Translation of "Handheld computer" in German
Infraserv
employee
Tobias
Ickstadt
scans
the
barcode
of
an
air
supply
system
with
his
handheld
computer.
Infraserv-Mitarbeiter
Tobias
Ickstadt
scannt
mit
seinem
Handcomputer
den
Barcode
einer
Zuluftanlage
ein.
ParaCrawl v7.1
Microsensys
has
designed
a
reading-writing
module
for
the
industrial
handheld
computer
CASIO
IT-800.
Für
den
Industrie-Handheld-Computer
IT-800
von
CASIO
hat
microsensys
ein
neues
Schreib-Lese-Modul
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Disconnect
your
handheld
from
your
computer
and
you're
ready
to
go!
Trennen
Sie
Ihr
Gerät
vom
Computer
ab,
und
schon
kann
es
losgehen!
ParaCrawl v7.1
Other
expressions
for
PDAs
are
handheld,
pen
computer
or
palmtop.
Andere
Bezeichnungen
für
PDAs
sind
Handheld,
Stiftcomputer
oder
Palmtop.
ParaCrawl v7.1
The
MaxGo
suite
is
available
at
no
cost
for
Handheld
Android
rugged
computer
users.
Die
MaxGo
Suite
ist
für
alle
Handheld
Android
Geräte
kostenlos
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
purchasing
accuracy,
orders
can
be
placed
directly
from
the
handheld
computer.
Um
Präzision
bei
Bestellungen
zu
sichern,
können
diese
direkt
vom
tragbaren
Computer
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
Nautiz
X5
is
a
powerful
handheld
computer
that
features
robust
scanning
capabilities
and
a
high-speed
processor.
Der
Nautiz
X5
ist
ein
leistungsstarker
Handcomputer,
der
über
gute
Scan-Funktionen
und
einen
Hochgeschwindigkeitsprozessor
verfügt.
ParaCrawl v7.1
On
2
February
the
Commission
cleared
a
partnership
agreement
between
Motorola,
Ericsson,
Nokia
and
Psion.
By
means
of
the
agreement,
Motorola
became
a
shareholder
of
Symbian,
a
joint
venture
createdin
August1998
by
the
mobile
phone
manufacturers
Ericsson
and
Nokia
and
the
handheld
computer
andoperating
system
manufacturer
Psion.
Am
2.
Februar
1999
genehmigte
die
Kommission
einen
zwischen
Motorola,
Ericsson,
Nokia
und
Psion
ab
geschlossenen
Vertrag,
der
Motorola
die
Beteiligung
an
Symbian,
einem
im
August
des
Vorjahres
von
den
Mobilfunkgeräteherstellern
Ericsson
und
Nokia
und
dem
Handcomputer-
und
Betriebssystemhersteller
Psion
gegründeten
Gemeinschaftsunternehmen,
ermöglicht.
EUbookshop v2
The
FDA600-F
is
based
on
a
rugged
handheld
computer
with
embedded
EFTPOS
for
cashless
payments
(chip
&
pin)
and
features
embedded
fiscal
memory
as
well
asÂ
a
removable
dynamic
Electronic
Journal
(EJ).
Der
FDA600-F
basiert
auf
einem
robusten
Handcomputer
mit
integriertem
EFTPOS-System
für
bargeldlose
Zahlungen
(Chip
und
PIN)
und
verfügt
über
einen
integrierten
Registrierkassenspeicher
und
ein
herausnehmbares
dynamisches
Elektronisches
Journal
(EJ).
ParaCrawl v7.1
Microsensys
has
designed
a
reading-writing
module
for
the
industrial
handheld
computer
CASIO
IT-800
which
combines
UHF
and
LEGIC
functions
using
both
technologies
in
mixed
scenarios.
Für
den
Industrie-Handheld-Computer
IT-800
von
CASIO
hat
microsensys
ein
Schreib-Lese-Modul
entwickelt,
das
sowohl
UHF-
als
auch
LEGIC
Funktionen
vereint
und
in
Mix-Szenarien,
in
denen
beide
Technologien
verwendet
werden,
zum
Einsatz
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
practical
and
rugged
Handheld
Computer
C4
RED
can
be
used
for
mobile
application
in
warehousing,
logistic
or
retail.
Der
praktische
und
robuste
Handheld
Computer
C4
Red
lässt
sich
vor
allem
für
mobile
Anwendungen
in
der
Lagerwirtschaft,
Logistik
oder
im
Einzelhandel
einsetzen.
CCAligned v1
An
e-Book,
short
for
electronic
book,
is
a
digital
book
that
you
can
read
on
a
computer
screen
or
a
dedicated
device
such
as
a
Palm
or
other
handheld
computer.
Ein
E-book
-
kurz
für
„electronic
book“
-
ist
ein
digitales
Buch,
das
Sie
auf
einem
Computerbildschirm
oder
einem
dafür
geeigneten
Gerät,
wie
einem
Palm
oder
einen
anderen
Handcomputer
lesen
können.
ParaCrawl v7.1
FDA600
is
a
light,
compact
ALL-IN-ONE
rugged
multifunctional
handheld
computer
that
sits
in
the
palm
of
your
hand:
the
ideal
PDA
for
business
applications
Der
FDA600
ist
ein
leichter,
kompakter
und
robuster,
multifunktioneller
ALL-IN-ONE-Handcomputer,
den
Sie
in
einer
Hand
halten
können:
der
ideale
PDA
für
Geschäftsanwendungen
.
ParaCrawl v7.1
The
FDA600-POS
is
a
compact
ALL-IN-ONE
rugged
palmtop
handheld
computer
that
features
a
business
PDA,
a
built-in
printer
and
EFTPOS
for
chip
&
pin
payments.
Der
FDA600-POS
ist
ein
kompakter
ALL-IN-ONE-Handcomputer,
der
einen
Geschäfts-PDA,
einen
integrierten
Drucker
und
ein
EFTPOS-System
für
Chip-
und
PIN-Zahlungen
enthält.
ParaCrawl v7.1