Translation of "Handled appropriately" in German

Serbien hat auf diese Fragen noch keine angemessene Antwort gefunden.

Die Folie kann bei entsprechender Handhabung blasenfrei appliziert werden.

Das Format wird automatisch vom Programm ermittelt und entsprechend gehandhabt.

Was bedeutet „angemessener Umgang“?

Wir garantieren, dass Ihre Anfrage schnell und angemessen bearbeitet wird.

Diese Beleuchtungstechnik gewährleistet, dass die Reflexionen der Textilstrukturen korrekt gehandhabt werden.

Wie beim DNAT werden alle Pakete innerhalb der Verbindung durch den Verbindungsverfolgungsmechanismus behandelt.

Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass die Bestände angemessen gelagert, behandelt und verwaltet werden.

Ganze nationale Wirtschaften könnten bedroht sein, wenn das Krisenmanagement nicht angemessen und auf europäischer Ebene umgesetzt wird.

Zudem möchte ich ihm meinen Dank aussprechen, weil er die Notwendigkeit, die Auswirkungen von neu auftretenden Seuchen auf die physische und psychische Gesundheit zu erfassen und in angemessener Weise zu behandeln, akzeptiert hat.

Längerfristig betrachtet sollte die Integration der Neuankömmlinge jedoch eine Chance darstellen – wenn man die Aufgabe entsprechend bewältigt.

Darüber hinaus überarbeitet die Kommission derzeit das bestehende BVT-Merkblatt über Bergbauabfälle im Rahmen der Richtlinie über Abfälle aus der mineralgewinnenden Industrie, um insbesondere die Bewirtschaftung von Abfällen aus der Exploration und Förderung durch Hochvolumen-Hydrofracking zu erfassen und damit sicherzustellen, dass diese Abfälle ordnungsgemäß gehandhabt und behandelt werden und das Risiko einer Verunreinigung von Wasser, Luft und Boden minimiert wird.

In die Gemeinschaft eingeführte und zum menschlichen Verzehr bestimmte Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse sind fachgerecht zu handhaben, damit eine Kontaminierung natürlicher Gewässer in der Gemeinschaft vermieden wird.

Das Transportwasser eingeführter Sendungen von Tieren in Aquakultur und Aquakulturerzeugnissen ist fachgerecht zu handhaben, damit eine Kontaminierung natürlicher Gewässer in der Gemeinschaft vermieden wird.

Die Standards für die nukleare Sicherheit müssen angemessen behandelt werden, und für nukleare Abfälle sind langfristigere Lösungen zu finden.

Solch ein Umfeld (in Marktwirtschaften auch als „Marktinstitutionen" be­zeichnet), das beispielsweise aus einem Handelsrecht, einer entsprechenden Schiedsgerichtsbarkeit und technischen Normen besteht, ist erforderlich, um externe Faktoren ent­sprechend handhaben zu können.

Durch diese Formgebung ist gewährleistet, daß einerseits die Gesamtanordnung korrekt handhabbar (an der Riffelung 49) ist, andererseits aber eine leichte Trennung des Gehäuses 30 vom Wärmeübertragungskörper 20 bewerkstelligt werden kann.

Werden in den betreffenden Bauteilen, Komponenten oder Baugruppen von Kanal B eventuell vorhandene systematische Fehler wirksam, werden diese durch Ergebnisvergleich mit Kanal A, der über die Kopplung K, die zwischen den Kanälen A und B besteht, durchführbar ist, erkannt und können somit beherrscht werden.

Mit dieser virtuell vorhandenen Schwenkachse S kann man durch entsprechend geschickte Gestaltung der Verbindungsmechanik 6 weitgehend frei umgehen.

Die Aussage, dass er ein Anliegen an die Profis die Weiterleitung, die für die Sache der Stadtgemeinde arbeiten, um in geeigneter Weise behandelt werden, Councilman Shipley bemerkte, dass er in der Stadt keinen schädlichen Motiv auf jedes Unternehmen hatte.

Ein angemessener Umgang mit Ihren Daten ist nur möglich, wenn sie auch sicher behandelt und gespeichert werden.

Die Verschraubung ermöglicht eine Verbindung von Ankerkasten 10 mit den Ankerstäben 20 und folglich eine bedarfsgerechte Handhabung der einzelnen Teile beim Zusammenbau.