Translation of "Happiness index" in German

While the happiness index decreased in only 38 countries, it increased in 58 countries.
Während der Glücksindex in nur 38 Ländern sank, erhöhte sich der Index in 58 Ländern.
ParaCrawl v7.1
There are plenty of examples all over the world, from the UN Human Development Index to Bhutan's Gross National Happiness index.
Es gibt zahlreiche Beispiele weltweit, vom Index der menschlichen Entwicklung der Vereinten Nationen bis hin zum Index des Bruttonationalglücks Bhutans.
Europarl v8
The site's Data Team has worked up stats on relationship status and Valentine's Day, voter turnout in the 2010 midterms, and a National Happiness Index (mainly using information only it can access - champions of digital freedom have long held that the site should make its vast trove of data available to others for research.)
Das Datenteam der Seite hat Statistiken über den Beziehungsstatus und Valentinstag, Wahlbeteiligung an den Zwischenwahlen 2010 und einen National Glücksindex erstellt (wobei in erster Linie Angaben verwendet wurden, auf die nur Facebook Zugriff hat - Meister der digitalen Freiheit wissen seit langem, dass die Seite ihre große Datenfundgrube für andere zu Forschungszwecken zugänglich machen sollte.)
WMT-News v2019
Since 2007, a major example of futurological prophecy has been the “Facebook Happiness Index”, in which users’ mood is evaluated on the basis of an analysis of the word index in the status messages.
Eine maßgebliche Spielart der futurologischen Prophetie stellt der seit 2007 eingeführte “Facebook Happiness Index” dar, der anhand einer Wortindexanalyse in den Statusmeldungen die Stimmung der Nutzerinnen und Nutzer sozialempirisch auswertet.
ParaCrawl v7.1
In this context we often hear demands for social innovation, for example for a Happiness Index instead of the Gross National Product.
Dabei kommt häufig auch die Forderung nach sozialer Innovation auf, beispielsweise nach einem Glücksindex statt dem Bruttosozialprodukt.
ParaCrawl v7.1
The lost Shangri La, the Happiness Index instead of the DOW and a sustainable ecological development, just to mention a few.
Das verlorene Shangri-La, der Happiness Index statt des DAX und eine umweltverträgliche Entwicklung, um nur einige Beispiele zu nennen.
ParaCrawl v7.1
In other words, the “Happiness Index” represents a further instrumentarium both of scientific expansion and statutory-administrative decision making.
In diesem Sinne stellt der “Happiness Index” ein erweitertes Instrumentarium wirtschaftlicher Expansion und staatlicher-administrativer Entscheidungsvorbereitung dar.
ParaCrawl v7.1
On the basis of data provided by status updates, researchers calculate the so-called “Gross National Happiness Index”.
Auf der Datengrundlage der Status-Updates errechnen die Netzwerkforscher und -forscherinnen in ihrem “Gross National Happiness Index” (GNH) das so genannte “Bruttonationalglück” von Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Using the scientific correlation between subjective emotions and population-statistical knowledge, the "Happiness Index" acts not only as an indicator of "good" or "bad" government, but also as the criteria for a possible adjustment of the political to the perceptual processes of the social networks.
Mit der wissenschaftlichen Korrelation von subjektiven Befindlichkeiten und bevölkerungsstatistischem Wissen kann der "Happiness Index" nicht nur als Indikator eines "guten" oder "schlechten" Regierens gewertet werden, sondern als Kriterium einer möglichen Anpassungsleistung des Politischen an die Wahrnehmungsverarbeitung der sozialen Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
Using the scientific correlation between subjective emotions and population-statistical knowledge, the “Happiness Index” acts not only as an indicator of “good” or “bad” government, but also as the criteria for a possible adjustment of the political to the perceptual processes of the social networks.
