Translation of "Had a nice time" in German
I
hope
you
had
a
nice
time
at
Buddy's
party."
Ich
hoffe
du
hattest
eine
gute
Zeit
auf
Buddys
Party.
TED2013 v1.1
I
can't
deny
that
I
have
had
a
nice
time
with
her.
Ich
hatte
durchaus
eine
schöne
Zeit
mit
ihr.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
when
I've
had
such
a
nice
time.
Ich
weiß
nicht,
wann
ich
mich
je
so
gut
amüsiert
habe.
OpenSubtitles v2018
We
had
a
nice
time,
didn't
we?
Wir
haben
uns
gut
amüsiert,
nicht
war?
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
you
had
a
nice
time
with
Amy.
Freut
mich,
dass
du
Spaß
mit
Amy
hattest.
OpenSubtitles v2018
Look,
I've
had
a
really
nice
time
with
you
and
I...
Whoa!
Schau,
ich
hatte
eine
wirklich
schöne
Zeit
mit
dir
und
ich...
OpenSubtitles v2018
I
had
a
really
nice
time
last
night.
Ich
hatte
letzte
Nacht
wirklich
eine
schöne
Zeit.
OpenSubtitles v2018
So
we
had
a
very
nice
time.
Wir
hatten
es
sehr
nett
miteinander.
OpenSubtitles v2018
I
heard
you
had
a
nice
time
with
Alec.
Ich
habe
gehört,
du
hattest
ein
nettes
Gespräch
mit
Alec.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
really
nice
time.
Ich
hatte
wirklich
eine
schöne
Zeit.
OpenSubtitles v2018
She
had
a
really
nice
time.
Sie
hatte
eine
wirklich
schöne
Zeit
hier.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
nice
time
today.
Ich
hatte
heute
einen
schönen
Tag.
OpenSubtitles v2018
I
do
hope
you
had
a
nice
time
in
Paris.
Hatten
Sie
eine
schöne
Zeit
in
Paris?
OpenSubtitles v2018
He
probably
doesn't
know
you
had
a
nice
time.
Dann
hat
er
vielleicht
nicht
gemerkt,
dass
es
dir
Spaß
gemacht
hat.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
very
nice
time.
Ich
habe
mich
sehr
gut
amüsiert.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
had
a...
really
nice
time.
Also,
ich
habe
mich
sehr
wohl
gefühlt
heute
Abend.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
really
nice
time
too.
Ich
hatte
auch
eine
wirklich
schöne
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Well,
yes,
we
had
a
nice
time
under
the
circumstances.
Nun,
ja,
unter
den
Umständen
haben
wir
uns
gut
amüsiert.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
you
had
a
nice
time
at
the
spa.
Ich
bin
froh,
hattest
du
eine
schöne
Zeit
im
Spa.
OpenSubtitles v2018
It
didn't
sound
like
you
had
a
very
nice
time.
Es
hörte
sich
nicht
so
an,
als
hättest
du
Spaß
gehabt.
OpenSubtitles v2018
Can't
you
just
tell
him
you
had
a
nice
time?
Kannst
du
ihm
nicht
einfach
sagen,
dass
es
dir
gefallen
hat?
OpenSubtitles v2018
I
had
a
really
nice
time
with
you
tonight,
Joss.
Ich
hatte
heute
wirklich
einen
schönen
Abend,
Joss.
OpenSubtitles v2018