Translation of "Gypsum plaster" in German
Gypsum
plaster
is
a
construction
material
available
at
low
cost
and
in
large
quantities.
Gips
ist
ein
in
großen
Mengen
preiswert
zur
Verfügung
stehender
Baustoff.
EuroPat v2
This
powder
can
then
be
added
to
the
gypsum
plaster
in
order
to
hydrophobicize
the
same.
Dieses
Pulver
kann
dann
dem
Gips
zur
Hydrophobierung
zugegeben
werden.
EuroPat v2
PROBAU
Electrician’s
Plaster
is
a
rapid
hardening
gypsum
plaster
for
general
purpose
use
indoors.
Der
PROBAU
Elektrikergips
ist
ein
schnell
abbindender
Gips
für
den
Innenbereich.
ParaCrawl v7.1
The
hydrophobicizing
agent
is
suitable
for
hydrophobicizing
all
types
of
gypsum
plaster.
Das
Hydrophobierungsmittel
eignet
sich
zur
Hydrophobierung
aller
Arten
von
Gips.
EuroPat v2
The
gypsum
plaster
composition
may
moreover
comprise
the
usual
aggregates
and
additives.
Die
Gipszusammensetzung
kann
weiter
die
üblichen
Zuschläge
und
Zusatzstoffe
enthalten.
EuroPat v2
All
of
the
%
by
weight
data
are
based
on
the
total
weight
of
the
pulverulent
gypsum
plaster
composition.
Die
Angaben
in
Gew.-%
beziehen
sich
jeweils
auf
das
Gesamtgewicht
der
pulverförmigen
Gipszusammensetzung.
EuroPat v2
In
the
building
industry
and
in
sculpture,
large
amounts
of
gypsum
plaster
compositions
are
used.
Im
Baugewerbe
und
in
der
Bildhauerei
werden
große
Mengen
an
Gipsmassen
eingesetzt.
EuroPat v2
At
present,
mainly
tartaric
acid
is
used
as
setting
retarder
for
gypsum
plaster.
Als
Abbindeverzögerer
für
Gips
wird
zur
Zeit
hauptsächlich
Weinsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
This
compound
has
very
good
properties
in
respect
of
setting
of
the
gypsum
plaster.
Diese
Verbindung
hat
sehr
gute
Eigenschaften
in
Bezug
auf
die
Abbindung
des
Gipses.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
add
water
retention
agents
and/or
thickeners
as
further
additives
to
gypsum
plaster
compositions.
Es
ist
ferner
vorteilhaft,
Gipsmassen
als
weitere
Additive
Wasserretentionsmittel
und/oder
Verdicker
hinzuzufügen.
EuroPat v2
The
plate
is
16
mm
thick
and
is
worked
more
or
less
the
same
as
gypsum
plaster
board.
Die
Dicke
der
Platte
liegt
bei
16
mm,
sie
wird
ähnlich
verarbeitet
wie
Gipskartonplatten.
EuroPat v2
In
this
example
for
drying
the
gypsum
plaster
boards
they
are
first
dried
in
a
preliminary
drying
stage.
In
diesem
Beispiel
zur
Trocknung
von
Gipskartonplatten
werden
sie
vorher
in
einer
Vortrocknungsstufe
vorgetrocknet.
EuroPat v2
Besides
the
use
of
gypsum
plaster
in
jointing
compositions,
gypsum
mortars
are
especially
used
for
internal
renders
and
for
coatings.
Neben
dem
Einsatz
von
Gips
in
Fugenmassen
werden
Gipsmörtel
vor
allem
für
Innenputze
und
Beschichtungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
prior
art
therefore
frequently
makes
its
organosilicon
compounds
with
gypsum
plaster
compositions
to
hydrophobicize
the
same.
Im
Stand
der
Technik
werden
daher
den
Gipsmassen
häufig
Organosiliciumverbindung
zu
deren
Hydrophobierung
zugemischt.
EuroPat v2
Garage
machine-applied
gypsum
plaster,
felted
surface.
Garage
Maschinengipsputz,
Oberfläche
gefilzt.
ParaCrawl v7.1
We
are
dedicated
to
the
manufacture
of
gypsum
ceamico,
gypsum
More...
and
plaster
building
area
farm.
Wir
sind
auf
die
Herstellung
von
Gips
ceamico,
Gips
und
Mehr...
Putz
Baugebiet
Hof
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Mortar
mixer
Simple,
powerful
machine
for
mixing
plaster,
gypsum,
paint,
etc.
Einfache,
leistungsstarke
Maschine
zum
Mischen
von
u.
a.
Putz,
Gips
und
Farbe.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
a
doubling
or
tripling
of
the
setting
time
of
the
gypsum
plaster
could
be
achieved.
In
beiden
Fällen
konnte
eine
Verdopplung
bzw.
eine
Verdreifachung
der
Abbindezeit
des
Gipses
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
water
absorption
and
drying-out
time
of
gypsum
plaster-board
is
tested
according
to
DIN
18180
(2
hours'
spent
in
water).
Die
Wasseraufnahme
und
Austrocknungszeit
der
Gipskartonplatten
wird
nach
DIN
18180
(2
Stunden
Wasserlagerung)
geprüft.
EuroPat v2
All
inner
walls
keep
a
machine-applied
gypsum
plaster
with
smoothed
surface
(surface
able
to
be
sroked
or
papered).
Alle
Innenwände
erhalten
einen
Maschinengipsputz
mit
geglätteter
Oberfläche
(Oberfläche
streich-
oder
tapezierfähig).
ParaCrawl v7.1