Translation of "Handling issues" in German
Successful
handling
of
these
issues
could
open
the
way
for
rapid
progress.
Die
erfolgreiche
Lösung
dieser
Fragen
könnte
den
Weg
frei
machen
für
schnelle
Fortschritte.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
the
handling
of
personnel
issues
is
also
an
important
topic.
Ein
wichtiges
Thema
stellt
dabei
auch
der
Umgang
mit
personalrelevanten
Themen
dar.
ParaCrawl v7.1
That
would
be
bound
to
improve
handling
of
the
issues
involved
and
reduce
the
risks
of
distorted
competition.
Daraus
würde
sich
zwangsläufig
eine
bessere
Behandlung
ergeben,
und
die
Gefahr
von
Wettbewerbsverzerrungen
würde
gemindert.
TildeMODEL v2018
This
affects
legal
certainty
and
homogenous
handling
of
such
issues
at
EU
level.
Dies
beeinträchtigt
die
Rechtssicherheit
und
steht
der
einheitlichen
Behandlung
solcher
Fragen
auf
EU-Ebene
im
Wege.
TildeMODEL v2018
This
template
will
enable
you
to
create
a
proper
strategy
for
successfully
handling
any
issues.
Mit
dieser
Vorlage
können
Sie
eine
geeignete
Strategie
für
die
erfolgreiche
Behandlung
von
Problemen
erstellen.
CCAligned v1
But
the
Greek
authorities
were
not
satisfied
with
their
handling
of
the
issues
and
again
refused
to
loan
items.
Die
griechischen
Behörden
waren
mit
der
Behandlung
des
Problems
nicht
zufrieden
und
verweigerten
wieder
Leihgaben.
WikiMatrix v1
The
Data
Protection
Officer
is
the
contact
person
for
all
personal
data
handling
issues
at
the
University
of
Rostock.
Die
Datenschutzbeauftragte
ist
Ansprechpartnerin
für
alle
Fragen
zum
Umgang
mit
personenbezogenen
Daten
innerhalb
der
Universität
Rostock.
ParaCrawl v7.1
Committees
are
intended
to
enhance
the
efficiency
of
supervisory
board
work
and
their
handling
of
complex
issues.
Mit
den
Ausschüssen
soll
die
Effizienz
der
Aufsichtsratsarbeit
und
die
Behandlung
komplexer
Sachverhalte
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
relates
to
waste
which
is
categorised
as
hazardous
because
of
handling
issues,
that
is
to
say
where
there
is
a
risk
of
inappropriate
handling,
but
which
can
in
fact
be
deposited
with
other
non-reactive
waste
without
any
risk
to
the
environment.
Dabei
handelt
es
sich
um
Abfälle,
die
aufgrund
des
handlings
bzw.
der
Gefahr
der
unsachgemäßen
Behandlung
als
gefährlich
eingestuft
wurden,
deren
Ablagerung
mit
anderen
nichtreaktiven
Abfällen
jedoch
kein
Risiko
für
die
Umwelt
darstellt.
Europarl v8
Furthermore,
inept
handling
of
these
issues
by
the
respective
governments
and
the
EU
itself
has
seriously
undermined
public
confidence
in
the
ability
of
politicians
to
deal
with
crises
in
the
food
chain.
Außerdem
ist
durch
den
unbeholfenen
Umgang
der
betroffenen
Regierungen
und
der
EU
mit
diesen
Problemen
in
der
Öffentlichkeit
der
Eindruck
entstanden,
die
Politiker
seien
nicht
in
der
Lage,
Krisen
im
Lebensmittelbereich
zu
bewältigen.
Europarl v8