Translation of "Guiding data" in German
This
means
that
there
is
a
list
of
principles
guiding
data
protection
and
its
implementation.
Damit
gibt
es
einen
Prinzipienkatalog,
an
dem
sich
der
Datenschutz
und
seine
Umsetzung
orientiert.
ParaCrawl v7.1
The
storing
of
almost
300
000
financial
statements
harms
the
guiding
principles
of
data
protection,
i.e.
the
principle
of
proportionality
and
the
storing
can
be
regarded
as
stocking,
which
had
earlier
been
ruled
unconstitutional
by
the
Court
of
Constitution.
Der
Zugang
zu
Daten
von
öffentlichem
Interesse,die
auf
elektronischem
Wege
veröffentlicht
werden,
kann
nicht
von
einer
Registrierung
abhängig
gemacht
werden.
EUbookshop v2
This
card
shaped
data
carrier
D
is
also
reliably
guided
to
the
gap
between
the
transport
roller
17
and
the
pressure
roller
23
of
the
storage
unit
arranged
downstream
by
a
guide
member
26
that
effects
a
funnel-shaped
guiding
of
this
data
carrier
D
to
the
respective
gap.
Um
auch
diese
kartenförmige
Datenträger
D
zuverlässig
dem
durch
die
Transportrolle
17
und
die
Andrückrolle
23
gebildeten
Spalt
des
nachfolgenden
Speichers
hinzuzuführen,
ist
schließlich
ein
Leitblech
26
vorgesehen,
das
eine
trichterförmige
Zuführung
dieser
Datenträger
D
zum
zugehörigen
Spalt
bewirkt.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
safe
guiding
of
the
data
carriers
which
are
supplied
at
different
levels,
when
coming
from
directly
adjacent
storage
units,
a
further
feature
of
the
invention
suggests
to
provide
a
guide
member
above
the
guide
plate
that
supplies
the
card-shaped
data
carriers
of
the
neighboring
storage
units
to
the
transport
gap
between
the
transport
roller
and
the
pressure
roller.
Damit
in
unterschiedlicher
Höhe
ankommende
Datenträger,
nämlich
die
aus
dem
unmittelbar
benachbarten
Speicher
und
die
aus
einem
weiter
entfernt
liegenden
Speicher
ankommenden
Datenträger
sicher
dem
durch
die
Transportrolle
und
die
oberhalb
angeordnete
Andrückrolle
gebildeten
Spalt
zugeführt
werden,
wird
gemäß
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
oberhalb
des
Führungsbleches
ein
Leitblech
angeordnet,
das
kartenförmige
Datenträger
der
benachbarten
Speicher
dem
durch
die
Transportrolle
und
die
Andrückrolle
gebildeten
Spalt
zuführt.
EuroPat v2
The
higher
the
access
safety
of
such
circuit
arrangements
and
their
internal
data
guiding
systems,
the
more
expensive
the
intellectual
and
machine
investments
that
will
be
used
by
so-called
intruders
to
obtain
desired
information
upon
of
functioning
of
the
circuit
arrangement
and
to
optionally
perform
operations
by
optical
analyses
such
as,
observation
in
transmitted
light,
exposure
to,
for
example,
X-rays
or
the
reading
of
electric
signals.
Je
höher
die
Zugriffssicherheit
solcher
Schaltungsanordnungen
und
ihres
internen
Datenleitungssystems
wird,
desto
aufwendiger
werden
die
von
sogenannten
Knackern
aufzuwendenden,
geistig
logischen
und
maschinellen
Aufwendungen,
um
über
optische
Analysen
(z.
B.
Betrachtung
im
Durchlicht),
Durchstrahlung
z.
B.
mit
Röntgenstrahlen
oder
das
Auslesen
elektrischer
Signale
an
die
gewünschten
Informationen
über
die
Funktionsweise
der
Schaltungsanordnung
heranzukommen
und
evtl.
Operationen
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
higher
the
access
safety
of
such
circuit
arrangements
and
their
internal
data
guiding
systems,
the
more
expensive
the
intellectual
and
machine
investments
to
be
used
by
so-called
intruders
to
obtain
the
desired
information
on
the
mode
of
functioning
of
the
circuit
arrangement
and
optionally
perform
operations
by
optical
analyses,
such
as
observation
in
transmitted
light,
exposure
to,
for
example,
Xrays,
or
the
reading
of
electric
signals.
Je
höher
die
Zugriffssicherheit
solcher
Schaltungsanordnungen
und
ihres
internen
Datenleitungssystems
wird,
desto
aufwendiger
werden
die
von
sogenannten
Knackern
aufzuwendenden,
geistig
logischen
und
maschinellen
Aufwendungen,
um
über
optische
Analysen
(z.
B.
Betrachtung
im
Durchlicht),
Durchstrahlung
z.
B.
mit
Röntgenstrahlen
oder
das
Auslesen
elektrischer
Signale
an
die
gewünschten
Informationen
über
die
Funktionsweise
der
Schaltungsanordnung
heranzukommen
und
evtl.
Operationen
vorzunehmen.
EuroPat v2
In
the
UK
there
are
several
established
used
car
pricing
guides
and
data
to
compare.
In
Großbritannien
gibt
es
mehrere
etablierte
Gebrauchtwagenpreis
Führer
und
Daten
zu
vergleichen.
CCAligned v1
Follow
the
mentioned
guide
to
restore
data
from
infected
hard
drive:
Folgen
Sie
dem
erwähnten
Leitfaden,
um
Daten
von
der
infizierten
Festplatte
wiederherzustellen:
ParaCrawl v7.1
You
can
find
our
guide
to
data
protection
here
.
Hier
finden
Sie
unseren
Leitfaden
zum
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
The
interface
44
guides
these
data
further
to
the
decoding
device
22
via
a
data
link
48
.
Über
eine
Verbindung
48
gibt
das
Interface
diese
Daten
an
die
Dekodiervorrichtung
22
weiter.
EuroPat v2
The
guide
also
addresses
data
sharing
and
communication
between
registrants.
Der
Leitfaden
befasst
sich
auch
mit
der
gemeinsamen
Nutzung
von
Daten
und
der
Kommunikation
zwischen
Registranten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
CIDOC
CRM
is
well
placed
to
become
an
important
information
standard
and
reference
model
for
Semantic
Web
initiatives,
and
serves
as
a
guide
for
data,
or
database,
modeling
more
generally.
Das
CIDOC
CRM
unterstützt
außerdem
die
Erarbeitung
von
Anforderungen
an
Informationssysteme
und
kann
als
Richtschnur
oder
Hilfe
für
gute
semantische
Modellierung,
Daten-
oder
Datenbankmodellierung
dienen.
Wikipedia v1.0