Translation of "Handheld device" in German
This
also
eliminates
undesired
rattling
during
the
operation
of
the
handheld
device.
Hierdurch
werden
auch
ungewünscht
Klappergeräusche
beim
Betrieb
des
Handgerätes
vermieden.
EuroPat v2
Philips'
ultrasound
app
brings
diagnostic
capabilities
to
your
compatible
smartphone
or
handheld
device
Die
Philips
Ultraschall-App
bringt
diagnostische
Funktionen
auf
Ihr
kompatibles
Smartphone
oder
Handheld-Gerät.
ParaCrawl v7.1
As
a
remote
control
20,
a
specially
designed
(handheld)
device
can
be
used.
Als
Fernbedienung
20
kann
eine
eigens
konzipiertes
(Hand-)
Gerät
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
AirVape
Xs
GO
is
a
sleek,
handheld
device
made
for
vaping
on
the
go.
Der
AirVape
Xs
GO
ist
ein
schlankes
Handheld-Gerät
für
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
This
measuring
device
is
also
relatively
large
and
heavy
for
a
handheld
measuring
device.
Ebenso
ist
dieses
Messgerät
noch
relativ
groß
und
schwer
für
ein
handgehaltenes
Messgerät.
EuroPat v2
The
device
may
fundamentally
be
an
automatically
driven
device
or
even
a
handheld
device.
Das
Gerät
kann
grundsätzlich
ein
selbsttätig
verfahrbares
oder
auch
ein
handgeführtes
Gerät
sein.
EuroPat v2
2A
to
2D
show
the
handheld
device
1
in
various
working
positions
in
sectional
views.
2A
bis
2D
zeigen
das
Handgerät
1
im
Schnitt
in
verschiedenen
Arbeitsstellungen.
EuroPat v2
The
entire
assembly
is
screwed
onto
a
handheld
device.
Die
gesamte
Anordnung
ist
auf
ein
Handgerät
aufgeschraubt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
that
the
device
is
a
handheld
device.
Es
ist
von
Vorteil,
dass
das
Gerät
ein
Handgerät
ist.
EuroPat v2
Such
a
handheld
device
is
designed,
in
particular,
for
dispensing
sprayable
substances.
Ein
derartiges
Handgerät
ist
insbesondere
zur
Ausgabe
sprühfähiger
Substanzen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
measurement
device
1
can
be
a
handheld
distance
measurement
device
in
this
case.
Die
Messvorrichtung
1
kann
dabei
ein
handgehaltenes
Entfernungsmessgerät
sein.
EuroPat v2
The
plasma
generation
device
is
a
handheld
device.
Das
Plasmaerzeugungsgerät
ist
als
Handgerät
ausgebildet.
EuroPat v2
The
handheld
device
is
low-cost
and
assures
easy
handling.
Das
Handgerät
ist
kostengünstig
und
gewährleistet
eine
einfache
Handhabung.
EuroPat v2
In
particular,
the
reading
device
may
be
in
the
form
of
a
mobile
handheld
device.
Insbesondere
kann
die
Ausleseeinrichtung
als
mobiles
Handgerät
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
measuring
device
is
a
handheld
optoelectronic
observation
device.
Gemäss
einer
Ausführungsform
ist
das
Messgerät
ein
handhaltbares
optoelektronisches
Beobachtungsgerät.
EuroPat v2
Furthermore,
the
handling
convenience
of
the
handheld
device
is
improved
by
the
casing
integration.
Des
weiteren
wird
durch
die
Gehäuseintegration
die
Handlichkeit
des
Handgerätes
verbessert.
EuroPat v2
This
immersion
process
is
then
carried
out
repeatedly
during
the
usage
of
the
handheld
device.
Dieses
Eintauchen
erfolgt
dann
wiederholt
während
der
Anwendung
des
Handgerätes.
EuroPat v2
This
supports
a
narrow
embodiment
of
the
handheld
device
to
the
best
possible
extent.
Hierdurch
wird
eine
möglichst
schlanke
Ausgestaltung
des
Handgerätes
unterstützt.
EuroPat v2