Translation of "Guilty feelings" in German
I
can't
let
Young-eun
to
live
with
guilty
feelings.
Ich
möchte
nicht,
dass
Jung-Eun
sich
schuldig
fühlt.
OpenSubtitles v2018
Even
the
fact
that
I
was
so
busy
with
my
guilty
feelings...
Selbst
die
Tatsache,
dass
mich
meine
Schuldgefühle
so
beschäftigt
haben...
OpenSubtitles v2018
Does
your
boyfriend
make
you
feel
guilty
for
his
feelings
or
actions?
Versucht
dein
Freund,
dir
für
seine
eigenen
Gefühle
und
Taten
Schuldgefühle
einzureden?
ParaCrawl v7.1
It
is
too
early
to
suffer
from
guilty
feelings,
however.
Es
ist
zu
früh,
um
von
Schuldgefühlen
leiden,
aber.
ParaCrawl v7.1
My
guilty
feelings,
too,
when
I
masturbated.
Dazu
kamen
meine
Schuldgefühle,
wenn
ich
masturbierte.
ParaCrawl v7.1
They
want
to
get
rid
of
their
guilty
feelings.
Damit
wollen
sie
ihre
Schuldgefühle
loswerden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
overwhelmed
by
these
guilty
feelings,
know
that
they
are
common.
Wenn
dich
diese
Schuldgefühle
überfordern,
dann
solltest
du
wissen,
dass
sie
weit
verbreitet
sind.
ParaCrawl v7.1
Bombarded
by
guilty
feelings
and
accusations
from
Satan?
Realize
the
overcoming
power
of
the
precious
blood
of
Christ!
Bombardiert
mit
Schuldgefühlen
und
Anklagen
Satans
?
Erkennen
Sie
die
überwindende
Kraft
des
kostbaren
Blutes
Christi
!
CCAligned v1
Under
shock
and
plagued
by
guilty
feelings,
Julia
rushes
to
Tom
for
help.
Unter
Schock
und
voller
Schuldgefühle
eilt
Julia
zu
Tom,
um
ihn
um
Hilfe
zu
bitten.
ParaCrawl v7.1
We
can
be
thankful
for
guilty
feelings
because
they
drive
us
to
seek
forgiveness.
Wir
können
für
Schuldgefühle
dankbar
sein,
weil
sie
uns
dazu
bringen,
Vergebung
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Although
David
had
sinned
terribly,
he
found
freedom
from
both
sin
and
guilty
feelings.
Obwohl
David
schrecklich
gesündigt
hat,
fand
er
die
Freiheit
von
Sünde
wie
auch
von
Schuldgefühlen.
ParaCrawl v7.1
I
am
sorry
if
people
are
starting
to
be
made
to
feel
guilty
about
their
feelings
or
phobias.
Ich
bedaure
es,
wenn
Menschen
dazu
gebracht
werden,
sich
wegen
ihrer
Gefühle
oder
Phobien
schuldig
zu
fühlen.
Europarl v8
Likewise,
with
guilty
feelings
we
can
accept
the
fact
that
we
are
forgiven
in
Christ,
or
we
can
believe
the
devil’s
lie
that
we
are
still
guilty
and
should
therefore
feel
guilty.
Trotz
unserer
Schuldgefühle
können
wir
die
Tatsache,
dass
wir
in
Christus
vergeben
sind,
akzeptieren
oder
wir
können
die
Lügen
des
Teufels
glauben,
dass
wir
immer
noch
schuldig
sind
und
uns
daher
schuldig
fühlen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Psychological
causes
might
comprise
former
sexual
experiences
that
engage
circumstances
in
which
males
were
rushed
to
ejaculate
in
order
to
avoid
being
discovered,
guilty
feelings,
erectile
dysfunction
and
anxiety.
Psychologische
Ursachen
könnten
ehemaligen
sexuellen
Erfahrungen,
die
Umstände,
unter
denen
Männer
wurden
eilte,
um
zu
vermeiden,
entdeckt,
Schuldgefühle,
Erektionsstörungen
und
Angst
ejakulieren
engagieren
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Any
sexual
activity
that
causes
undue
pain
to
another
being
will
cause
one
to
have
remorse
and
guilty
feelings
to
arise.
