Translation of "Hard chrome" in German
Thereafter,
the
surfaces
are
hard
chrome
plated
for
wear
protection.
Anschliessend
werden
die
Oberflächen
zum
Schutz
gegen
Verschleiss
hartverchromt.
EuroPat v2
The
embossed
copper
foil
is
then
covered
with
a
decorative-mat
hard
chrome
layer
and
made
wear
resistant.
Die
geprägte
Kupferfolie
wird
anschliessend
mit
einer
dekorativ-matten
Hartchromschicht
abgedeckt
und
verschleissfest
gemacht.
EuroPat v2
The
reflectors
46
have
a
corrosion-resistant
surface
that
is
preferably
hard-chrome
plated.
Die
Reflektoren
46
haben
eine
korrosionsbeständige
Oberfläche,
die
vorzugsweise
hartverchromt
ist.
EuroPat v2
The
hard-chrome
plated
blade
protects
against
rust.
Das
hartverchromte
Sägeblatt
schützt
die
Säge
vor
Rost.
ParaCrawl v7.1
Each
hard
chrome
plated
car
piston
rod
is
wrapped
with
anti-rust
paper
and
packed
into
a
paper
box.
Jede
hartverchromte
Kolbenstange
wird
mit
Rostschutzpapier
verpackt
und
in
einen
Papierkarton
verpackt.
ParaCrawl v7.1
Each
hard
chrome
qpq
piston
rod
is
wrapped
with
anti-rust
paper
and
packed
into
a
paper
box.
Jede
harte
Chrom-Wärmebehandlung
Kolbenstange
ist
mit
Anti-Rost-Papier
gewickelt
und
in
eine
Papier-Box
verpackt.
ParaCrawl v7.1
The
blade
is
hard
chrome-plated,
magnetic,
medium
fine
cut.
Die
Klinge
ist
hartverchromt,
magnetisch,
Mittelfeinzug
und
ovaler
Holzgriff.
ParaCrawl v7.1
The
rolling
cylinders
are
chromium-plated
with
hard
chrome,
grown
and
polished.
Die
Zylinder
der
Walzen
sind
mit
hartem,
geschliffenem
glänzendem
Chrom
verchromt.
ParaCrawl v7.1
Hard
chrome
plated
piston
rod
are
provided
with
extra
reliability
and
corrosion
resistance.
Hartverchromte
Kolbenstange
sind
mit
hoher
Zuverlässigkeit
und
Korrosionsbeständigkeit
versehen.
ParaCrawl v7.1
A
thin
layer
of
hard
chrome
is
used
for
this.
Vorzugsweise
wird
hierfür
eine
dünne
Hartchromschicht
verwendet.
EuroPat v2
The
compression
rams
had
a
diameter
of
11.8
mm
and
a
hard
chrome-plated
surface.
Die
Pressstempel
hatten
einen
Durchmesser
von
11,8
mm
und
eine
hartverchromte
Oberfläche.
EuroPat v2
The
surface
of
the
bearing
socket
may
typically
be
hard
chrome
plated
or
ionitrided.
Typischerweise
kann
die
Oberfläche
der
Lageraufnahme
hart
verchromt
oder
ionitriert
sein.
EuroPat v2
According
to
one
exemplary
embodiment,
the
surface
is
hard
chrome
plated.
Gemäss
einem
Ausführungsbeispiel
ist
die
Oberfläche
hart
verchromt.
EuroPat v2
This
prior
art
document
does
not
mention
the
production
of
a
structured
hard
chrome
layer.
Die
Ausbildung
einer
strukturierten
Hartchromschicht
wird
in
diesem
Stand
der
Technik
nicht
erwähnt.
EuroPat v2
Thus,
particularly
favourable
structures
of
the
hard
chrome
layer
are
obtained.
Dadurch
werden
besonders
günstige
Strukturen
der
Hartchromschicht
erhalten.
EuroPat v2
If
the
current
yield
is
higher,
the
desired
structure
of
the
hard
chrome
layer
will
not
be
obtained.
Ist
die
Stromausbeute
höher,
wird
die
gewünschte
Strukturierung
der
Hartchromschicht
nicht
erhalten.
EuroPat v2