Translation of "Guiding questions" in German
Some
guiding
questions
follow
and
will
help
you
begin
this
important
discussion.
Es
folgen
einige
Fragen,
die
Ihnen
bei
dieser
wichtigen
Entscheidung
helfen
werden.
ParaCrawl v7.1
Guiding
questions
for
the
consecutive
discussions
were:
Anleitende
Fragestellungen
für
die
folgenden
Diskussionsrunden
waren:
ParaCrawl v7.1
The
questions
guiding
research
are,
among
others:
Die
forschungsleitenden
Fragen
lauten
dabei
unter
anderem:
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
content,
the
discussions
in
Lund
were
structured
along
three
guiding
questions:
Die
inhaltlichen
Diskussionen
in
Lund
wurden
anhand
von
drei
Leitfragen
strukturiert:
ParaCrawl v7.1
Against
this
background
the
research
project
will
analyse
and
answer
the
following
guiding
questions:
Vor
diesem
Hintergrund
wird
das
Forschungsvorhaben
die
folgenden
Leitfragen
untersuchen
und
beantworten:
ParaCrawl v7.1
The
Jury
evaluates
the
applications
in
three
categories
based
on
the
following
guiding
questions:
Die
Bewertung
der
Bewerbungen
durch
die
Jury
erfolgt
in
drei
Kategorien
anhand
der
folgenden
Leitfragen:
CCAligned v1
The
JRC
set
up
an
expert
group
to
develop
guiding
questions
for
the
data
analyses
of
tobacco
product
ingredients
and
to
establish,
in
line
with
international
developments
in
this
area,
an
initial
priority
list
of
ingredients
for
further
analysis.
Die
GFS
hat
eine
Expertengruppe
eingesetzt,
die
als
Leitfaden
dienende
Fragen
zur
Analyse
der
Daten
über
die
Inhaltsstoffe
von
Tabakerzeugnissen
ausarbeiten
und
im
Einklang
mit
den
internationalen
Entwicklungen
in
diesem
Bereich
ein
erstes
Verzeichnis
der
vorrangig
weiter
zu
untersuchenden
Inhaltsstoffe
erstellen
soll.
TildeMODEL v2018
The
guiding
research
questions
are
1)
what
attributes
of
electricity
determine
private
household
electricity
supply
preferences
and
2)
how
do
electricity
preferences
differ
between
people
and
contexts.
Die
zentralen
Fragestellungen
sind
1)
welche
Attribute
spielen
bei
der
Stromversorgung
privater
Haushalte
eine
Rolle,
und
2)
wie
unterscheiden
sich
Präferenzen
zwischen
Menschen
und
zwischen
Kontexten.
ParaCrawl v7.1
This
enables
a
systematic
analysis
and
comparison
of
the
guiding
questions
(regarding
the
content
of
transfers,
mediators,
and
the
forms
of
and
criteria
for
appropriation
and
rejection).
Dadurch
lassen
sich
die
Leitfragen
(nach
Transferinhalten,
Mittlerinstanzen
sowie
Formen
und
Kriterien
für
Aneignung
und
Abwehr)
systematisch
analysieren
und
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
These
were
the
guiding
questions
of
a
workshop
in
Durban,
South
Africa,
organised
jointly
by
the
Water
Governance
Group
of
the
South
African
Council
for
Scientific
and
Industrial
Research
(CSIR)
and
Ecologic
Institute
as
an
external
side
event
to
the
UNFCCC
COP
17
in
December
2011.
Dies
waren
die
Leitfragen
eines
Workshops
in
Durban,
Südafrika,
das
die
Water
Governance
Group
des
südafrikanischen
Council
for
Scientific
and
Industrial
Research
(CSIR)
und
das
Ecologic
Institut
gemeinsam
parallel
zur
17.
Vertragsstaatenkonferenz
der
Klimarahmenkonvention
(UNFCCC)
im
Dezember
2011
organisiert
hatten.
ParaCrawl v7.1
We
provide
the
structure,
the
guiding
questions
and
the
methodes
for
a
transparent
and
powerful
change
process
in
"Five
Sprints":
Wir
liefern
die
Struktur,
die
Leitfragen
und
die
Methoden
für
einen
geordneten,
transparenten
und
kraftvollen
Strategieprozess
in
"Fünf
Sprints":
CCAligned v1
This
focus
is
motivated
by
a
desire
to
make
sense
of
Earth
system
susceptibility,
one
of
the
two
questions
guiding
research
within
the
institute
as
a
whole.
Dieser
Forschungsschwerpunkt
wirdÂ
durch
den
Wunsch
begrÃ1?4ndet,
die
Anfälligkeit
des
Erdsystems
zu
erklären
–
eine
der
zwei
Leitfragen
innerhalb
des
gesamten
Institutes.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
guiding
questions
was
whether
there
are
any
differences
in
reacting
and
in
discourse
building,
corresponding
to
gender
and
social
origin.
Eine
der
Leitfragen
war
es,
herauszufinden,
ob
es
in
den
Bereichen
Reaktion
und
Diskursgestaltung
(mutmaßlich:
Reaktion
auf
und
aktive
Teilnahme
am
Unterrichtsgespräch)
Unterschiede
gibt,
die
auf
Gender
oder
soziale
Herkunft
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
Both
theoretical
and
empirical
guiding
questions
on
the
manner
of
functioning
of
political
communication
and
participation
as
well
as
on
its
democratic
quality
are
analysed
and
commented
critically.
In
kritisch-reflexiver
Weise
wird
in
diesem
Master
mit
theoretischen
und
empirischen
Fragestellungen
der
Funktionsweise
und
demokratischen
Qualität
politischer
Kommunikation
und
Partizipation
nachgegangen.
ParaCrawl v7.1
The
international
team
of
authors
argues
that
climate
research
will
tackle
new
frontiers
and
serve
society
by
focusing
on
three
guiding
questions:
Das
internationale
Autorenteam
argumentiert,
dass
die
Klimaforschung
neue
Gebiete
erschließen
und
der
Gesellschaft
dienlich
sein
wird,
indem
sie
sich
auf
drei
Leitfragen
konzentriert:
ParaCrawl v7.1