Translation of "Gypsum plasterboard" in German
The
microcapsules
can
be
incorporated
as
powder
or
as
dispersion
into
the
gypsum
plasterboard.
Die
Mikrokapseln
können
als
Pulver
oder
als
Dispersion
in
die
Gipskartonplatten
eingearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
production
of
gypsum
plasterboard
is
generally
known.
Die
Herstellung
von
Gipskartonplatten
ist
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
One
of
the
components
of
the
GCR
(gypsum
plasterboard)
is
cast.
Eine
der
Komponenten
des
GCR
(Gipskartonplatte)
gegossen.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
gypsum
plasterboard
is
long-established.
Die
Herstellung
von
Gipskartonplatten
ist
lange
bekannt.
EuroPat v2
Gypsum
plasterboard
of
this
kind
is
used
to
a
large
extent
in
interior
outfitting
for
ceilings
and
walls.
Derartige
Gipskartonplatten
werden
im
Innenausbau
für
Decken
und
Wände
im
großen
Umfang
verwendet.
EuroPat v2
The
microcapsules
of
the
present
invention
are
further
useful
for
modifying
gypsum
plasterboard.
Ferner
eignet
sich
die
erfindungsgemäßen
Mikrokapseln
zur
Modifizierung
von
Gipskartonplatten.
EuroPat v2
This
causes
considerable
problems
in
the
production
process
of
gypsum
plasterboard.
Dies
macht
im
Herstellungsverfahren
von
Gipskartonplatten
erhebliche
Probleme.
EuroPat v2
At
present,
more
than
8000
million
m
2
of
gypsum
plasterboard
per
year
are
produced
globally.
Weltweit
werden
derzeit
jährlich
über
8.000
Mio.
m
2
Gipskartonplatten
hergestellt.
EuroPat v2
The
production
of
gypsum
plasterboard
has
long
been
known.
Die
Herstellung
von
Gipskartonplatten
ist
lange
bekannt.
EuroPat v2
Such
gypsum
compositions
are
especially
suitable
for
manufacture
of
gypsum
plasterboard
panels.
Solche
Gipszusammensetzungen
sind
besonders
geeignet
für
die
Herstellung
von
Gipsplatten.
EuroPat v2
Appropriate
insulating
boards
9
are
inserted
between
the
gypsum
plasterboard
8
and
the
loudspeaker
wall
plates
1
.
Zwischen
der
Gipskartonplatte
8
und
den
Lautsprecher-Wandplatten
1
werden
entsprechende
Dämmplatten
9
eingebracht.
EuroPat v2
The
insulation
was
subsequently
concealed
with
gypsum
plasterboard.
Anschließend
wurde
diese
mit
einer
Gipskartonplatte
kaschiert.
ParaCrawl v7.1
Over
this
gypsum
plasterboard
18
a
tiling
19
is
mounted
as
a
further
element
of
the
facing.
Über
dieser
Gipskartonplatte
18
ist
als
weiteres
Element
der
Verkleidung
eine
Verfliesung
19
aufgebracht.
EuroPat v2
Paperboard
having
a
weight
of
about
300
g/m
2
is
usually
used
for
gypsum
plasterboard.
Für
Gipskartonplatten
wird
üblicherweise
Karton
mit
einem
Gewicht
von
ca.
300
g/m
2
eingesetzt.
EuroPat v2
The
earlier
German
application
10
139
171.4
teaches
the
use
of
such
microencapsulated
latent
heat
storage
materials
in
gypsum
plasterboard.
Die
ältere
deutsche
Anmeldung
10
139
171.4
lehrt
ferner
die
Verwendung
solch
mikroverkapselter
Latentwärmespeicher
in
Gipskartonplatten.
EuroPat v2
The
microcapsules
of
the
present
invention
are
preferably
used
in
mineral-based
moldings,
mineral-based
coating
compositions
and
gypsum
plasterboard.
Bevorzugt
werden
die
erfindungsgemäßen
Mikrokapseln
in
mineralischen
Formkörpern,
mineralischen
Beschichtungsmassen
und
Gipskartonplatten
eingesetzt.
EuroPat v2
This
technique
is
employed,
for
example,
in
the
production
of
gypsum
plasterboard
panels,
gypsum
wallboarding
panels
or
gypsum
fiberboard
panels.
Dieses
Verfahren
findet
z.B.
bei
der
Herstellung
von
Gipskartonplatten,
Gipswandbauplatten
oder
Gipsfaserplatten
Anwendung.
EuroPat v2
The
solid
salts
(P)
of
the
invention
are
suitable
for
hydrophobizing
gypsum
plasterboard.
Die
erfindungsgemäßen
festen
Salze
(P)
eignen
sich
für
die
Hydrophobierung
von
Gipskartonplatten.
EuroPat v2
Of
critical
importance
in
the
production
of
gypsum
construction
board,
more
particularly
gypsum
plasterboard,
is
the
speed
of
the
setting
process.
Von
maßgeblicher
Bedeutung
bei
der
Herstellung
von
Gipsbauplatten,
insbesondere
Gipskartonplatten
ist
die
Geschwindigkeit
des
Abbindevorgangs.
EuroPat v2
Calcium
sulphate
hemihydrate
is
an
important
building
material
for
production
of
mortars,
screeds,
casting
moulds
and
particularly
gypsum
plasterboard.
Calciumsulfat-Halbhydrat
ist
ein
wichtiger
Baustoff
zur
Herstellung
von
Mörteln,
Estrichen,
Gussformen
und
insbesondere
Gipskartonplatten.
EuroPat v2
In
many
applications,
particularly
in
gypsum
plasterboard,
these
disadvantages
are
unacceptable
to
users.
Bei
vielen
Anwendungen,
insbesondere
Gipsplatten,
sind
diese
Nachteile
für
Anwender
nicht
akzeptabel.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
aqueous
compounds
containing
waxes
and
gypsum
products
that
can
be
manufactured
from
these,
particularly
aerated
gypsum
and
plasterboard.
Die
Erfindung
betrifft
wässrige
Zusammensetzungen
enthaltend
Wachse
und
hieraus
herstellbare
Gipsprodukte,
insbesondere
Porengipse
und
Gipsplatten.
EuroPat v2