Jede
sexuelle
Aktivität,
die
einem
anderen
unnötigen
Schmerz
zufügt,
wird
Reue
und
Schuldgefühle
in
einem
selbst
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
He
had
organized
media
coverage
as
a
pedagogical
devote
or
the
population,
a
public
forum
on
the
causes
of
the
Depression,
relieving
the
population
of
its
guilty
feelings
that
the
oligarchy
had
been
trying
to
induce
into
them.
Er
hatte
Berichte
in
den
Medien
als
pädagogisches
Mittel
organisiert,
um
der
Bevölkerung
die
wahren
Ursachen
der
Depression
zu
verdeutlichen
und
sie
von
den
Schuldgefühlen,
die
die
Oligarchie
in
den
Menschen
auszulösen
versuchte,
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
There
are
five
moral
precepts
which
release
mind
from
remorse,
anxiety
and
guilty
feelings,
when
they
are
continually
kept
and
observed.
Es
gibt
fünf
Tugendregeln,
die
den
Geist
von
Reue,
Sorge
und
Schuldgefühlen
befreien,
wenn
sie
durchgehend
eingehalten
und
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
our
former
sins
come
to
mind,
we
can
choose
to
dwell
upon
them
(with
the
resulting
guilty
feelings),
or
we
can
choose
to
fill
our
minds
with
thoughts
of
the
awesome
God
who
forgave
us
and
thank
and
praise
Him
for
it
(Philippians
4:8).
Wenn
uns
unsere
früheren
Sünden
einfallen,
können
wir
entscheiden,
ob
wir
darüber
nachsinnieren
(mit
dem
Ergebnis
von
Schuldgefühlen)
oder
wir
können
entscheiden,
über
unseren
wunderbaren
Gott,
der
uns
vergeben
hat,
nachzudenken
und
ihm
zu
danken
und
ihn
zu
loben
(Philipper
4,8).
ParaCrawl v7.1
If
we
do
not
identify
with
the
feelings
or
wishes
that
arise
to
do
this
or
that,
we
do
not
judge
ourselves
as
"bad"
and
feel
guilty
when
the
feelings
or
wishes
are
to
do
something
bizarre
or
destructive.
Wenn
wir
uns
nicht
mit
den
Gefühlen
oder
Wünschen
dieses
oder
jenes
zu
tun
identifizieren,
empfinden
wir
uns
auch
dann
nicht
als
"
schlecht"
oder
haben
etwa
Schuldgefühle,
wenn
uns
diese
Gefühle
oder
Wünsche
dazu
treiben
wollen,
etwas
Bizarres
oder
Destruktives
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
I
was
happy
to
be
free
Didn't
think
I'd
give
myself
so
easily.
Guilty
feelings
in
the
night
As
I
wonder
is
it
wrong
to
feel
so
right.
Now
that
it's
gone
too
far
to
call
for
a
halt,
I'll
blame
it
on
the
moon?Cause
it's
not
my
fault;
I
didn't
think
that
this
would
happen
so
soon
So
I'll
blame
it
on
the
moon.
Ich
war
so
froh
frei
zu
sein,
Dachte,
ich
könne
mich
nicht
so
schnell
aufgeben,
Ich
habe
nachts
Schuldgefühle,
weil
ich
mich
frage,
ob
es
richtig
ist,
sich
so
sicher
zu
sein.
Refrain:
Jetzt,
da
zuviel
passiert
ist
um
aufzuhören,
schicke
ich
es
einfach
auf
den
Mond,
da
ich
keine
Schuld
habe,
Ich
hätte
niemals
gedacht,
das
es
nochmal
so
bald
passieren
konnte,
So
schicke
ich
es
einfach
zum
Mond.
ParaCrawl v7.1
Notice
that
God
never
required
Paul
to
become
a
born-again
anything
other
than
a
born-again
believer
in
Jesus
Christ.