Mit der wissenschaftlichen Korrelation von subjektiven Befindlichkeiten und bevölkerungsstatistischem Wissen kann der “Happiness Index” nicht nur als Indikator eines “guten” oder “schlechten” Regierens gewertet werden, sondern als Kriterium einer möglichen Anpassungsleistung des Politischen an die Wahrnehmungsverarbeitung der sozialen Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
The Himalayan Kingdom of Bhutan, famous for its "Gross National Happiness" Index instead of Gross Domestic Product, has set itself the task of becoming the first country in the world to become completely organic.
Das Königreich Bhutan ist dafür bekannt, dass es dem „Bruttonationalglück“ größere Bedeutung beimisst als dem Bruttoinlandsprodukt. Der kleine Staat im Himalaya hat sich vorgenommen, als erstes Land der Welt komplett auf Ökolandbau umzustellen.
GlobalVoices v2018q4
Costa Rica ranks #1 in the Happy Planet Index.
Costa Rica belegt den Patz 1 im Happy Planet Index.
CCAligned v1
The Happy Planet Index combines life satisfaction, life expectancy and environmental footprint.
Der Happy Planet Index kombiniert Lebenszufriedenheit, Lebenserwartung und den ökologischen Fußabdruck.
ParaCrawl v7.1
British think and do tank whose members developed the Happy Planet Index, among other things.
Britischer Think-and-do Tank, dessen Mitarbeiter u.a. den Happy Planet Index entwickelt haben.
ParaCrawl v7.1
And we created, at the organization that I work for, the New Economics Foundation, something we call the Happy Planet Index, because we think people should be happy and the planet should be happy.
Und wir haben bei der Organisation, für die ich arbeite, der New Economics Foundation, etwas kreiert, das wir den Happy Planet Index nennen, denn wir glauben, Menschen sollten glücklich sein und der Planet sollte glücklich sein.
TED2020 v1
As Sabine Cessou points out, the Happy Planet Index is fundamentally subjective and seems to favour African countries in terms of respect for the environment.
Sabine Cessou weist darauf hin, dass der Happy Planet Index grundsätzlich subjektiv ist und zugunsten afrikanischer Länder ausfällt, wenn es um die Achtung vor der Umwelt geht.
GlobalVoices v2018q4
And we need to have signposts gathering people together and pointing them -- something like the Happy Planet Index.
Und wir müssen Wegweiser haben, die Menschen versammeln und ihnen den Weg weisen -- so etwas wie den Happy Planet Index.
TED2013 v1.1
However, another ranking by the New Economics Foundation shows that, based on the HPI (Happy Planet Index), residents in certain African countries are happier than those in several European nations .
Allerdings zeigt eine andere Rangliste der New Economics Foundation, dass in Bezug auf den HPI (Happy Planet Index) die Bewohner in bestimmten afrikanischen Ländern glücklicher sind als die mehrerer europäischer Länder .
GlobalVoices v2018q4
He introduces the Happy Planet Index, which tracks national well-being against resource use (because a happy life doesn't have to cost the earth).
Er stellt den Happy Planet Index vor, der das nationale Wohlbefinden anhand der Ressourcennutzung bemisst (denn ein glückliches Leben muss nicht die Welt kosten).
ParaCrawl v7.1
The “Happy Planet Index” – an assessment approach developed by the New Economics Foundation (NEF) in 2006 – evaluates a nation by taking account of a combination of subjectively expressed and scientifically determined data, such as life expectancy, general wellbeing and a country’s ecological footprint, to create a reference standard.
Als Beispiel eines alternativen Bewertungskonzeptes zum Bruttosozialprodukt (GDP) gilt der 2006 von der New Economics Foundation (NEF) eingeführte „Happy Planet Index“, welcher ein Verhältnis zwischen wirtschaftlicher Effizienz und Glück bzw. Zufriedenheit zu bilden versucht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

we are happy that he is happy not happy because i am happy
Index so happy for you happy happy birthday happiness index
i am happy for are you happy with