Translation of "Happy to confirm" in German
I'm
happy
to
have
them
confirm
my
story.
Ich
lasse
Ihnen
gern
von
ihnen
meine
Geschichte
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
You
can
call
Gil
Corso,
I'm
sure
he'd
be
happy
to
confirm
it.
Rufen
Sie
Gil
Corso
an,
er
wird
Ihnen
das
sicher
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
But
fine,
I'd
be
happy
to
confirm
it
with
your
guy.
Aber
gut,
ich
werde
es
auch
gerne
von
Ihrem
Typ
bestätigen
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
Company
is
happy
to
now
confirm
that
the
maximum
amount
of
$500,000
will
be
donated.
Das
Unternehmen
bestätigt
gerne,
dass
der
Höchstbetrag
von
500,000
$
gespendet
wird.
ParaCrawl v7.1
I
am
happy
to
confirm
that
the
Commission
strongly
supports
Parliament's
overall
approach.
Ich
freue
mich
zu
bestätigen,
dass
die
Kommission
den
Gesamtansatz
des
Parlaments
stark
unterstützt.
Europarl v8
I
am
happy
to
confirm
that
we
are
achieving
considerable
progress
on
this.
Ich
freue
mich,
bestätigen
zu
können,
dass
wir
hierbei
beträchtliche
Fortschritte
erzielen.
Europarl v8
Happy
to
confirm
that.
Das
kann
ich
nur
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
We
appreciate
this
constructive
feedback
and
are
happy
to
confirm
that
the
dishwasher
has
been
repaired.
Wir
schätzen
diese
konstruktive
Rückmeldung
und
sind
froh
mitzuteilen,
dass
der
Geschirrspüler
repariert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
answer
to
Ms
Kinnock's
question,
I
am
happy
to
confirm
that
the
position
of
the
Commission
has
not
changed.
Als
Antwort
auf
die
Frage
von
Frau
Kinnock,
ich
freue
mich
bestätigen
zu
können,
dass
sich
die
Haltung
der
Kommission
nicht
geändert
hat.
Europarl v8
I
am
quite
happy
to
confirm
that
the
Member
States
and
the
Commission,
through
their
close
cooperation
on
this
matter,
wish
to
prevent
the
possibility
of
consumers
being
misled.
Ich
bin
gerne
bereit,
zu
bestätigen,
dass
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
durch
eine
enge
Zusammenarbeit
in
dieser
Frage
die
Möglichkeiten
einer
Täuschung
der
Verbraucher
verhindern
wollen.
Europarl v8
I
am
happy
to
confirm
that
the
Commission
can
agree
to
and
accept
the
compromise
package
worked
out
between
the
three
institutions.
Ich
freue
mich,
bestätigen
zu
können,
dass
die
Kommission
dem
zwischen
den
drei
Organen
ausgearbeiteten
Kompromisspaket
zustimmen
und
es
akzeptieren
kann.
Europarl v8
As
Odo
will
be
happy
to
confirm,
I
was
concerned,
too,
that
this
was
a
stolen
objet
d'art.
Odo
wird
Ihnen
gerne
versichern,
dass
ich
auch
besorgt
war,
dass
es
sich
um
ein
gestohlenes
Kunstobjekt
handelte.
OpenSubtitles v2018
We
are
happy
to
confirm,
as
does
Mr
Rossetti
in
his
excellent
report,
that
the
European
Economic
Area
agreement
is
not
incompatible
with
the
future
accession
to
the
EC
of
such
EFTA
countries
as
might
desire
it.
Wir
bestätigen
gerne,
wie
das
auch
Herr
Rossetti
in
seinem
hervorragenden
Bericht
getan
hat,
daß
das
EWR-Abkommen
nicht
im
Widerspruch
steht
zu
einem
künftigen
EG-Beitritt
der
EFTA-Länder,
die
das
wünschen.
schen.
EUbookshop v2
I
am
happy
to
confirm
to
you
that
no
one
has
ever
measured
my
eyes
so
well
before
(I
have
been
wearing
glasses
for
about
26
years).
Gern
kann
ich
Ihnen
bestätigen,
dass
mir
noch
niemand
zuvor
so
gut
die
Augen
vermessen
hat
wie
Sie
(ich
trage
seit
etwa
26
Jahren
eine
Brille).
ParaCrawl v7.1
So
we’re
very
happy
to
confirm
that
Tomb
Raider
Anniversary
will
run
on
all
MacBooks
with
Leopard
(10.5).
Wir
freuen
uns
also,
bestätigen
zu
können,
dass
Tomb
Raider
Anniversary
auf
allen
MacBooks
mit
Leopard
(10.5)
läuft.
ParaCrawl v7.1
Just
Contact
us
and
let
us
know
which
you
want
to
book
and
we
will
be
happy
to
Confirm
it
for
you.
Gerade
Kontakt
und
lassen
Sie
uns
wissen,
welche
Sie
buchen
möchten
und
wir
werden
es
gerne
für
Sie
bestätigen.
CCAligned v1
We
are
happy
to
confirm
grateful
that
our
supply
chain
has
not
been
disrupted,
which
means
we
continue
to
produce
and
deliver
Ditec
doors.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
unsere
Lieferkette
nicht
gestört
wurde,
d.h.
wir
produzieren
und
liefern
weiterhin
Ditec-Tore.
CCAligned v1
We
are
happy
to
confirm
that
everything
went
very
smoothly
with
the
purchase
of
the
Muralha
apartment,
from
beginning
to
end.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
mit
dem
Kauf
der
Wohnung
"Muralha"
alles
von
Anfang
bis
Ende
reibungslos
verlaufen
ist.
CCAligned v1
We
made
good
progress
with
developing
the
upcoming
Thank-you
patch,
and
we
are
happy
to
confirm
that
the
patch
will
be
officially
released
around
mid
December.
Wir
haben
gute
Fortschritte
bei
der
Entwicklung
des
kommenden
Thank-You-Patches
erzielt
und
freuen
uns
darüber,
den
offiziellen
Release
für
in
etwa
Mitte
Dezember
festlegen
zu
können.
CCAligned v1