Translation of "Hair grip" in German

The volumizing Mega-Mix gives the hair besides grip and moisture a healthy shine.
Der volumenbringende Mega-Mix schenkt dem Haar neben Griffigkeit auch Feuchtigkeit und gesunden Glanz.
ParaCrawl v7.1

Your hair gets grip and is optimally prepared for the subsequent styling.
Das Haar bekommt Griffigkeit und ist optimal auf das nachfolgende Styling vorbereitet.
ParaCrawl v7.1

A positive side effect is that dry shampoo gives the hair more grip and extra volume.
Ein positiver Nebeneffekt ist, dass Trockenshampoo das Haar griffiger macht und für extra Volumen sorgt.
ParaCrawl v7.1

The hair loses its grip and is repelled after a few days away from the skin.
Das Haar verliert seinen Halt und wird nach einigen Tagen von der Haut abgestoßen.
ParaCrawl v7.1

Extra fine hair gets smooth grip and volume from the roots to the tips.
Besonders feines Haar erhält geschmeidige Griffigkeit und Volumen vom Ansatz bis in die Spitzen.
ParaCrawl v7.1

The MR LS Power Grip Spray gives the hair an impressive grip and extra texture.
Das MR LS Grip Powder Spray schenkt dem Haar einen beeindruckenden Halt und mehr Textur.
ParaCrawl v7.1

The pro-keratin technology provides your hair with grip and strength as well as suppleness and shine.
Die Pro-Keratin-Technologie verhilft den Haaren gleichzeitig zu mehr Griffigkeit und Stärke sowie Geschmeidigkeit und Glanz.
ParaCrawl v7.1

Grip Tech: Exclusive soft-comfort material on the temples that doesn't stick to hair, giving perfect grip and comfort Wraparound style: Sun protection provided by a curved front and wide temples.
Grip Tech: Exklusiver komfortabler Softwerkstoff auf den Bügeln, der nicht an den Haaren klebt und nicht nur absoluten Tragekomfort bietet, sondern auch für sicheren Sitz sorgt.
ParaCrawl v7.1

With the addition of amino acids, the restructuring of the hair is done, the effect is immediately visible their hair grip, healthier and shine again.
Mit der Aufnahme der Aminosäuren erfolgt die Umstrukturierung der Haare, der Effekt ist sofort sichtbar, ihre Haare werden griffiger, gesünder und glänzen wieder.
ParaCrawl v7.1

This natural volume booster with structure strengthening wheat proteins, fortifying arginine and bamboo extract gives the hair more grip and makes it noticeably smoother without weighing it down.
Dieser natürliche Volumen-Booster mit strukturstärkenden Weizenproteinen sowie stärkendem Arginin und Bambusextrakt gibt dem Haar mehr Griff und macht es fühlbar geschmeidiger, ohne es zu beschweren.
ParaCrawl v7.1

The hand pulling at my hair relaxed its grip, the tension in her body slowly bleeding away.
Die Hand, die an meinen Haaren zog, entspannte sich und die Spannung in ihrem Körper verschwand langsam.
ParaCrawl v7.1

The 40 tweezers have been engineered to close at the optimal angle and grip hair even closer to the skin for better removal of even the shortest hairs (0.5mm).
Die 40 Pinzetten wurden so entwickelt, dass sie im perfekten Winkel greifen und durch engen Kontakt zur Haut selbst kürzeste Haare (0.5 mm) entfernen.
ParaCrawl v7.1

Small dragon-fly-shaped hair-grips are stuck in the molasses, recalling fossils trapped in amber.
Kleine Haarklammern in Libellengestalt stecken in der Molasse fest und erinnern an eingeschlossene Bernsteinfossilien.
ParaCrawl v7.1

Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren sowie Teile davon, aus Kunststoffen (ausgenommen Elektrowärmegeräte zur Haarpflege)
DGT v2019

Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren sowie Teile davon, aus Metall (ausgenommen Elektrowärmegeräte zur Haarpflege)
DGT v2019

The size and shape, as well as the number of teeth, or other hair gripping means, included on the roller 25 may be varied to provide ease of gripping and handling as well as comfort.
Die Bemessung und Form wie auch die Anzahl der Zinken oder anderer auf dem Wickelkörper 25 angebrachter Mittel zum Erfassen der Haare können unterschiedlich gestaltet werden, um ein müheloses Erfassen und Handhaben als auch Bequemlichkeit zu gewährleisten.
EuroPat v2

When the gripping force is too high, the relatively thin hairs are pinched off, and when it too weak, the hairs are not gripped sufficiently, preventing them from being extracted from the skin.
Bei zu starker Klemmkraft werden die relativ dünnen Haare abgezwickt und bei zu schwacher Klemmkraft nicht ausreichend geklemmt und demzufolge nicht aus der Haut herausgezogen.
EuroPat v2

The device Me My Elos IPL RF ELight Laser hair removal waxing, why that works in combination with RF technology faces white and blond hair, and additionally makes the effect of epilation slightly deeper well of the most gripping hair root, as we saw in original text above, explaining that without the use of RF alone with photolysis by IPL have the largest part of the active depilatory to 2,5 mm from the surface of the skin.
Das Gerät Me My Elos IPL RF ELight Laser-Haarentfernung Waxing, warum das funktioniert in Kombination mit RF-Technologie steht weißen und blonden Haaren, und zusätzlich macht die Wirkung der Epilation etwas tiefer Brunnen der spannendsten Haarwurzel, wie wir im Originaltext sah oben erklärt, dass ohne die Verwendung von RF allein mit Photolyse von IPL haben den größten Teil der aktiven depilatorische bis 2,5 mm von der Oberfläche der Haut.
ParaCrawl v7.1

A second spiked cylinder 7, whose function is to tauten the skin in the epilating area so that the hairs are gripped better by the clamping elements, extends likewise parallel to the longitudinal axis of the epilating head on its other side.
Ebenfalls parallel zur Längsachse des Epilierkopfes verläuft auf dessen anderer Seite eine zweite Stachelwalze 7, deren Funktion die Straffung der Haut im Epilationsbereich ist, um das Greifen der Haare durch die Klemmelemente zu verbessern.
EuroPat v2

Through the movement of the shaving head 3 relative to the skin surface 18, the gripped hairs are pulled slightly out of the skin before they are severed by interaction of the undercutter and the shaving foil.
Durch die Bewegung des Scherkopfes 3 relativ zur Hautoberfläche 18 werden die eingeklemmten Haare geringfügig aus der Haut gezogen, bevor sie durch eine Zusammenwirkung des Untermessers und der Scherfolie durchtrennt werden.
EuroPat v2