Translation of "Handover to operations" in German
The
responsibility
of
the
developers
ends
with
the
handover
to
the
operations
team
at
the
latest.
Spätestens
mit
der
Übergabe
an
das
Operation-Team
endet
die
Verantwortlichkeit
der
Entwickler.
ParaCrawl v7.1
The
report
guarantees
traceability
throughout
the
entire
commissioning
process
up
to
final
handover
to
operations.
Dieser
Bericht
erlaubt
die
Nachverfolgung
des
gesamten
Inbetriebnahmeprozesses
bis
zur
abschließenden
Übergabe
an
den
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Once
the
system
is
up
and
running,
we
support
you
during
the
handover
to
the
operations
team,
but
we
can
also,
if
needed,
provide
first
and
second
level
support
as
well
as
continuous
further
development.
Wenn
das
System
in
Betrieb
genommen
wurde,
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Übergabe
an
das
Operations-Team,
können
aber
bei
Bedarf
auch
selbst
den
First
und
Second
Level
Support
sowie
die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
durchführen.
CCAligned v1
By
enabling
engineers
to
collaborate
more
efficiently,
it
reduces
iterations
and
errors,
enables
better
quality
designs,
unifies
workflows
across
a
comprehensive
set
of
capabilities,
and
improves
data
handover
to
operations
and
maintenance.
Indem
Ingenieure
effizienter
zusammenarbeiten
können,
werden
Iterationen
und
Fehler
reduziert,
das
Qualitätsdesign
verbessert,
Arbeitsabläufe
über
einen
umfassenden
Funktionsumfang
vereinheitlicht
und
die
Datenübergabe
an
Betrieb
und
Wartung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Amongst
other
things
it
could
be
the
handover
to
operations,
the
instructions
for
users
or
the
modification
of
sales
and
marketing
stuff.
Dabei
kann
es
sich
unter
anderem
um
die
Übergabe
an
den
Betrieb,
die
Schulung
von
Benutzern
oder
das
Anpassen
von
Vertriebs-
und
Marketingmaterial
handeln.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
an
integrated
perspective,
we
can
also
provide
the
subsequent
design,
implementation/migration
and
handover
to
operations,
including
interface
adaptation.
Ebenso
bieten
wir
durch
eine
ganzheitliche
Betrachtung
auch
die
weitere
Konzeption,
die
Umsetzung/Migration
und
die
Übergabe
in
den
Betrieb
inklusive
der
Schnittstellenanpassungen
an.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
throughout
the
lifecycle
of
your
SAP
system
landscape
-
from
designing,
sizing,
installation
and
handover
to
support
during
operation.
Wir
unterstützen
Sie
während
des
gesamten
Lifecycle
Ihrer
SAP-Systemlandschaft
-
angefangen
bei
Konzeption,
Sizing,
Installation
und
Übergabe
bis
zur
Unterstützung
während
des
laufenden
Betriebs.
CCAligned v1
During
this
time,
he
was
responsible
for
the
complete
delivery
process,
beginning
with
design
study,
technical
consultation,
calculations,
contract
negotiating,
liaison
with
approving
authorities,
culminating
in
the
final
handover
to
the
operation
company.
Zu
seinen
Aufgaben
gehörte
die
technische
Beratung,
Kalkulation,
Vertragsverhandlungen,
Gespräche
mit
Genehmigungsbehörden
bis
zur
Übergabe
des
Projekts.
CCAligned v1
The
section
is
responsible
for
the
new
building
of
special
ships
from
the
initial
concept
through
to
final
handover
to
the
operator.
Das
Referat
ist
zuständig
für
den
Neubau
von
Spezialschiffen,
von
der
ersten
Konzeption
bis
zur
Übergabe
an
den
Betreiber.
ParaCrawl v7.1