Paul
goes
on
to
tell
us
that
although
some
of
us
were
sexually
immoral,
idolaters,
adulterers,
male
prostitutes,
homosexual
offenders,
thieves,
greedy,
drunkards,
slanderers,
and
swindlers
(1
Corinthians
6:9-12),
yet
through
the
infinite
goodness
and
free
grace
of
God,
we
are
washed
from
the
filth
and
guilt
of
our
sins,
justified
by
the
righteousness
of
Christ,
sanctified
by
the
Spirit
of
Christ,
and
decked
and
adorned
with
the
precious
grace
of
Christ,
holy
and
perfect
in
the
sight
of
God.
Knowing
this,
how
can
we
possibly
hold
onto
our
guilty
feelings?
Paulus
sagt
den
Korinthern,
obwohl
manche
von
ihnen
Götzenanbeter,
Ehebrecher,
männliche
Prostituierte,
Homosexuelle,
Diebe,
Trinker,
Lügner
und
Betrüger
waren
(1.Korinther
6,9-12),
dass
sie
durch
die
unendliche
Güte
und
kostenlose
Gnade
von
Gott
von
ihrem
Schmutz
und
ihrer
Schuld
der
Sünden
reingewaschen
wurden,
gerecht
vor
Gott
durch
Christus
sind,
geheiligt
durch
den
Heiligen
Geist
und
mit
der
wertvollen
Gnade
von
Christus
verziert
und
daher
heilig
und
perfekt
in
den
Augen
Gottes
sind.
Wenn
wir
Gottes
Vergebung
in
Christus
kennen,
wie
können
wir
uns
nur
an
Schuldgefühle
hängen?
ParaCrawl v7.1
I
do
not
believe
that
Europe
can
feel
guilty
in
this
situation.
Meiner
Ansicht
nach
kann
sich
Europa
an
dieser
Situation
nicht
schuldig
fühlen.
Europarl v8
We
shouldn't
be
feeling
guilty.
Wir
sollen
uns
nicht
gültig
fühlen.
TED2020 v1
And
I
think
we
have
a
tendency
to
make
each
other
feel
guilty.
Ich
glaube
wir
haben
die
Tendenz
uns
gegenseitig
ein
schlechtes
Gewissen
zu
machen.
TED2020 v1
So,
never
feel
guilty
about
using
this
tissue."
Sie
solle
sich
nicht
schlecht
fühlen,
das
Gewebe
zu
nutzen.
TED2020 v1
When
she
realized
her
love
for
Ketling,
she
feels
guilty.
Als
sie
ihre
Gefühle
für
Ketling
bemerkte,
fühlt
sie
sich
schuldig.
Wikipedia v1.0
Stop
trying
to
make
me
feel
guilty.
Hör
auf,
mir
ein
schlechtes
Gewissen
machen
zu
wollen!
Tatoeba v2021-03-10
Stop
trying
to
make
me
feel
guilty!
Hör
auf,
mir
ein
schlechtes
Gewissen
machen
zu
wollen!
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
White
soon
began
to
feel
guilty.
Herr
White
begann
sich
bald
schuldig
zu
fühlen.
Tatoeba v2021-03-10
Now
I
feel
guilty.
Jetzt
habe
ich
ein
schlechtes
Gewissen.
Tatoeba v2021-03-10
Of
course,
I
feel
guilty.
Natürlich,
ich
fühle
mich
schuldig.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
trying
to
make
you
feel
guilty.
Ich
will
dir
kein
schlechtes
Gewissen
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
starting
to
feel
guilty.
Tom
fing
an,
ein
schlechtes
Gewissen
zu
empfinden.
Tatoeba v2021-03-10
People
often
feel
guilty
over
something
they
never
did.
Menschen
fühlen
sich
oft
schuldig
wegen
etwas,
das
sie
nie
getan
haben.
OpenSubtitles v2018
My
analyst
would
say
I'm
feeling
guilty
because
I
want
him
to
go.
Es
sind
wohl
Schuldgefühle,
weil
ich
will,
dass
er
geht.
OpenSubtitles v2018
I
don't
feel
guilty,
do
you,
Essie?
Ich
fühle
mich
nicht
schuldig,
und
du,
Essie?
OpenSubtitles v2018
What
is
it,
do
you
feel
guilty?
Was
ist,
fühlst
du
dich
schuldig?
OpenSubtitles v2018