Translation of "Habitat degradation" in German

Because of overfishing and habitat degradation, several species are threatened.
Aufgrund der Gewässerverschmutzung und der Zerstörung ihres Lebensraumes sind mehrere Arten bedroht.
WikiMatrix v1
The Soldatov's catfish population is threatened by overfishing, habitat degradation and water pollution.
Der Bestand von Silurus soldatovi ist durch Überfischung, Habitatdegradation und Gewässerverschmutzung bedroht.
WikiMatrix v1
Disturbance can lead to habitat degradation or habitat loss.
Störungen können zur Verschlechterung der Lebensraumqualität oder gar zum Habitatverlust führen.
ParaCrawl v7.1
Further habitat degradation will increase the threats to polar bears.
Eine zunehmende Verschlechterung des Lebensraums wird zu einer zunehmenden Bedrohung der Eisbären führen.
ParaCrawl v7.1
Quantifying and mapping habitat degradation has received lots of interest from the research community.
Die Quantifizierung und Kartierung von Habitatdegradation hat viel Interesse in der Forschungsgemeinschaft hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
Habitat fragmentation and habitat degradation are major threats to grouse species in Europe.
Lebensraumfragmentierung und Lebensraumverschlechterung sind die größten Bedrohungen, denen die Raufußhuhnarten in Europa ausgesetzt sind.
ParaCrawl v7.1
According to IUCN's Red List orangutans are critically endangered due to illegal hunting and habitat degradation.
Laut IUCN's Red List sind Orang-Utans durch illegale Jagd und die Zerstörung ihres Lebensraums stark gefährdet.
ParaCrawl v7.1
On the islands of Mahé and Praslin in particular it is threatened by habitat degradation caused by introduced alien plants, such as cinnamon (Cinnamomum verum).
Auf den Inseln Mahé und Praslin ist es insbesondere durch Zerstörung von Lebensräumen durch eingeführte gebietsfremde Pflanzen wie Zimt ("Cinnamomum verum") stark bedroht.
Wikipedia v1.0
Rapidly growing trade and transport activities expand the opportunities for IS introduction, and environmental pressures such as rising CO2 concentrations, warmer temperatures, greater nitrogen deposition, altered disturbance regimes and increased habitat degradation are likely to facilitate further invasions.
Durch rapide zunehmende Handels- und Transportaktivitäten eröffnen sich immer mehr Möglichkeiten zur Einbringung invasiver Arten, und Umweltbelastungen (wie höhere CO2-Konzentrationen, steigende Temperaturen, zunehmende Stickstoffablagerungen, veränderte Störungsabläufe und zunehmende Lebensraumverschlechterung) dürften weitere Invasionen erleichtern.
TildeMODEL v2018
Typical conservation problems in islands, such as invasion by non-native species and habitat degradation, will also be tackled in the Menorca Island.
Auch wird man sich mit typischen Schutzproblemen auf Inseln, wie mit der Invasion nicht heimischer Arten und der Zerstörung von Lebensräumen, auf der Insel Menorca befassen.
TildeMODEL v2018
Unfortunately this unique native fish became extinct between the 1930s and 1950s due to habitat degradation and gross overfishing, including with dynamite during the building of the local railway line.
Durch Zerstörung seines Lebensraumes und grober Überfischung zwischen den 1930er- und 1950er-Jahren wurde dieser einzigartige einheimische Fisch jedoch ausgerottet.
Wikipedia v1.0
Such significant changes in land use not only lead to habitat loss and degradation but also cause severe fragmentation of existing habitats which can seriously affect their ability to continued to deliver valuable ecosystem goods and services.
Derart gravierende Veränderungen bei der Flächennutzung führen nicht nur zum Verlust und zur Verschlechterung von Lebensräumen, sondern bewirken auch eine starke Fragmentierung der bestehenden Lebensräume.
EUbookshop v2
Major threats to mammals include habitat loss and degradation, climate change, accidental mortality, pollution and human disturbance.
Die Hauptbedrohungen für Säugetiere sind Verlust oder Verschlechterung des Lebensraums , Klimawandel, Unfalltod, Umweltverschmutzung und Störungen durch Menschen.
EUbookshop v2
In many cases, the continuation of agricultural activities is neces­sary to avoid losses of biodiversity and habitat degradation, but sometimes current methods of cultivation need adjustment.
In vielen Fällen müssen die landwirtschaftlichen Aktivitäten fortgesetzt werden, um Verluste der biologischen Vielfalt und eine Verschlechterung des Lebensraums zu vermeiden, doch mitunter gilt es, derzeitige Bewirtschaftungsformen anzupassen.
EUbookshop v2
They help prevent coastal erosion and habitat degradation, support a healthy ecosystem for wildlife, and provide sustainable resources and livelihoods for the coastal populace.
Sie tragen zur Verhinderung von Küstenerosion und zum Abbau von Lebensräumen bei, unterstützen ein gesundes Ökosystem für Wildtiere und stellen nachhaltige Ressourcen und Lebensgrundlagen für die Küstenbevölkerung bereit.
ParaCrawl v7.1
The main causes include deforestation, changes in habitat and land degradation, often linked to the growing impact of climate change.
Die Hauptgründe dafür sind unter anderem Entwaldung, Veränderungen in Lebensräumen und Zerstörung der Böden, die oftmals in Verbindung mit den zunehmenden Auswirkungen des Klimawandels stehen.
ParaCrawl v7.1
The process towards extinction is mainly caused by habitat degradation, whose effect on biodiversity is worsened by the ongoing human-induced climate change.
Hauptmotor sei diesmal die Verschlechterung der Lebensräume, deren Folgen durch den menschenverursachten Klimawandel noch verschlimmert werden.
ParaCrawl v7.1
Agricultural practices remain an important source of water pollution and overexploitation and are partly responsible for habitat degradation.
Landwirtschaftliche Praktiken sind noch immer eine wichtige Quelle für Gewässerverschmutzung und Wasserübernutzung und sind mitverantwortlich für die Zerstörung von Lebensräumen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

degradeable degradable is degraded degrader
habitat degradation degradability degradation are degraded
degrade degrading