene galvanische Hartverchromung bevorzugt.
EuroPat v2
Furthermore, a cost-effective alternative to conventional coating methods such as hard chrome plating is provided, and the danger of the valve needle adhering to the magnetic region is thereby effectively suppressed.
Ferner wird eine günstige Alternative zu herkömmlichen Beschichtungsverfahren, wie zum Beispiel Hartverchromen, bereitgestellt und die Gefahr eines Anhaftens der Ventilnadel am magnetischen Bereich hierdurch wirksam unterdrückt.
EuroPat v2

Related phrases

Hard chrome plated steel chrome plated hard chrome
chrome hard chrome plating plate work hard play hard
chrome plating hard chromium plating