Translation of "Had been found" in German
And
these
preservatives
had
been
found
in
breast
cancer
tumors.
Und
diese
Konservierungsstoffe
waren
in
Brustkrebstumoren
gefunden
worden.
TED2013 v1.1
In
March
1874,
coal
had
been
found
at
the
Valkenburgerweg.
Im
März
des
Jahres
wurde
bei
Grabungen
am
Valkenburgerweg
Steinkohle
entdeckt.
Wikipedia v1.0
On
12
December,
Suffolk
police
announced
that
the
bodies
of
two
more
women
had
been
found.
Dezember
verlautbarte
die
Polizei
Suffolk,
dass
zwei
weitere
weibliche
Leichen
gefunden
wurden.
Wikipedia v1.0
Aubeck
believed
the
origin
of
the
fictional
story
had
been
found.
Aubeck
glaubte
hier
den
Ursprung
der
fiktiven
Geschichte
gefunden
zu
haben.
Wikipedia v1.0
Johannes
Kana
had
already
been
found
guilty
of
the
crime
at
the
start
of
the
week.
Johannes
Kana
war
bereits
Anfang
der
Woche
des
Verbrechens
für
schuldig
befunden
worden.
WMT-News v2019
Compromises
had
been
found,
which
was
why
he
would
support
the
opinion.
Da
Kompromisse
gefunden
worden
seien,
unterstütze
er
die
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
He
underlined
that
compromises
had
been
found
on
most
amendments.
Er
betont,
dass
bei
den
meisten
Änderungsanträgen
Kompromisse
gefunden
wurden.
TildeMODEL v2018
Compromise
wording
had
been
found
for
the
amendment
to
point
1.3
tabled
by
Mr
Croughan.
Zum
Änderungsantrag
von
Herrn
Croughan
zu
Ziffer
1.3
wird
eine
Kompromissformulierung
gefunden.
TildeMODEL v2018
These
nationality
restrictions
had
been
found
incompatible
with
EC
law
by
the
European
Court
of
Justice.
Derartige
Beschränkungen
hat
der
Europäische
Gerichtshof
für
unvereinbar
mit
EG-Recht
befunden.
TildeMODEL v2018
That
his
burnt
body
had
been
found
in
a
Staten
Island
landfill.
Dass
seine
Leiche
auf
'ner
Müllhalde
in
Staten
Island
gefunden
worden
war.
OpenSubtitles v2018
It
was
empty
because
his
body
had
never
been
found.
Der
Sarg
ist
leer,
weil
keine
Leiche
gefunden
wurde.
OpenSubtitles v2018
By
1990,
ten
victims
had
been
found,
scattered
across
the
Eastern
seaboard_
Bis
1990
wurden
zehn
Opfer
gefunden,
über
die
ganze
Ostküste
verteilt.
OpenSubtitles v2018
But
what
if
the
body
had
never
been
found?
Aber
was
ist,
wenn
die
Leiche
nie
gefunden
wurde?
OpenSubtitles v2018
Ed
and
I
drove
to
where
Nordberg
had
been
found
floating.
Ed
und
ich
fuhren
dorthin,
wo
man
Nordberg
herausgefischt
hatte.
OpenSubtitles v2018
His
murderer
had
been
found
and
executed,
and
his
house
destroyed.
Er
wurde
von
seinen
Gegnern
angegriffen,
inhaftiert
und
sein
Haus
wurde
zerstört.
WikiMatrix v1
No
evidence
of
every-day-live
had
been
found.
Es
wurden
keine
datierbaren
Funde
aus
der
Ringfortzeit
gefunden.
WikiMatrix v1
It
was
reported
from
Moscow
that
a
bomb
had
been
found
in
Lenin's
Tomb.
Darauf
ruft
jemand,
dass
in
Metropolis
eine
Bombe
gefunden
worden
sei.
WikiMatrix v1
The
French
Ombudsman
subsequently
informed
the
European
Ombudsman
that
a
solution
to
the
complaint
had
been
found.
Dieser
teilte
ihm
anschließend
mit,
dass
eine
Lösung
gefunden
worden
sei.
EUbookshop v2