Translation of "Had grown" in German

Now, in 1482, Quasimodo had grown up.
Nun, im Jahre 1482, war Quasimodo herangewachsen.
Books v1

But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
Aber der Weizen und Spelt ward nicht geschlagen, denn es war Spätgetreide.
bible-uedin v1

Well, what would have happened if the Mallifert twins had grown up together?
Was wäre denn nun passiert, wenn die Mallifert-Zwillinge gemeinsam aufgewachsen wären?
TED2013 v1.1

There it was that he had grown up, on the missal and the lexicon.
Hier war er über dem Meßbuche und dem Lexikon herangewachsen.
Books v1

By the mid-1970s, the enterprise had grown steadily.
Bis Mitte der 1970er wuchs das Unternehmen beständig.
Wikipedia v1.0

By 1980 Cherkasova had grown 20 cm.
Bis 1980 war Marina Tscherkassowa 20 cm gewachsen.
Wikipedia v1.0

Elizabeth had grown into a fine young woman.
Elisabeth war zu einer schönen jungen Frau herangewachsen.
Tatoeba v2021-03-10

John had grown up on his grandfather's ranch, but it was put up for sale when the old man died.
Nachdem Coles Großvater gestorben ist, soll die Ranch der Familie verkauft werden.
Wikipedia v1.0

The band had grown from their experiences and sharpened their skills as musicians.
Erfahrungen mit Live-Auftritten hatten sie bereits durch ihre ehemaligen Bands.
Wikipedia v1.0

The old district town and spa of Cannstatt and Stuttgart had grown together.
Die alte Oberamts- und Kurstadt hatte sich inzwischen mit der Residenzstadt Stuttgart vereint.
Wikipedia v1.0