Translation of "Happen with" in German
And
do
you
know
what
will
happen
with
those
proposals?
Und
wissen
Sie,
was
mit
diesen
Vorschlägen
geschehen
wird?
Europarl v8
I
am
afraid
the
same
will
happen
with
our
budget
framework.
Ich
befürchte,
dass
das
Gleiche
mit
unserem
Haushaltsrahmen
passiert.
Europarl v8
That
is
more
likely
to
happen
with
a
European
approach
than
on
a
national
basis.
Das
wird
eher
mit
einem
europäischen
Ansatz
als
auf
nationaler
Ebene
passieren.
Europarl v8
We
can
see
that
the
same
thing
is
tending
to
happen
with
national
football
competitions
throughout
Europe.
Diese
Tendenz
ist
auch
bei
den
nationalen
Fußballwettkämpfen
in
ganz
Europa
festzustellen.
Europarl v8
I
would
like
to
see
the
same
thing
happen
with
Egypt
and,
of
course,
Jordan.
So
wünsche
ich
mir
das
auch
mit
Ägypten
und
natürlich
mit
Jordanien.
Europarl v8
This
also
has
to
happen
with
the
joint
parliamentary
committees
in
third
countries.
So
muß
dies
auch
mit
den
gemischten
Ausschüssen
in
den
Drittstaaten
geschehen.
Europarl v8
My
fear
is
that
this
will
also
happen
with
this
regulation.
Ich
befürchte,
mit
dieser
Regelung
wird
das
Gleiche
geschehen.
Europarl v8
It
is
also
not
entirely
clear
what
will
happen
with
the
agencies.
Ferner
besteht
keineswegs
Klarheit
darüber,
was
mit
den
Agenturen
geschehen
soll.
Europarl v8
What
is
going
to
happen
next
with
this
report?
Wie
geht
es
nun
mit
diesem
Bericht
weiter?
Europarl v8
He
felt
that
this
would
happen
with
his
brother.
Er
ahnte,
daß
es
auch
mit
seinem
Bruder
so
kommen
werde.
Books v1
And
we
shall
see
what
will
happen
with
these
countries.
Und
wir
werden
sehen
was
mit
den
Ländern
passiert.
TED2013 v1.1
And
so
there
are
some
psychological
effects
that
happen
with
this.
Und
es
gibt
einige
psychologische
Effekte,
die
mit
damit
einhergehen.
TED2013 v1.1
And
the
same
is
starting
to
happen
with
hardware
too.
Und
das
Gleiche
beginnt
gerade
auch
mit
Geräten.
TED2020 v1
This
is
something
that
doesn't
usually
happen
with
a
Twitter
parody
account.
Normalerweise
passiert
das
bei
eine
Twitter-Satire-Account
nicht.
TED2020 v1
The
following
side
effects
may
happen
with
this
medicine:
Die
folgenden
Nebenwirkungen
können
möglicherweise
bei
der
Einnahme
dieses
Arzneimittels
auftreten:
ELRC_2682 v1
Reactions
to
this
infusion
may
happen
during
treatment
with
Onpattro.
Während
der
Behandlung
mit
Onpattro
können
Reaktionen
auf
die
Infusion
auftreten.
ELRC_2682 v1
The
following
side
effects
may
happen
with
this
medicine.
Die
folgenden
Nebenwirkungen
können
bei
der
Anwendung
dieses
Arzneimittels
auftreten.
ELRC_2682 v1